CHAPITRE LUI

SITCATIOS DE LA MOXARCIIIF. ESPAOOLE. — LE TtSTAREST.

Organisation politique de l'Espagne. — Se* provinces. - Se» IJO- N*» - le peuple — La bourgeoisie.— Se» conseil». - Charte» II, M maladie. — l e maniul» d’iareourl. - Doyens pour arriver A la signature du testament. — Négociât ion» diplomatique». — Ouverture du trsUuicut ou faveur du duc d'Anjou.

I-i monarchie espagnole rayonnait encore d’un pile éclat, souvenir des grandes époques de Charles- Quint cl de suii magnifique empire. Les têtes royales avaient pu déchoir depuis Philippe II, de forte mémoire, mais la souveraineté des Espagncs dans les deux mondes surpayait les plus puissants biais de l'Europe. Le territoire espagnol, considéré même dans celle circonscription qui des Pyrénées touche au détroit, uc sc composait pas d’un seul peuple. Eu quittant les Pyrénées, sur le revers des montagnes verdoyantes, sc déployait le Guipuscoa, ce sol si riche, coupé de mille ruisseaux, de collines cultivées jusqu'au sommet ; beau pays où chaque paysan est noble, connue le disent les mille armoiries qui sont plaquées aux balcons de fer ou aux portes de luulcs les hôtelleries, posadtis, fondai ou paradortt, des fielils villages ou puebloi (1). La province du Guipuscoa avait toujours fait envie à la France ; et dans Son voyage des Pyrénées, en signant le contrat de mariage de Marie Thérèse, Alazarin avait jeté un profond soupir eu songeant que toute cette province que féconde la Bidassoa n’était pas française, car le pays basque ferme une ualiunaiité à part,

(I I J'ai été frap>>£ de l'atpecl du Guipuscoa, qui offre une v<- K4tiUou plu» énergique que celle de» Alpes; quand ou quille lillorU |»'*ur la frontière 4e France, ou patve uu pays coupé 4e ravin», «le nm n tannes, Uu ruUacaux. Pau» le Uuipuacoa , le» femme» «cule» travaillent la terre : je via les boni tue» enveloppés

une petite république que les Pyrénées séparent en vain (S).

En prenant au couchant de la montagne dans le long embranchement de la chafuc des Py rénées qui longe l’Océan, sc trouvaient les Asturies, population de montagnards durs au travail, forts muletiers, hommes de peine au costume pittoresque, que l’on voit en toutes les villes d'Espagne; fin caractère que ces Asl lirions, tous nobles aussi, car au temps du More ce lut dans ces impénétrables retraites que sc réfugièrent les chevaliers chrétiens, les Rodriguez, les Sanchez, qui expulsèrent à grands coups de lance et d’épéc les infidèles des loclles et glorieuses villes d’Espagne. Léon était aussi le bon royaume des montagnes, et la Galice, si renommée par son pèlerinage à son Yat/o, saint tout patriotique, qui guérissait les plaies du clievalier blessé dans la lutte de la pair e contre l'étranger, du chrétien cunlre le More. Eu descendant un |ieu du côté des sources du Tage, sc trouvait t’Eslramadure, province presque portugaise cl à demi perdue, si ks chants monotones des muletiers ne célébraient AlcatiUra. Uadroz cl Ta lavera, vieilles chrétiennes, comme dit la i outiiicc du Cid.

Si vous suivies les Pyrénées à l’est de la Bidassoa, vous trouviez I inculte royaume de Navarre ; braves humilies encore que ces montagnards basques d origiuc; glorieux de leur Pampeluiie l'imprenable, et de Jaeca, non loin de Uuncevaux, où l’arrière-garde de Charlemagne , les braves paladins, Roland et Ugier le Danois, périrent accablés sous les traits et les pierres des montagnards. C’est en vain que Roland, de scs vastes poumons, lit entendre le son du cor; les échos en retentirent, il fut étouffe dans les bras de Bertrand de Carpio, Navarrais à la stature gigantesque; Carpio voulait le percer de sa lance, mais Roland était invulnérable ; cl la chanson uavarraisc dit tous le» efforts du géaut pour étoufTer ce brave neveu de Charlemagne, la Heur des paladins de Fiance. Le Navarrais se croyait plus pur, plus grand que l'Espagnol ; et quand il saluait sa Pampeiune , sa belle forteresse , il se rappelait , comme le paysan aragonais, sa vie de nation, ses fuerns et ses rois indépendants !

A la Navarre venait se joindre la Vieille-Castille, origine cl bcrcdÉu du vrai Espagnol, car Burgos sa capitale est bien supérieure à Madrid par ses privilèges et ses grands titres d’histoire et de sainteté; le Castillan, hautain et sobre, faisait vie uoblc et paresseuse; la campagne était toute remplie de ces

«Lins leurs manteaux, assis cl sunrelllnnl avec fierté leurs coml>» ne» qui i «muaient le sol.

\2. Je pris plaisir souvent «tan» le» montagnes S causer, avec lea Vasques, 4e leur langue bizarre-, l'esprit 4e nationalité y est aussi prononcé que parmi le» Breton».

LOUIS XIV, SON GOUVERNEMENT

chcvricrs demi-nus qui couraient de rocher en rocher. Cervantes nous en a fait d’amusantes histoires. En traversant la plaine de Monliel, si célèbre dans le Don Quichotte , où le soleil brûlant traversait le casque et la salade du bon chevalier de la Triste Figure (I), vous trouvez au nord la Catalogne, toute hérissée de villes fortifiées ; Tarragonc, vieille cite romaine avec ses ares de triomphe ; Barcelone, si gaie, si agitée; Gironc studieuse; Roses, (leur de nom cl de beauté. Au midi l’Aragon et le royaume de Valence, tout moresque avec scs canaux et scs jardins du temps des Abcnccrrages; Valence, où l'on voit les jardins d’orangers, de grenadiers savoureux, de pistachiers mêlés aux citronniers et au jasmin suave qui parfume l’air quand la brise du soir agite ses petits pétales blancs comme la neige des Alpes ; puis Murcie, tant célèbre pour ses femmes et ses chevaux. Les magnifiques cités de Cordouc, Séville, son Guadalquivir et Grenade; belle terre sans doute, ciel pur, poétique population, mais lâche, mais asservie. Le vieux proverbe espagnol dit u’ qu’a près la Sierra-Morena il n’y a plus d’hommes; » les mâles courages sont aux Asturies, en Biscaye, en Navarre, en Catalogne. Après l'Èbrc et le Tage, cherchez des femmes, niais pas un homme. L'habitant de l’Andalousie est au Navarrais et au Catalan ce que le doux et mou cheval de Cordouc ou de Grenade est à la mule des Asturies. Ainsi parle l'Asturien de l’Andaloux dans ces couplets de muletiers qui bercent le voyageur, de Bilbao à Santiago, car j’aime encore les pèlerinages aux saints oratoires.

La Castille Neuve, le centre du territoire espagnol, a Madrid pour capitale, Madrid, ville d’étrangers, sans physionomie; les deux Caslilles étaient les seules provinces sans privilèges; l’Aragon avait ses fucros quasi républicains ; la Catalogne, son vieil affranchissement sous les chefs élus ; Valence formait un royaume h part. Toutes ces provinces composaient en quelque sorte un Étal fédératif sous un roi ; comme tous avaient conquis leur affranchissement des Mores au prix de leur sang, il était bien juste qu’il leur en revint quelque chose à leur honneur cl à leur liberté. Quand les peuples ont beau-

(1) Je traversai en 1ft33 la plaine de Monliel , cherchant partout le» »ouvenlr» du brave Qtic&ada, le pauvre chevalier de U Manche; J'eus le bonheur de déjeuner au Toboso ; le» negro» commençaient J s'emparer des municipalité», et mon désappointement fut grand, lorsque au lieu de trouver les traditions de Cervantes, je rencontrai de mauvaises gravures du prince tngtnc L'hôte «le ma posada, très-carliste, avait seul conservé les vieilles coutumes de l'hôte «le don Quichotte, lorsqu’il le reçut chevalier après la veille des arme».

(2) J'ai consulté sur l'organisation monarchique et 1a géographie de l'Lspagnc :

iiéilorla general de Eipana, por el padre Juan de Martana, contlnuada porSabau , 1788.

coup fait pour la patrie, il faut qu’en échange cette patrie prenne soin de leur dignité et de leur bienêtre. L’Espagne avait d’autres domaines que son territoire et scs provinces 'de la Péninsule; dans la belle mer de Valence et sous la meme latitude, les Iles de Minorque, Majorque et Ivice, nouvelles Hespérides , tant leurs orangers se chargeaient de fleurs et de fruits. Quand le navire espagnol avait doublé le cap Bon, il retrouvait encore les couleurs de sa monarchie depuis Girgenti, Syracuse jusqu’à Messine ; en traversant le détroit à Reggio , le royaume de Naples était à la maison d’Espagne jusqu’à Capouc, Foggia et Beneventi. Par Olrante et Tarente, les possessions espagnoles étaient en face de l’Albanie , province conquise par l'islamisme dans la première invasion des musulmans (2).

Les Étals Romains séparaient les possessions espagnoles de Naples et du Milanais. Parme et Milan formaient les deux extrémités de ce beau duché qui avait clé si souvent envie par l’Allemand ; enfin la Franche-Comté était un poste militaire jeté par l’Espagne pour soutenir son bon pays de Flandre à l’extrémité nord de la monarchie française. Ces possessions étaient vastes, brillantes sans doute, mais mal distribuées; comment une armée espagnole pourrait-elle pénétrer jusqu’en Flandre, si ce n’est par le concours de l’Empire? C'est précisément ce qui donnait à la maison d’Autriche la fierté, l’ambition de réunir la couronne d’Espagne à l’Empire, comme Charles-Quinl ; par là les possessions espagnoles du Nord, la Franche-Comté et l'Italie avaient un lien commun ; elles n’étaient pas éparpillées comme en lambeaux à la merci de la France. Henri IV et Louis XIV avaient prouvé combien cette organisation militaire était faible et décousue. Dans les deux Indes, l’Espagne avait d’immenses et riches possessions ; Santo-Domingo el Cuba ouvraient le magnifique empire du Mexique, ce monde d’or, comme l’écrivait Fernand Cortex dans ses lettres des archives de Séville. Aux extrémités du golfe, le Pérou se déployait avec ses mines de diamants, de topazes et de saphirs, au bord de celte mer Pacifique qui vient battre l’isthme de Panama. Dans les Indes orientales, l’Espagne possédait en-

Cronlea general de Etpana, por Ambrosto de Mo râler.

Grandezat de Eipana , por el maestro Pedro de Medlna.

Cal a logo real de Etpana , por Rodrigo Mendez de Silva.

Etpana tagrada, pore I padre maestro Flores.

Memortas de la real Arademla de la hlslorla.

introduction a la hlslorla general y geograflea d' Eipana, j»or don Gulllermo Bondes.

Geografla de Eipana . por don Istdoro A ni Ht on.

F loge de Espaha, por don Antonio Pons.

Teatro universal de Eipana, por don Francisco Javier de Gamma.

Decretos del rey n ueslro Seiior, auno 1788.

coreles Philippines, quelques-unes des Iles de l’archipel de Coromandel, si renommées pour la pèche des perles (1).

Tous les ressorts de cette vaste administration venaient aboutir à Madrid ; le droit de la maison d’Autriche depuis Charlcs-Quint était la monarchie absolue; ainsi le roi était souverain maître de ses sujets castillans. Aucun conseil, aucune autorité politique ne pouvait s'opposer à la volonté du roi ; les privilèges provinciaux étaient la seule barrière; elle était forte et grande, cette barrière, pour l’Aragun et la Catalogne surtout, où les antiques fueros faisaient de chaque cité une véritable république municipale. Le prince qui possédait ce pouvoir absolu, Charles II, chargé de gouverner cette monarchie, était le plus accablé de tous les hommes ; on avait fatigué son esprit dans d’obscures jouissances, dans d'incessantes futilités. Carlos H, le maître de ce monde espagnol, passait sa vie au milieu du Buen-Retiro , douce retraite tant chérie des rois autrichiens après qu'ils curent abandonné le sombre Escurial ; il était là jouant avec des nains, des baladins et de gracieux chanteurs d’Italie. Depuis la mort de Louise d'Orléans, reine d’Espagne, la maison d’Autriche semblait maîtresse de l'esprit de Charles II. La reine, sœur de l'impératrice, jeune femme à la taille élancée, à la chevelure blonde, avait fait appeler à Madrid deux régiments tudesques sous le prince de Darmstadt, créé grand d'Espagne de première classe ; la Catalogne était occupée par six mille hommes de troupes impériales. Tout était disposé pour un coup de main qui unirait la couronne espagnole avec ses mille blasons de souverainetés à l’empire d'Allemagne (2). On aurait reconstruit le brillant héritage de Charles- Quint.

C’était toujours le résultat fâcheux qu’il était important d'éviter pour la France et ses alliés, la Hollande et l’Angleterre ; M. d'Harcourt agissait par tous les moyens contre le comte d’Harrach qui se croyait sûr du testament. Le prince électoral de Bavière, ce jeune héritier de six ans, était mort subitement à Bruxelles; on accusait le conseil impérial d’avoir préparé cette catastrophe. La mort du prince laissait la question du testament intacte, et c’est en cette circonstance que l’habileté de M. d'Harcourt put se déployer tout entière. Il fallait frapper le crédit du comte d’Oropeza et de l'Amirauté de Castille, ce Juanito tant aime de la reioe, et tout dévoué à l'Autriche ; l'ambassadeur de France y parvint par la révolte du 6 avril,

(1) C*Mt à Séville que te trouvent dépotée* toute* le» pièce* relative* 4 l'Amérique et aux Inde»; iSimancas sont les pièce» purement administratives et historique» de la monarchie.

P Dépêche* du comte d'Barraeh. a un

bruyante émrulc où le peuple demandait du pain et de l’huile, jusque dans la cour du Buen-Retiro. Les cris de mueia Oropcsa avaient été inspirés par les pamphlets clandestins de M. d’Harcourt , en même temps que l’ambassadrice négociait avec la reine pour le cas de veuvage ; ne pourrait-elle pas alors épouser le Dauphin de France {5)? Le comte d’Uropeza et l’Amirante furent jetés en exil par suite de l’émeute de la IMaza-Mayor.

La monarchie espagnole était gouvernée par le conseil de Castille, la première autorité politique et administrative. Le président du conseil de Castille avait des fonctions et des prérogatives qui l'assimilaient aux chanceliers de France; il eu avait aussi le caractère inamovible ; seulement le roi avait le droit de l'exiler, et en ce cas un vice-président en exerçait les fonctions. Après la chute du comte d’Uropeza, don Manuel Arrias reçut du roi les insignes de cette dignité de Castille, l/aulorilé ecclésiastique était également représentée par le patriarche des deux Indes, épiscopat national qui se liait aux gloires et aux conquêtes des vieux Espagnols de Cortez, et par le grand inquisiteur, patriotique institution qui se rattachait à la défense de la nationalité espagnole si longtemps menacée par les Mores et les étrangers. L'office du grand inquisiteur ressemblait à l'institution sévère de la censure romaine; il veillait à ce que tout Espagnol vécût dans les lois du catholicisme, car c'était le catholicisme qui avait délivré la patrie de la domination arabe ; quiconque ne s'agenouillait pas sincèrement dans les cathédrales de Burgos ou de Léon, pleines d’étendards musulmans, de queues de cheval, de croissants aux pommes d’or, de cimeterres recourbés, était traître à son pays ; et de là le pouvoir politique de l'inquisition eu Espagne, étendant sa justice d'égalité sur les rois comme sur les sujets, car les uns et les autres pouvaient trahir la nationalité catholique des vieilles (bastilles. Ne pas être vrai et bon chrétien , c'était ne pas être Espagnol.

Quelques grandes familles aux litres de Castille dominaient la cour de Chartes II ; toutes étaient représentées dans les dignités suprêmes du conseil et de la royale maison ; d’abord, le duc de Mcdina Sidonia, l'ainé des (îusnian (4), majordome major, ce qui équivalait au titre de grand chambellan ; le cardinal Porlo-Carrcro avait la conüancc du roi; le comte de Bcriavcnlc de la maison de Pimente! tenait l'office de sommelier du corps ; don Fernand de Moncade, duc de Montalic, présidait le conseil

(Sj Mém. det Maïq. de San Felipe et le» excellente* notes ilu marquis «le Louvfllc. — IGt».

(4) Il »e nommait «Ion iuan Claros Ferez de Gusman.

LOUIS XIV, SON GOUVERNEMENT

d’Aragon. Ensuite venaient le duc de Monteleone. le I marquis de Villcna. et le plus noble de tout, le marquis de Villafranca, cher de la maison de Tolède; Ubilla. le secrétaire d'Etat des affaires étrangères, complétait ce conseil de grancîesse qui dirigeait les forces et dominait le gouvernement de la monarchie. La reine, toute dévouée à l'Autriche, était encore sous rinOuencc de sa camareria major, du nom de Berlips, laquelle recevait une pension du cabinet de Vienne; clic était également protégée par le prince de Darmstadt qui commandait les deux régiments tudesques au service du gouvernement espagnol â Madrid. Jeune et légère, la reine passait son temps au Buen-Retiro entre le chanteur Malchucho et son petit nain Louisillo. gracieuse miniature d'un pied trois lignes, si bri laminent vêtu qu'on l'aurait pris pour un bel écuyer flamand vu à quelques lieues dans un verre de couleur.

CVsl en présence de ces actions diverses que les deux légations de France et d’Autriche devaient agir dans l'intérêt respectif de leur cour. L'ambassadeur de France, marquis d Harcourt , recul de Louis XIV l’ordre « de quitter Mndr.ri avec l'ambassadrice, afin de ne pas trop blesser Charles II, que l'activité trop ouverte de la légation française avait irrité. » Depuis le traité de partage, le cabinet de Versailles avait ordonné A M. d’IInrcourt de prendre le commandement d’une armée d'observation qui se formait en deux corps, l’un à Bayonne, cl l'autre à Perpignan ; ces troupes s’élevaient â 42.000 hommes, pourvus d’une artillerie prête à franchir les Pyrénées. M. de Blécourt, le diplomate habile, restait A Madrid avec ordre de communiquer le traité de partage an cardinal Porto-Carrero (I). Le but de celte démarche était facile à deviner; le traité de partage devait blesser profondément la fierté espagnole; une telle convention indiquait qu’eu aucun cas ta France, ta Hollande et l’ Angleterre réunies ne souffriraient un testament favorable à la maison d’Autriche. La grandessc d’Espagne, instruite par le cardinal et don Manuel Arrias. fut vivement offensée de ce traité, elle s'en effraya pour l’avenir. M. do Blécourt ne laissa point ignorer que l'armée réunie sur les Pyrénées, cl les flottes française, anglaise et hollandaise, étaient destinées à faire exécuter ce traité de partage; c’était ici un coup d’hahilelé, car la communication restait officieuse et secrète (2).

Ce traite jetait â l'Espagne une des menaces les plus effrayantes pour les grands et le peuple; la monarchie de Philippe II allait donc être morcelée en poussière. Ses p'us belles possessions seraient

(I) D£p£che de a de Torey. Avril, ann. 1700.

(2, Tout ceel ic passa dan» Oc »lni;<lc» • ;©nvi rsallous ; je u'il pis trouve trace «le notes ollii telle» dans le» depots.

divisées entre la France, l'Angleterre et la Hollande! Le roi d’Espagne n'aurait plus qu’un territoire restreint et limité! Les Pyrénées seraient franchies par la domination française! flharb-s II, A qui le traité de partage fut communiqué par le secrétaire d'État Ubilla, en éprouva une vive et profonde indignation; faible et malade, il sentit sc réveiller en lui tout le sang autrichien, ce vieux et noble sang de Charles- Quint ; son ambassadeur à Londres et te marquis de Bedmar à Paris eurent ordre d’adresser de vives remontrances sur ce qu’il y avait d’odieux dans un tel traité de partage; quoi! on se distribuait les dépouilles d’un prince qui n'avait point touché la tombe encore! M. de Tor y se contenta de répondre « qu’il s’agissait d’un traité secret et de pure éventualité, et que le droit public européen n’cinpéchail pas que les puissances intéressées ne prissent les précautions nécessaires pour empêcher que la monarchie de Charles-Qninl ne fût reconstituée avec toutes ses forces menaçantes pour l'indépendance cl la sûreté des autres États (3). »• L'ambassadeur d’Espagne s'étant plaint à Londres d’une manière hautaine et insolente au comte d'Àlbemarle, chef du conseil de Guillaume 111, ce prince, qui était alors en Hollande, donna ordre au secrétaire d'État d'expédier immédiatement les passeports au représentant de Charles II. L'ambassadeur quitta Londres en effet.

La France, l'Angleterre et la Hollande paraissaient tout A fait d’accord sur l'exécution du traité de partage; il fut communiqué de concert par les trois légations de Vienne à l'Empereur. M. de VIIlars déclara, dans une note de sa cour, « qu’en réfléchissant sur scs véritables intérêts , Sa Majesté Impériale devait voir dans ce traité que tous ses droits étaient parfaitement respectés. N’était-ce pas un prince d'Allemagne qui éiail appelé en définitive sur le trône d'Espagne? On évitait seulement une réunion des deux couronnes sur une même tête, résultat qu’en aucune hypothèse les puissances signataires du traité de la Haye et de Londres ne pourraient tolérer (4). » L'Empereur ne répondit point; seulement le comte d’Harrach eut l’ordre de poursuivre au Buen-Retiro la signature prompte et sûre du testament en faveur de la maison d’Autriche par l'intermédiaire do la reine et du parti allemand A Madrid.

Le moment était bien choisi ; l’indignation de Charles II était profonde; le fils de l'électeur de Bavière, je le répète, ccl enfant héritier désigné par le premier testament, venait de mourir; était-il tombé victime d’un empoisonnement ? était-il mort

(3; BépCchc «le X. de Torey. ad ann. 1700.

(4j Ploie de X. de Torey. Avril, ann. 1700.

ET SES RELATIONS DIPLOMATIQUES. Z 11

dé simple malndie (1)? Ce fut là un mystère rie politique ; à ces sombre* époques il ne sc passait pas un événement qui lie fut attribué à de coupables manœuvres. Alors il s’ôtait répandu l'opinion à .Madrid et dans les Espagne» que le roi nuetho ténor avait été ensorcelé ; une vieille femme de Cmgis, en Asturir, avait jeté un sort sur celle télé affaiblie ; le P. Fmvlao-Dins, confesseur du roi, déclara qu'on effet don Carlos était sous la triste influence de l'esprit des ténèbres; il cacha les auteurs de ce crime, puis cri déclara un si grand nombre, que selon l'expression de Saii-Kelipe, il ne nuisit A personne (2); tant il y a que le comte d'Ilarrach, de concert avec la reine, profita de la colère de Charles II contre les signataires du partage, pour servir les intérêts de la maison d’Autriche; un nouveau testament fut rédigé par le roi lui meme spontanément. Celle télé, Si abaissée par la maladie, sc redresse fièrcel puissante, mais pour un seul instant; clic retombe sur la [toiirinc de ce roi jeune, en qui la vie forte notait plus! Un premier testament en faveur de l'archiduc Charles fut scellé de cc nom de ïorl fl ex, qui constituait la grande volonté féodale des antiques comtes, puis ru s de Castille (3).

M. de Blécourl, en habile diplomate, avait pris à Madrid une position froide et mesurée; à tontes les questions de la grandi sse il répondait : « Le roi mon maître a signé un traité avec la Hollande cl l'Angleterre sur le cas éventuel du testament cl de la succession d'Kspagnc ; il s’y tiendra, h II répandait à dessein à Madrid le bulletin des forces qui sc réunissaient à Bayonne cl Perpignan ; quand on lui demandait le but de cet armement, M. de Blécourl ajoutait « que c'était pour le maintien des traités et surveiller les garnisons allemandes de Madrid et de Catalogne; » il faisait entrevoir qu'eti aucun cas les (rois puissances ne souffriraient l'exécution du testament cil laveur de I archiduc , c'est-à-dire la reconstitution de la monarchie universelle de Charles Quint (4); M. de Blécourl déclarait que c’était la guerre générale; dès qu'on aurait connaissance du testament en faveur de l'archiduc, il annonçait que le marquis d’ilarcourl entrerait dans la Cilalogiie. Un autre corps de Français devait envahir le Guipuscoa, et en revendiquer la possession au nom du roi de France.

Une telle position prise par le représentant de la France donnait à réÜéchir à touL le conseil du roi

d’Espagne. M. de Blécourl était seul resté à Madrid ; l'ambassadeur d’Angleterre s'éta t retiré, ce lui de Hollande avait demandé des passe- -ports ; AI. d'Harcourt était en France; allait -on aff ouler Louis XIV? Subirait-on les conséquences de ce morcellement de la monarchie? C’est alors que commence à fermenter la pensée d'uu testament en faveur d'un des petits-fils de Lnui* XIV : nVtail-cc pas le seul moyen d'éviter le traité de partage, si nuisible à l'honneur et à l'avenir de la monarchie espagnole? n’elait-cc pas l’unique ressource pour conserver son intégralité? M. de n écotirl recueillit quelques communication* à ce sujet et se hâta de les indiquer par courrier à M. de Torcy ; il lui fut répondu •* que sans s'engager en aucune manière dans celte nouvelle position, il eût à l'étudier profondément; que si l'affaire restait l ut espagnole, la France serait plus libre dans sa résolution définitive ; au reste, ou autorisait M. de Blécourl à faire quelques promesses, à jeter quelques mots qui pourraient faire pressentir que Sa Majesté Très Chrétienne ne serait pas éloignée d'accepter la succession d'Espagne pour un membre de sa famille. » Plein du désir de conduire à bien une négociation aussi importante, M. de Blécourl suivit avec une grande attention le progrès du parti français \ armi la grnudesse; le marquis de Vitlafranca s’eri était déclaré le chef, non point qu’il ne fut Autrichien de cœur, comme tout ce qui tenait par race aux descendants de Charles-Quint, mais parce que le démembrement tic la monarchie espagnole blessait le patriotisme de quelques-uns ; d’ailleurs un traité de morcellement cl de partage ne |tcnncllail plus de confier à la grandesse la vice-royauté, les majorais, les titres de provinces ; Villafranca posa nettement la question au duc de Mcdinn Sidonia. qui lui-méme communiqua l’idée d'un testament en faveur de la France, aux marquis de Villagarcia et de Vdlena, puis à Sainl-Estcvn», I un des membres actifs du conseil. Il fut arrêté entre eux qu’ils éviteraient le partage de la monarchie c spagnule par tous les moyens, et, s’il le fallait même, en plaçant l’ordre successoral dans la maison de Bourbon. A <ô é d’un sentiment d’égoïsme et de paix particulière sc trouvait ici un noble mobile de fierté espagnole; la plupart de ces grands étaient Autrichiens d’opinion, mais ils lie voulaient pas voir leurs provinces morcelées et l'Espagne avec ses mille écussons tomber en pièces.

{I Je trouve dans le manifeste de l'électeur de Bavière une grave accusation contre l'Empire : - L'étoile de la maison d'Autriche. y est-lldll, étoile fatale â tous ceux qui font obstacle A ragrandlsseuieut de celle maison , cl qui l'a ai bien servie en Allemagne, rn B >iièm • et en Bmigrle. enleva ce jeune prince II mourut d'une maladie. qui avolt S iuvi nt «au» péril attaqué soi» enfance avant qu'il fut destiné A porter la courouucd‘£»paguc.« (lauifestc «le l'électeur de Bavière, 1702}

(7) • Bcsplro mil f.ilsedades y ma y ores dudas, cl padre do la mentira: diao que estaba bcchUado el rey. callo loi autoresj despuoa nombro mue lus, y por que qulao hacer mal à tantos, le htm à ninguno. - 1 1700.;

<3i l'or l rI ru I du testament est A Madrid; il porte la date de juin roo

t*, Dépêches de S. de Blécourl à a. de Torcy. Mal, a un. 1700.

sia

LOUIS XIV, SON GOUVERNEMENT

Ces cinq (êtes de grandesse se jurèrent réciproquement de garder le secret de la délibération comme pour uuc affaire d'Étal ; pourtant le marquis de Villafrarica pensa qu’il était urgent de s’ouvrir au cardinal Porto-Carrero, chef du conseil d’État, cl de le mêler aux mêmes intérêts; cela fut fait, et Porto-Carrero abonda dans le sens de la grandessc(t).

Il ne fallait rien brusquer pour ne pas mécontenter le roi; le parti de Villafrauca, avec une haute habileté , attaqua l’inQucnce autrichienne et les amitiés de la reine; la camarcria major de Berlips fut immédiatement sacrifiée ; la population de Madrid était soulevée contre scs rapines. On éloigna egalement, aux applaudissements de tous, les troupes allemandes du prince de Darmstadt ; le prince fut remercié de scs services ; la reine devint comme isolée ; elle u’eul plus de confidente intime à qui elle aurait pu s’abandonner. Sous un prétexte de conscience religieuse, on changea le confesseur du roi, tout autrichien ; il fut remplacé par un franciscain dans les intérêts du marquis de Villafrauca. Il ne restait plus qu'à faire entrer dans le projet commun le secrétaire d’État Ubilla y Médina , l’hoinmc actif du conseil de Castille; le marquis de Villafranca lui communiqua le dessein de la graudessc pour éviter le morcellement de la monarchie ; l'intelligence du secrétaire d’Étal comprit la portée de celle situation nouvelle ; il eu accepta luules les conséquences. Ubilla vil bien qu’il s’agissait d’un projet concerté par la grandesse ; toute résistance était donc inutile ; l’homme d’Étal devait se placer à la tête du mouvement pour le conduire et le dominer. Ce fut alors que, pour la première fois, le conseil de Castille s'occupa sérieusement de la question de succession cl de testament en faveur du duc d’Anjou ; les avis furent agités ; il y cul partage dans les opinions.

Il fallait maintenant agir auprès du roi Charles II ; ou avait des répugnances bien difficiles à vaincre et à étouffer ! D’abord, comment décider don Carlos , le descendant de Cbarlcs-Quint , à déshériter sa race pour porter son immense succession à la maison rivale de la sienne depuis des siècles ? Là s’élevait une question qu’il était irèsdcücal d’aborder auprès du roi; ensuite, comment justifier légalement celte disposition testamentaire,

(1) Le duc de Saint-Simon , qui rut ambassadeur S Madrid, et depuis srand d'Espagne, a dû être bien Informé des événements qui préparèrent le testament au profit du duc d’Anjou; on s'explique les commérages qu'il raconte dans scs mémoires; le défaut de Saint-Simon est toujours de voir le petit côté dans les affaires, et de ne Jamais s'élever aux hautes et grandes considérations; l'écrivain frondeur prend toujours la partie mauvaise des passions et des événements ; Il ne sait jamais rien grandir l

(2) yojtt mon livre, Richelieu , Mazartn. la Fronde. Fy

contraire à toutes les renonciations matrimoniales arretées lors de l’union des infantes d’Espagne avec Louis XIII et Louis XIV? N’y avait-il pas des actes écriLs et signés de la main des infantes (2)? À toutes les époques, n'avait-on pas voulu éviter la fusion des deux couronnes d’Espagne et de France dans les mêmes maisous? La reine d’Espagne était d’ailleurs un obstacle à tous les projets du parti français ; Allemande de cœur et de maison, ue dominerait-elle pas le roi dans ses derniers moments? La jeune reine n’avait pas toute l’influence de la première femme de Charles 11, issue de la branche d’Orléans ; mais elle partageait sa couche , elle veillait à son chevet ; elle réchauffait en lui ces étincelles de fierté autrichienne qui jaillissaient du sang de Charles-Quint. L’Amiranle de Castille et Oropeza, les principaux conseillers de la reine, agissaient dans leur exil ; heureusement pour la France, ils n'avaient ni l’un ni l'autre de la popularité. Ainsi le roi Charles II se trouvait en face de deux sentiments et de deux systèmes : d’une part, la haine et les préjugés de sa maison contre la France, vieil honneur traditionnel de la famille de Bourgogne et de la race espagnole ; d’une autre part, la crainte du traité de partage de la monarchie, jeté par fouis XIV au lit de mort du roi Charles II; cl comment éviter ce brisement du grand œuvre de Philippe II? L’arrièrc-pctit-fils du roi absolu, qui avait proclamé l’unité catholique au profit de sa monarchie, allait donc voir se consommer le partage de ses Étals, arrêté entre les trois puissances sur sa tombe!

L’habileté de M. de Blécourt à Madrid consistait surtout à s'effacer ; il ne parut rien de français dans les négociations ou dans les intrigues ; tout fut espagnol et conduit par la grandesse et les conseillers de Castille. Dès que le cardinal Porto-Carrero et le secrétaire d'Étal Ubilla y Médina furent déterminés pour le parti du duc d’Anjou, les choses marchèrent plus activement encore. Le cardinal Porto-Carrero attaqua vivement les scrupules de conscicucc et d’orgueil autrichien. Il n’y eut ni exorcisme , ni incantation bénite et catholique comme l’onL écrit les pamphlets d'Angleterre et de Hollande (3); le conseil de Castille délibéra longtemps, et ce fut dans l'idée de l'indivisibilité de la monarchie espagnole, cl pour éviter l'exécution du traité de pardonne le leste dei renonciation» des Infinies.

(3) Rien do plus puéril que tout ce qui x été écrit sur les moyens odieux employés parla diplomatie de Louis XIV pour la question du testament. Il y eut de l'habileté , mais rien au delà. In parophlcl, publié A Cologne en 1701, dit quel. de Blécourt avait auui ensorcelé le malheureux Charles lt. I! y a une certaine manière que la capacité emploie pour dominer un esprit faible ou lucoœplct; ceci a souvent la force d'un enchantement.

Uge, que le testament au profit de la France fut adopté à la majorité (1). Les motifs sur lesquels on se décida furent sérieux. Si Charles 11 persistait dans son testament en faveur de l’archiduc, le traite de partage entraînait une guerre tioleule; l'armée d'observation du marquis d’Harcourt entrait eu Catalogne par les Pyrénées, et s'emparait du Guipuscoa par Rayonne; Naples, le Milanais, la Flandre, étaient détachés de la monarchie ; l'Espagne pouvait-elle seule résister à la coalition de la France, delà Hollande et de l’Angleterre? La monarchie espagnole allait ainsi recevoir un coup terrible dont elle ne se relèverait peut-être jamais ; la disposition testamentaire favorable à la France conservait l’unité monarchique, en maintenant avec rigueur la séparation des deux couronnes. On n’avait pas à craindre que les monarchies d’Espagne et de France se confondissent jamais; Louis XIV pouvait seul, par la proximité de ses frontières, soutenir l'intégrité des Étals castillans ; il y avait impossibilité de vaincre l'Espagne et la France réunies dans un traité d'alliance, et combattant avec leurs moyens militaires ou leurs immenses flottes. Il n’y cul donc pas, il faut le répéter, d'exorcisme religieux, de dramatiques actions du ciel sur l’esprit du roi ; il y cul seulement de l'habileté de la part de la légation de France. M. de Blécourl n’employa pas le spectacle de ces autels au luminaire pâle, tapissés de soie blanche aux grandes croix d’or ; on n’eut pas besoin de ces cérémonies intimes où les prières des agonisants sc mêlaient aux inlri-

(Il Voici le rétamé de U déclaration du conaell de Castille telle qu’elle te trouve aux archives espagnoles : « Le cardinal, le marquis de lancera et del Fresno, et le comte de San-Ea(cvan donnèrent leur avis par écrit. La teneur en étoit la même; lit disoieal en substance : que le royaume , presque détruit par les rigueurs opInUtrca de la fortune, avolt besoin de se rétablir; qu'uu ne pouvolt sans péril différer le choix d‘un successeur, parce que il, dans cet état de choses, le roi vcnolt à mourir, chaque prince prendrait une portion de la monarchie, dont les forces.se cousumcroieut en guerres civiles, par la balnc naturelle que 1rs Aragonalt, I s Catalans et les Valenciens porto lent aux Castillans; que la majesté et la splendeur d'un Irène si auguste seraient accablées sous la tyrannie et l'ambition ; qu'il ne suffirait pas de nommer un héritier, si on ne le cbolsissoit en état de soutenir la pesante machine d'un si vaste empire ; qu'il falluit qu’il y eût 'des droits, de crainte que l'usurpation n'alllràl le malheur, et que le pouvoir dénué de drults ne se confondit avec la tyrannie ; que dans une si graude confusion de maux, la divine Providence ne leur laissolt que le choix d'un remède ; qu'il étolt dans la maison de Bourbon si puissante , si heureuse, et qui avolt des prétentions Incontestables A la succession ; que de toute autre façon on détruirait la monarchie, et que ses Etats étant conquis par les armes, elle deviendrait une province de Prance ; qu'on devoit promptement appeler pour héritier A la couronne le duc d'Anjou , second (Ils du Dauphin, afln que dans aucun temps les deux sceptres ne fussent réunis dans la même main; que sous ce nouveau roi renaîtrait la gloire éclipsée des Espagnols , non-seulement en cessant «ravoir un ennemi redoutable, mais encore en trouvant un protecteur si puissant. • Le marquis de Vlilafranca, le comte de SonUjo et le duc de XcdlQa Mduuia furent de cet avis-

gués ambitieuses de la politique sur un sépulcre cntr’ouvcrl. L’envoyé de France sc contenta de placer la question sur un terrain parfait ; il jeta le roi d’Espagne dans l'alternative ou de voir sa monarchie morcelée par un traité de partage, ou de léguer scs Étals à un Bourbon ; l’intérêt castillan l’emporta sur la fierté de race. Voilà comment la question fut spécialement décidée, et tout ce qu’ou a dit n'est qu’un romanesque épisode dans un grand drame dénoué par la seule capacité (2).

Il restait à Charles II des scrupules de conscience: pouvait-il dépouiller sa grande famille d’Autriche , ses ancêtres , sans s’exposer à ce haut et dernier jugement de Dieu qui broie la destinée des rois comme celle des peuples? Tourmenté par cette solennelle pensée, Charles II prit la subite détermination de consulter le pape, puissante autorité de l’univers catholique. Jamais prince, dans une vie qui s’éleignait, n’eut à éprouver une lutte plus persévérante cl plus profonde ; il était en proie à mille sentiments divers ; scs hésitations étaient nobles et pieuses. On a peint Charles II comme une àmc hébétée sous la faiblesse et la superstition de scs derniers moments ; je ne sais si l’histoire présente un caractère plus fortement attaché au devoir, à la grandeur de sa maison et de sa monarchie dans ces temps qui précèdent la mort. El de quoi s’agissait-il? de l’acte le plus solennel, celui qui suppose à l'homme la conscience de sa fin prochaine ; on n’entretenait le roi d’Espagne que de scs dispositions de mort, que des précautions à

Le comte de Fuensallda parla avec obscurité. Il dit ■ qu'il n'étolt pa* temps de nommer un successeur pendant qne le Irène doit encore occupé; qu'U con vcnolt de préparer des armées pour sc défendre de la violence, supposé que le roi rendit quelque décret, ou que les cortès décidassent la question, afin qu'on pùt exécuter librement et sans crainte les résolutions qu'on prendrait.»

Le comte de Frlglliana étendit fortement cet avis. Il Insista sur l'armcmcut des royaumes, ann qu'ils eussent la liberté de choisir un roi, si celui qui portail la couronne ne le faiaalt pas. Il ajouta : » que ni les droits des Autrichiens, ni ceux des Bourbons n'étolcnl si clairs, qu'ils ne fussent mélés de doutes embarrassans; qu'il ne fallolt pas oublier rassemblée de Caspé, dans laquelle les juges députés donnèrent un rat A ('Aragon; qu'il étolt insolent de vouloir forcer le roi A prendre une pareille résolution ; qu'il serait plus A propos de l'en détourner pour laisser aux royaumes la liberté de choisir; que ce qu'on réglerait en Castille ne serait point en Arsgou , éternel ennemi de la grandeur de celle-ci ; qu'alors la guerre civile étolt Inévitable. » Les autres membres du conseil rejetèrent ccl avis, et persistèrent dans le leur. FrigUlana en fut ému, et s'écria en sc levant : « Uoy detlruitttit ta monan/u/a , vous détruisez aujourd'hui la monarchie. • [Archives espagnoles, ann. 1700.)

(2; Les mémoires de Torcy donnent une multitude de détails curieux sur la négociation de Madrid. M. de Torcy avait acquis une grande habileté de traditions; mais dans cette circonstance il ne sut pas tout. Louis XIV ni beaucoup de choses par luimêinc, et dans son cabinet Intime; I»* de Mamlcnou fut seule dans l'absolue confidence. Compares également le» Mémoires de Sau-Fellpe ci du marquis de louvlllc.

LOUIS XIV, SON GOUVERNEMENT

prendre pour le temps où il ne serait plus; rl ce roi à Paris, Castel dos Rios, obtint de Louis XlV (5)

hésite, discute, écrit. Ou sait toute la fierté de la pour demander une acceptation tacite au moins de

maison d'Autriche et de la race de Bourgogne; elle la part du roi Avant de se Jeter dans les voies péril-

se manifeste, celle haute Herté. même dans la seru- leiisrs d'un testament. Le coti-ril de Castille avait

pulousc consultation que Chartes II adresse au pape sondé M. de Blccourt, cl l'ambassadeur était trop

Innocent XII (1) : « Il ne dissimule pas que ses af- actif, trop dévoué aux intérêts de la France, pour

frétions de roi, se* tendresses de famille et ses ira- ne pas $e hâter de prendre les ordres definitifs de

dit ions de race le portent A maintenir soit testament sa cour ; il y a même quelques (rares que le testa-

en faveur de l’archiduc ; mais les grands de Castille ment fui communiqué personnellement au Roi

lui oui remontré que l'intérêt de la monarchie rspa- Très-Chrétien, et que des changements furent fndi-

gnôle cl de la paix générale devait le déterminer à qués par .M. de Torcy lui-même qui n'avait pas

préférer une disposition favorable au due d'Anjou, assisté A l'audience rie Castel dos Rios. Tout cela fut

l’un ries petits-fils rie Louis XIV. Le roi priait doue couvert d'un secret si absolu, qu'on n'en eut pas

le saint-père de le diriger dans ce cas de conscience; soupçon ni à Vienne ni à Londres. Le comte d'Ilar-

pouvait-il ainsi disposer légalement? l'intérêt de scs rach, ambassadeur autrichien, Tut complètement peuples justifiait-il suffisamment la clause qui pri- joué par M. de Blécourt, le cardinal Porto Carrero vail sa famille, la race autrichienne? » Le pape In- cl le secrétaire d'Élnl L billa y Médina, nncetil XII, alors tout entier dans les intérêts de la Le testament, ainsi bien exactement motivé, fut France, répondit «que les rois n'appartenaient soumis à In signature royale, au Buen -Retira ,

point A leur famille, mais aux peuples; que le les- le 20 octobre de l'année 1/00. à midi. La journée

lamcnl en faveur de l'archiduc entraînant le par- était chaude, comme il arrive en Espagne même

tnge de la monarchie, il n'y avait pas à hésiter. La dans une saison avancée ; la poitrine du roi était

position de Louis XIV, les forces de la France pou- fortement oppressée suus celle maladie qui le disaient éviter à f Espagne le plus grand des mal- vorait ; son teint était jaune cl pâle, ses yeux bril-

heurs ; or. ce que devait désirer de plus heureux A (aient néanmoins, et les fossettes de scs joues amai-

la cause chrétienne le souverain pontife, c’était une grios étaient fortement colorées d’un brûlant accès

paix générale, une longue (rêve au moins, pour de fièvre. Dans cette chambre damassée de velours

que les forces catholiques pussent être dirigées cou- d'Ulrecht, sur un lit à larges balustrades. A lialda-

tre les itifldèlesqui menaçaient l’Europe; Charles II, {juins d'argent ou pendaient de longs rideaux, le

en préparant cet heureux résultat par son lesta- roi gisait étendu ; A ses côtés le cardinal Porlo-Cnr-

inettt, mériterait les plus saintes indulgences de l’Église (i). «

La persistance de Charles II était dès lors vaincue ; rien ne s'opposait plus à la confection du testament ; le secrétaire d’Éiat Ubillfe y Médina en rédigea les longues clauses sous le plus profond secret. Fut-il connu de la légation française, ce testament, avant même qu'il eut été signé? Tut il transmis à Louis XIV? Les faiseurs de mémoires ont nié que la légation de France ait eu connaissance de ce testament ; ils n'ont pas remarqué l'audience très-particulière que l'ambassadeur espagnol m er père, et nous trouvant arrêté au lit de la ina-

(0 Comme tout ce qui te fafcnlt .V Madrid était connu en faites par Ict corlèt cl celles qu’on avait établir» contre le* ln-

Fi .vitre, une cuplc de celle consultation «le Charles II su pape finies Anne-Marie cl l/rlr-Thtrt», mariées en France, les

fut envoyée au cabinet du Versailles dans une dépêche de N. de actes et conventions matrimoniale», les actes, cessions, et une

Cléeoiirl Juin, ami ITOO tuile «le tous les actes des prince» autrichiens, depuis Philippe

Voici la traduction partielle de la lettre de Charles II au pa|>c: 1 le Beau ; »0o qu'apre» 1rs avoir examiné» avec aUeiiilon, M «Très-Saint Ffcre, me voyant sans espéra n c d’avoir des enfan U, sainteté puisse rendre ui« jugement fonde sur la justice J'ajoute

Je suis wlill;é de choisir un tiérillrr des royaumes d Espagne, que je M'écoule ni l'amour ni la haine, et i|U- j'attends le décret

lesquels tombent de droit dans une maison étrangère, bien du saint-père pour qu'il soit la règle du niicu. • (Archives de

que i'ohscurlté de la loi en laisse la justice douteuse; celle Aimanta», UC fW )

question est l'unique objet de mou souci, et pour être éclairé, >2 lunocent XII s'empressa do communiquer sa réponse au j'ai fait ,V Bleu d'instantes prières; je ne cherche que ce qui est cabinet de Versailles. I.e nonce A Paris en remit copie. Juin, équitable : j'espère le trouver liant son tirade sacré , après que ami 1700

Sa Sainteté aura consulté celte grande a (faire avec le» cardl- I (3 Saint-Simon semble croire que la légallcn de France A liaukel les théologiens qu'elle juger.' les plus sincères cl les Madrid nVtalt pas Informée de ce qui t'y passait ; Saint-Simon . plussivauls.etaprèA i,u't Ile aura i xan.lné ics papiers que Je lui 1 je le répète. aislDC tous les pamphlétaires , n'a jamais su ni envole, c'est-Jt-dlre les testaments de mes prOdéc. mcuVs depuis ■ connu qn'uu lrè»,p« lit coté d> » question» di|>l- ma tique». Ferdinand et Isabelle Jusqu'A Philippe IV, les lois d'Espagne (*) J al vu aux archive» de JlaJrld l'original de ce testament

rcro, vêtu de la robe de pourpre du cardinalat, debout, la barrette à la main ; puis à scs côtes le secrétaire d'Etat lbilla, A deux genoux sur un carreau de velours, selon l’usage. Sur un signe du roi, Ubiila lut en castillan les dispositions testamentaires rie Charles 11, et celle lecl lire avait quelque chose de si solennel! « Au nom de la 1res sainte Trinité, nous Lhnrles, par la grâce de Dieu roi de Castille, elc. (4), reconnaissons comme mortel que lions ne peut uns éviter la mort, peine A laquelle nous sommes tous assujettis par le péché tic notre pre-

ET SES RELATION DIPLOMATIQUES

nière dont il plaît h Dieu de nous visiter, nous faisons notre testament ayant le jugement sain et libre, Selon qu'il a plu au Seigneur de nous l'accorder, ordonnons cl déclarons par cet écrit notre dernière volonté. Si Dieu par sa miséricorde infinie voulait nous donner des enfants légitimes, nous déclarons pour notre héritier universel de tous nos royaumes, États et seigneuries. Ic tils aîné, et tous les autres qui par leur ordre doivent succéder, et au défaut des niâtes, les filles en seront héritières, conformément aux lois de nos rov -tûmes ; mais comme Dieu ne nous a pas encore accordé cette grâce dans le temps que nous faisons ce testament, notre premier et principal devoir est de procurer le bien et l'avantage de nos sujets, faisant en sorte que tous nos royaumes se conservent dans cette union qui leur convient, en observant la fidélité qu'ils doivent A leur roi et seigneur naturel, étant persuadé que layant toujours pratiquée, ils se conformeront à ce qui est le plus juste, s'alTcrmissaut sur la souveraine autorité de noire présente disposition. Et reconnaissant, conformément aux résultats de p'usieurs consultations de nos ministres d’État et de la justice (I), que la raison sur quoi on a fondé la renonciation des dofia Anna et dofta Maria-Thercsa, reines de France, ma tante et ma sœur, â la succession de ces royaumes, a été d'éviter de les unir à ta couronne de France; mais reconnaissant aussi que ce motif fondamental venant à cesser, le droit de la succcsti'in subsiste dans le parent le plus proche, conformement aux lois de nos royaumes, cl qu'aujourti'hui ce cas sc vérifie dans le second fils du Dauphin de France : pour cette raison, nous conformant aux susdites lois, nous déclarons être notre successeur (vu cas que Dieu nous appelle à lui sans laisser des enfants ) te duc d’Anjou, second fils du Dauphin ; cl en celle qualité nous rappelons à la succession de

ta espagnol ; je l'ai traduit sur ce texte, et je rapporte même ce texte espagnol pour la partie qui concei ne la succession du duc d'Anjou, la plus Importante de toutes les clauses.

(1) Voici le texte ctpaguul de cette partie du testament Ul que je l'ai copie dans sa plus gnn Je cx-scluuile :

• Y rcconoclcndo conforme A di versas «Humilias de ministres de ItUdii y jusltcla >|Uc lu ntiiu , en quu sc tuuda la reituncla de Us seiiuia* doua Alla, y doiïa Mai la TiieiCsa, rcyuas de francia, mi lia y liertxiaiia , de catos reynos , fuc evitar cl pcrjuiclo de unlrse A la curuna de t-’rancia. y re,-onoclendo que Timcado A césar este moUvo (uiidamcnlal, subsiste cl diitciio de la succesion eu cl paricnlc nias liiincdialo, iunforiiu â las leyesde cslos reynos, y que liftjr sc veriltea este ruo en cl liijo segundo del DeM» de » ranci* s por lanlo arrcglAndoinc a dictas leycs,dcclaro ml tuccesor, en caso que Plus me Uevc alu dejir liijos, el duque de Anjou, hijo segundo dcl DclAn, y como A tal le liamo A la succesion de todos mis reynos y doiulnlos sln exception de ninguii* parle de ellos; y mando y orJcuu a indus mis tubdiiosy vassallus de todos uili reynos seûorlus, que en cl raso refendu que Dîos me llevc sln succesion le -giliiua, le tengan y recouoxcan por su rey y teiior natural. y se le deluego. y sln la meiior dltnclon, la poseaioti aclual, preceJlendo cl Jura- Dieuto que drve lucer de observar las leycs , fuei os , y cos.umtircsde d le lies mis reynos, y seûurios, y por que es ml intvuclon,

tous nos royaumes et seigneuries, sans en excepter aucune partie, et nous déclarons et ordonnons à tous nos sujets et vassaux de tous nos royaumes et seigneuries que dans le cas susdit, <i Dieti nous retire sans successeurs légitimes, ils aient à le recevoir, â le reconnaître pour leur roi cl seigneur naturel ; qu’on lui cil donne aussitôt la possession naturelle sans aucun délai, après le serment qu'il doit faire d'observer les lois, immunités cl coutumes de nosdils royaumes et seigneuries; et parce que notre intention est, et qu'il est ainsi comcnable pour la paix de la chrétienté et de toute l'Europe, et pour la tranquillité de nos royaumes, que cette monarchie subsiste toujours séparée de la couronne de France, nous déclarons, en conséquence de ce qui a été dit, qu’au ca< que le duc d'Anjou vienne à mourir, ou nu cas qu'il vienne à hériter de la couronne de France, cl qu'il en préfère la jouissance â celle de celle monarchie, en tel cas, que ladite succession doit passer nu duc de Hcrry sou frère, troisième fils dudit Dauphin, en la même forme cl manière; et en cas que le duc de hcrry vienne A mourir aussi, ou qu'il vienne à succéder à la couronne de France, en cc cas nous déclarons ci appelons à indiic succession l'archiduc, second fils de l'empereur notre onde, excluant pour la mé.t.e raison cl inconvénients contraires au bien public de nos sujets cl vassaux, le fils premicr-iié dudit empereur notre oncle; et venant à manquer ledit archiduc, en tel cas nous déclarons cl appelons à ladite succession le duc de Savoie et ses enfants. ISolrc volonté est que tous nos sujets et vassaux l'exécutent et l’y soumettent comme nous l'ordonnons et qu’il convient à leur tranquillité, sans qu'ils permettent le moindre démembrement et diminution de la monarchie fondée avec tant de gloire |>ar nos prédécesseurs. Et parce que nous desirons ardemment que la poix

y conviens asl A la tranquiliilad de < stos mis reynos, que se iiiaiitrii^a senipre ünunlili esta moiiarqtii» de la curoux de Francia, deelaru coiistguluuleuienic A lu r*lM Ida, que te caso de uturtr UU dicliu duque de Anjou, o, en c»u de iicrcd.ir la curoua de FraitKM, y pr» serti cl gme délia al de esta inoii-uqui.i, eu «al caso deva pas.tr dlcha succeslun ai duque de llerrjr su tn-rinmio, y liljo 1er» cru del dit: ho lieifin. en la intima roi nia : y en caso que muera l.unbieu ei dlctio duque de fierry, o que vt nga a succéder lauibicn en la curuna de Franrla ; en lal caso declarw y lUnio» ilt.iu succeslun, el arrhlJiique, hijo segundo del nu crador, ml «to. excluyendu per la inisiiia rasun c inconvr u lente* c* nlr.nos A U salud publics de luis vassallus, al tujo piiiiiuj.Cnllo del d le ho emperadur mi lie; y s in tendu A r.ltar dlcho archlduque, en tal caso deelaru y llamu A dicüx succesion al duque de Sus nia, y sus liijui . eu l.l mudo es ml vulunlad que Se exécute por todus nus wiMllm, coniosc lo mamlu, y couvicno A su misuia salud, sin que pcrmltan la nienur dcsmeuibraclun y mcuoscabo de la nionarquia (uud.iüa cuiistanla glorl* de mi progcuilorcs, y purque dcsco vivameulc que sc conserve la pat y union, que tanin impur la A la crUtlandad , entre el emperador. millu, y el R» y crisllanUimo; les prego y exorto, que este rechaado du hu iiuioii cou cl liaiueludcl m.ilriiiiunlu dcl duque de Anjou con la archiduclusa, por este mcdlo la Aurupi cl «ostlego que uecesllsd, etc., etc. »

LOUIS XIV, SON GOUVERNEMENT

et l’union, si importantes â la chrétienté, se conservent entre l’empereur notre oncle et le Roi Très- Chrétien, nous leur demandons et les exhortons d'affermir ladite union par les liens de mariage entre le duc d’Anjou et l'archiduchesse, afin que par ce moyen l’Europe jouisse du repos dont elle a besoin (1). Et ledit duc d’Anjou doit succéder en premier à tous nos royaumes et seigneuries, non-seuleincnt à ceux qui appartiennent à la couronne de Castille, mais aussi à ceux de la couronne d’Aragon et de Navarre, cl à tous ceux que nous avons dedans et dehors l’Espagne, notamment à l’égard de la couronne de Castille, Léon, Tolède, Galice, Séville, Grenade, Cordoue, Murcie, Jaen, Algarvcs, Alguircs, Gibraltar, Iles Canaries, Indes orientales, Iles et terre ferme de la mer Océanc, du nord et du sud, des Philippines et autres Iles, terres découvertes et qu’on découvrira à l’avenir, et tout le reste, de quelque manière qu’il appartienne à la couronne de Castille, cl pour ce qui regarde la couronne d’Aragon en nos royaumes cl Étals d’Aragon, Valence, Catalogne, Naples, Sicile, Mayorque, Minorquc, Sardaigne, cl toutes les autres seigneuries cl droits, de quelque manière qu’ils appartiennent à cette royale couronne; cl dans notre État de Milan, duchés de Brabant, Limbourg, Luxembourg, Gueldrcs, Flandres et toutes les autres provinces, États, dominations et seigneuries qui nous appartiennent et peuvent nous appartenir dans les Pays-Bas, droits et autres aclious qui nous sont échus en vertu de la succession dcsdils Étals. Nous voulons qu'aussilôl que Dieu nous aura retiré de cette vie, ledit duc d’Anjou soit appelé, et soit roi, comme ipso facto; il le sera, nonobstant toutes sortes de renonciation et acte qu’on ail faits au contraire, parce qu’ils manquent de justes raisons cl de fondements. Nous ordonnons aux prélats, grandesses, ducs, marquis, comtes et hommes riches, aux prieurs cl commandeurs, gouverneurs de places fortes et autres, aux chevaliers armés et à tous les conseillers, administrateurs de justice, prévôts, échevius, officiers et gens de bien de toutes les cités, villes, paroisses et terres de nos royaumes et seigneuries, et à tous les vice-rois et gouverneurs, châtelains, commandants, gardes des frontières de deçà et de delà la mer, et tous autres ministres cl officiers tant du gouvernement de la paix que des armées et flottes sur terre et sur mer, et aussi en tous nos royaumes et États de la couronne d’Aragon, de Castille, de Navarre, Naples et Sicile, et États de Milan, Pays-Bas, et en tout autre lieu nous appartenant, et à tous nos autres vassaux, sujets naturels de quelque qualité et

(I) Ce projet «le traniactlon par un mariage entre l'Autriche et la franc* pour U >ucccu|ou d'Mpagne rt'tlc U pensée du

prééminence qu’ils puissent être, en quelque lieu qu’ils habitent et se trouvent, par la fidélité, loyauté, sujétion et vassclage qu’ils nous doivent et sont obligés, comme à leur roi cl seigneur naturel, en vertu du serment de fidélité et hommage qu’ils nous ont fait et nous ont dù faire, que lorsqu’il plaira â Dieu de nous retirer de celle vie, ceux qui se trouveront présents, sitôt qu’il viendra à leur connaissance, conformément à ce que les lois de uos susdits royaumes, États et seigneuries ordonnent en tel cas, cl se trouve établi en ce testament, qu’ils aient â recevoir le susdit duc d’Anjou (en cas que je vienne à mourir sans successeur légitime ) pour leur roi et seigneur nature) propriétaire de nosdils royaumes, États et seigneuries en la forme déjà réglée ; qu’on arbore les étendards pour son service, eu faisant les actes de solennités qu’on a coutume de faire en pareilles occasions, conformément à la coutume de chaque royaume cl province; qu’ils prêtent, fassent prêter et montrent la fidélité et obéissance à quoi comme sujets cl vassaux ils sont obligés envers leur roi et seigneur naturel. Et nous ordonnons à tous commandants des forteresses, châteaux et maisons de plaisance, cl à leur lieutenant de quelques villes, villages et lieux de peuples que ce soit, qu’ils rendent hommage selon les coutumes d’Espagne, de Castille, d’Aragon et de Navarre, et à tous ceux qui leur appartiennent ; et dans l’État de Milan et autres Étals et seigneuries, on le rendra selon la coutume de la province cl lieu où ils se trouveront ; ils le garderont pour le service dudit duc d’Anjou tout le temps qu'il leur sera donné pour le remettre par son ordre à celui qui leur sera envoyé ; leur ordonnant de faire accomplir exactement tout ce qui a été dit, pour ne pas s’attirer les peines que méritent les rebelles et désobéissants à leur roi, par leur violentent de la foi et de la loyauté qui lui est due. Si, au temps de notre décès, notre successeur ne se trouve pas dans ccs royaumes, la plus grande et la plus exacte prudence étant nécessaire pour leur gouvernement universel, conformement à leurs lois, constitutions, privilèges et coutumes, ainsi que le roi notre seigneur et père a remarqué, jusques à ce que ledit successeur puisse pourvoir au gouvernement ; nous ordonnons qu’incontinent après notre décès, il se fasse une assemblée composée du président du conseil de Castille, du vice chancelier ou président du conseil d’Aragon, de l’archcvcquc de Tolède, de l’inquisiteur général, d’un grand et d’un conseiller d'Etat que nous uoinmerons dans ce testament ou dans le codicille que nous y joindrons, ou dans un mémoire signé de notre main ; et pendant le temps

conjeii de CaaUlle , qui était, \ • d'éviter le partage; 2* d'eropéclicr la guerre.

que la reine, notre très-chère et bien-aimée épouse, voudra demeurer en ces royaumes et cours, nous prions et chargeons Sa Majesté d’assister et autoriser la susdite assemblée, qui se tiendra en sa présence royale dans l’appartement et lieu que Sa Majesté loi plaira de marquer, se donnant la peine d'intervenir dans les affaires, ayant voix délibérative de qualité, en sorte que les sentiments étant égaux, la partie de ceux à qui clic s’adjoindra sera préférée; mais dans les autres elle se joindra au plus grand nombre; et nous voulons que ce gouvernement dure et subsiste jusqu’à ce que notre successeur ayant su notre décès, y puisse pourvoir aussitôt qu’il aura atteint sa majorité. Et comme nous sommes obligé, en qualité de père universel de tous nos sujets et vassaux, au cas que notre successeur soit mineur, de donner la meilleure règle qu’il suit possible à nos royaumes, et la plus conforme à leurs lois, privilèges, constitutions et coutumes, nous nommerons des gouverneurs naturels d’iccux, afin que selon notre haute et royale disposition, et au nom de notre successeur, ils gouvernent nosdits royaumes en toute paix et justice, et qu’ils pourvoient aussi à leur défense; en sorte que nosdits sujets sc conservent dans la tranquillité, repos et immunités dont ils doivent jouir suivant les lois, privilèges, constitutions et coutumes de chacun, cl aussi qu’ils demeurent dans la fidélité qu’ils doivent à leur roi et seigneur naturel, dont ils sc sont toujours fait un devoir indispensable. Nous nommons pou/ tuteurs de nolredit successeur pendant sa minorité jusqu’à l'Age de quatorze ans, les mêmes que nous avons nommés pour ladite assemblée, afin qu’ils gouvernent au temps de notre décès et jusqu’à ce que notre successeur vienne dans nos royaumes. »

Tel fut le testament. A mesure que le secrétaire d’état avançait dans cette longue lecture, la physionomie du roi Carlos II se nuançait de rouge, de violet, contention violente de l’àmc. Quoique les bases du testament eussent été discutées d’avance, il se passait une lutte intérieure et profonde dans l'esprit du monarque tant affaibli. Une noble indignation colora son front lorsque Ubilla prononça le nom du duc d’Anjou comme premier héritier appelé à la couronne des Espagnes et des Indes ; il fit signe de la main à Ubilla de relire le préambule dans lequel les droits du duc d’Anjou étaient légalement établis; puis, soit fatigue, soit dépit, il interrompit Ubilla en lui disant avec le tutoiement familier aux rois espagnols : * Antonio, mon ami, c’est assez; tu m’en as trop lu déjà. Je suis fatigué, bien fatigué ! » Ensuite il prit la plume et signa en tremblant avec convulsion. Alors tout fut dit : l’Espagne passa aux mains des Bourbons.

Ainsi fut consommé le plus grand acte diploma-

tique qui ouvrait le dix-huitième siècle. Le testament de Charles II est long, juridiquement rédigé; on voit que les droits de l'héritier ne sont pas nets, et que les rédacteurs du testament veulent convaincre cl le roi qui le signe, et l'Europe qui sera appelée à le juger. La conduite du cabinet de Versailles dans cette négociation fut des plus habiles et des mieux suivies. Il n’y eut rien d’odieux , aucun acte de violence; Louis XIV vint au résultat proposé presque sans efforts, par l’effet d’une bonne position prise, et de l’alternative adroitement établie entre la succession et le partage, ce qui jetait nécessairement l’Espagne aux mains de Louis XIV. Le cabinet de Versailles avait l’option : s’il s’eri tenait au partage, il obtenait un beau lot, et par-dessus tout le roi faisait un acte de modération politique; s’il optait pour le testament, il avait un droit écrit pour appuyer un mouvement armé contre l’Espagne. Il faut distinguer en diplomatie l’habileté de la fraude; la mission des gouvernements est de grandir l’honneur de leur pays cl d'assurer leur intérêt. S'ils y parviennent par une conduite forte et habile, ils ne blessent pas le droit public ; ils restent dans le leur. Les vastes plans de Richelieu et de Mazarin étaient exactement accomplis dans les deux hypothèses; l’Espagne était désormais dans l'impuissance de nuire aux relations de la France ou à ses intérêts; elle n’en était plus que la satellite obligée. Depuis la guerre de 1667, les renonciations des infantes avaient été mises en question ; dans le testament de Charles II, ces renonciations étaient complètement oubliées; on entrait dans le droit testamentaire pour la transmission des couronnes, innovation à la vieille loi de l'hérédité. Le testament n’était qu'un acte de volonté ; l’hérédité existait indépendamment de la disposition du souverain, et c’est pourquoi elle offrait tant de garanties. C’est la souveraineté absolue poussée jusqu'à son dernier terme que le droit de disposer d’un empire sur la simple signature d’un mourant !