A SIR HAIULTON SEYMOUR, A LISBONNE

Foreign Office, 3 avril 1847.

Mon cher Seymour,

Je vous envoie des instructions qui, je l'espère, mettront fin à la guerre civile. La seule difficulté que je

prévoie sera avec la reine et les gens qui la gouvernent sans qu*elle s'en doute. Cependant le changement récent de ministres en Espagne nous aidera probablement (1) ; car, si les nouveaux ministres ont quelques prédilections pour le Portugaise croirais qu'elles doivent incliner plutôt vers Oporto que vers Lisbonne. En tout cas, nous pouvons compter qulls ne permettront pas à leurs troupes d'entrer en Portugal sans notre consentement. La reine de Portugal doit sentir, par conséquent, que les chances qu'elle peut avoir d'être assistée par l'Espagne sont aujourd'hui bien diminuées, sinon anéanties. J'espère qu'elle consentira à nos conditions; sinon, il faudra que nous restions sur nos avirons et attendions que l'un ou l'autre parti soit épuisé par la fatigue et l'épuisement.

Je dis dans ma dépêche qu'il faut que l'amnistie soit pleine et entière, et vous ferez tout ce que vous pourrez pour qu'il en soit ainsi La reine, si cela est possible , devrait se débarrasser de tous ces sots et vulgaires personnages qui l'entourent, Gastello , Sacerda, Gonjao et leurs pareils ; aussitôt que la tranquillité sera rétablie, elle et le roi devraient se mettre sérieusement à l'œuvre pour se créer un parti à eux ; ils devraient tâcher d'attirer la vieille noblesse à la cour, se concilier les miguelistes et ne pas alarmer les libéraux.

A vous sincèrement.

Palmerston.

PË LORD PALMERSTON. 441

AU MARQUIS DE NORMANBY

Foreign Office, 6 avril 1847.

Mon cher Normanby,

Je vous envoie copies de mes dépêches pour Lisbonne. Je crois que la mesure que nous avons adoptée mettra fin au moins à la guerre civile, à moins que la reine ne soit dans les mains de sa camarilla plus encore que nous ne Tavons cru....

Lia reine se débattra probablement pour conser-*

ver Dietz, mais nous avons été obligés de faire de son départ la condition sine quâ non de notre intervention, car, s'il eût été encore à Lisbonne lors de Tarrivée de Wylde à Oporto, la junte aurait certainement demandé son renvoi. Si, sur le refus de la reine^ on avait continué à repousser cette condition nécessaire, nous aurions refusé de nous prêter à des mesures.de coercition , et, si la reine avait alors cédé et renvoyé Dietz, elle aurait paru accorder par contrainte ce qui, de fait, était depuis longtemps décidé, quoique le moment de TefiTectuer eût été souvent ajourné.

J'ai dit à Saint-Aulaire, avant son départ pour Paris, que la reine, mes collègues et moi, nous serions tous très-fâchés qu'il abandonnât son poste de Londres , et qu'il serait difficile pour le gouvernement français de trouver un ambassadeur aussi bien fait que lui pour maintenir une bonne entente entre TAngleterre et la France. Il a répondu qu'il était très-touché de mes paroles, qu'il comptait revenir, et qu'il resterait jusqu'à la fin de l'année , mais qu'il avait été longtemps dans le

443 CORBESPONDANGE INTIME

service diplomatique et désirait se retirer chez lui ; que sa mère (j'ai été fort surpris d'apprendre qu'il l'eût encore) avait quatre-vingt-onze ans et désirait l'avoir près d'elle pendant le peu de jours qu'il lui reste à vivre. Nous nous sommes séparés là-dessus ; mais, si vous en avez l'occasion, vous pouvez dire à Guizot ou bien au roi ce que j'ai dit à SaintrAulaire. J'aime vraiment beaucoup Saint-Aulaire, et, malgré son air léger dans un salon, lorsqu'il s'agit d'affaires, on retrouve un homme plein de sens et de raison.

Les journaux français sont furieux des changements de ministère en Espagne ; mais comment les affaires auraient-elles pu marcher dans l'état où elles étaient, avec la reine prisonnière dans son propre palais ? La crise ne pouvait finir que de deux manières : ou par la déposition formelle de la reine, ou par la démission des ministres. Si ces hommes nouveaux poursuivent une ligne de politique plus libérale et plus éclairée, ils pourront peut-être faire plus dans l'état actuel des partis en Espagne qu'un gouvernement progressiste.

A vous sincèrement.

Palmerston.

Nous insérons ici la lettre qu'on va lire, parce que depuis quelque temps on a mis en question la ligne de conduite à suivre à Tégard des pays dont il y est parlé, et que Ton a voulu soutenir que nous devrions les traiter comme des États européens , c'est-à-dire d'après une politique qu'ils ne peuvent compreniire et ne sauraient apprécier. Lorsque leurs idées et leurs usages deviendront européens, nous les traite-

rons naturellement en Européens ; mais aussi longtemps qu'ils resteront Chinois dans leur façon de penser et de vivre, nous les traiterons en Chinois.