CHAPITRE XXII

Le professeur Adam Sedgivick à Louis Agassiz.

(Trad. de l’anglais.)

Norwich, le 9 août 1871.

Très cher et honoré ami,

.... J ai naturellement montré votre lettre à mon ami Seeley et, après avoir consulté des gens expérimentés, nous avons trouvé qu’il était presque impossible d’obtenir des moules d’os de reptiles comme vous les demandez. Les spécimens de ces os sont généralement si raboteux et si brisés que les meilleurs ouvriers pourraient très difficilement en faire des moules sans courir le risque de les endommager, et les autorités de l’Université, propriétaires de la collection entière de mon musée, ne voudraient pas les exposer à ce danger. M. Seeley a toutefois l’intention de vous envoyer un moule en gutta-percha de la cavité cérébrale d’un de nos importants spécimens décrit dans le « Catalogue de Seeley ». Mais il est surchargé d’occupations et n’a pu jusqu’ici réaliser ses bonnes intentions.

Quant à moi, je ne puis à présent rien faire d’autre que d’aller chaque jour, clopin-clopant avec ma canne, jusqu’à la cathédrale, car j’ai un mal douloureux au genou gauche. Le poids des années commence à se faire sentir; je suis dans ma quatre-vingt-septième année et mes yeux sont troubles et enflammés, en sorte que suis obligé d’employer un secrétaire. Cette fonction est remplie par une de mes nièces, qui est pour moi comme une fille bien-aimée.

Je n ai pas besoin de vous dire que les réunions de l’Association britannique continuent toujours et que la dernière session s’est terminée hier seulement à Edimbourg.

Permettez-moi de rectifier une erreur. Je vous ai ren-