CHAPITRE XII
MISSION POLITIQUE A L'ÉTRANGER. — LUXE DÉPLOYÉ DANS CETTE CIRCONSTANCE. — MÉNESTRELS CÉLÈBRES. — TROUPES AMBULAN- TES DE MUSICIENS QUI VIENNENT DEVANT LE PRINCE.
Voyage du duc d'Orléans en Allemagne. — Luxe déployé dans les préparatifs du voyage. — Robes brodées d'or et de pierreries. — Sujets que représentent ces broderies d'or. — Loups. — Arbalètes. — Devises du prince. — Les vr couleurs du prince. — Son écusson. — Tigres se mirant en une fontaine. — Loups. — ■ Ours. — Marguerite. — Noms des étoffes. — Le pays de leur fabrication. — Leur prix. — Chevaux achetés à l'occasion du voyage. — Leur pays. — Leur nature.
— Leur destination. — Coursiers pour le prince. — Mule pour son confesseur. — Haquenées pour les poètes et musiciens. — Roussin pour le fou. — Jument pour les gens de livrée. — Limoniers pour traîner les bagages. — Sommier pour porter la chapelle, la cuisine, le garde à manger, les litières. — Provisions d'apolhicaireries pour ce voyage. — État des officiers qui suivirent le prince. — Chambellans.
— Écuyers. — Huissiers d'armes, etc. — Menus officiers pour chaque service, etc., de ce nombre le roi des Ribauds. — Gens à gages. — Fournitures du fourbisseur. — Ménestrels célèbres du duc de Bavière.
— De l'évéque de Mayence. — Musiciens ambulants.
Peu de jours après les cérémonies du baptême, on donna ordre de faire les préparatifs d'un long voyage. Le duc d'Orléans se rendait en Allemagne; un grand luxe présida a toutes les dépenses ; les étoffes et les broderies les plus riches furent choisies pour les habillements du prince. Si nous en décrivons particulièrement quelques-uns, c'est parce
LOUIS d'ohléans. 114
qu'ils méritent d'arrêter un instant l'attention du lecteur curieux, à cause de leurs riches broderies et de la dépense qu'ils exigèrent. Un document authentique nous eu a conservé la description exacte :
« Une longue hoppelande de satin noir, toute ruchée d'or, cousue de soye noire a leups espeignez, et fourmez du champ et les VI couleurs de monseigneur, à vis devant et derrière, toute de broudeure pardessus la ruchie ; et sur la manche senestre d'icelle hoppelande, une grant arbaleste de brodeure d'or et de perles par dessus la ruchie (1).
« Un petit pourpoint de satin noir, et est la gorgerette de mailles d'argent de Chippre et de coupeures d'or de brodeure, en manière de haubergon ; sur la manche senestre d'icellui pourpoint, une petite arbaleste de brodeure (2),
« Une arbaleste au costé d'un jaques de veluau noir, ou quel jaques les vi couleurs de monseigneur sont entaillées (5).
a Deux hoppellandes longues de camelot (4) en graine, a colet assis et y sont les vi couleurs de mon dit seigneur entaillées ; en chascune d'icelles hoppellandes , une grant arbaleste de brodeure sur le costé senestre ; et sur la manche
(1) Pour or et soye, et pour paine d'icelle hoppelande, ncLxxvi frans V sols tournois.
(2) Pour or, soye et paine, vu frans- ^3) Pour or, soye et paine, vui frans. -
(4) Les camelots les plus renommés étaient ceux, de Cambray, (Legrand d'A.ussy, t. IIF, p. 349.)
il2 l'REMlERE PARTIE.
destre, vu j d'arondes de brodeure, et Tassictte des manuelles ouvrée de petitz unetons de brodeure et maille de brodeure en Tassiette des dictes manches (\).
« Une longue hoppellande de noir d'Angleterre, fourrée de veluau noir velu, à un poil de salin noir; sur le costé senestre ruchié d'or, cousu de noire soye et leups espeigniez; et sur la manche destre d'icelle hoppellande, une arbaleste de perles, et dessoubz les bras de ruchie d'or et une arbaleste espergine (2).
a Une hoppellande bâtarde de drap de Damas noir, a colet assis , et à vi bandes entretaillées à viz des couleurs de mon dit seigneur ; et en y celle hoppellande, a une brodeure de leups de brodeure, pardessoubz et aux manches pareillement et au colet (5).
« Une chambre de satin bleu, en la quelle a un grant compas d'argent de Chippre, de brodeure, et est le dit compas si grant qu'il contient la plus grant partie du dossier, et dedens ycelui compas a un grant escu de brodeure des armes de mon dit seigneur, et le contrefons de compas de satin noir, dyapré d'argent de Chippre, cousu de noire pour le obscurcir, et celui du ciel semblable et pareillement orné de celui dessus (4).
(1) Pour or, soye cl paiiie, xlvih frans.
(2) Pour or, soye el paine, uni t'rans.
(3) Pour or, soye et paine, xxvi frans.
(4) Cent dix frans.
LOUIS n'ORLÉANS. 113
« Un mantel long de veluau cramoisy, à vi bendes entrelaillées des couleurs que mon dit seigneur porte, et une grant arbaleste d'or, de brodeure et de perles ; et est la garnison d'icelle arbaleste d'orfaverie d'or (I).
« Un banquier qui fut fait pour le voyage, pour lequel le dit Clery fist douze grans escuçons de veluau azur, et les fleurs de lis de brodeure des armes de mon dit seigneur (2).
« Deux longues hoppellandes de drap de Damas noir, à colet assis, et vi bendes entaillées des vi couleurs de mon dit seigneur et a franges et aguillettes d'or par dessoubz, et aux fentes et aux manches et au colet et entour les assiettes des manches, esmaillé de brodeure, en manière de haubergon et crampons d'or d'orfaverie ; et sur le costé un tygre sur une roche se mirant en une fontaine, et sur les manches de chascune une arbaleste d'or et de perles (3).
« Une hoppellande de veluau noir sigmé, à arondes vers, et y sont les vi couleurs de mon dit seigneur entaillées à viz ; et en la manche senestre de satin noir, toute rachiée d'or, de brodeure; et y a leups, ours et marguerites ouvrés parmy, comme tissu parmy l'or (A). »
Les autres étoffes désignées sont : « Hoppellande de Flourance maillé en haubergon ; hoppellande de frise noire ; satin
(1) Prix, xxiiii frans.
(2) Pour or, soye et paine, xxiiii frans.
(3) Prix, Liiii frans.
(4) Pour or, soye et paine, lvii frans.
en graigne ; chapperons d'escarcelle ; hoppel lande d'escarlate ■vermeille ; hoppellande de gris de Moustervillier ; escarlate vermeil d'Engleterre ((). ■»
Enfin , « une hoppelande de camelot noir, fourée de sept » vingt martes, pour monseigneur le maresclial de Bouci- « quaut, » et dont le prince lui faisait présent.
Viennent ensuite les « parties de plusieurs chevaulx achetez pour monseigneur le duc d'Orléans, par Boniface de Morez, escuier de corps d'icellui seigneur et commis de par lui ou fait de son escuierie » et donnés aux seigneurs ou aux gens de service des princes (2).
Dans ce document, le signalement des chevaux et leur destination selon leur nature, sont aussi indiqués :
« Un cheval bay a. longue queue (5) , un petit cheval de poil de cerf (4), un cheval morel a. longue queue (5), un griz pommelé à courte queue (6), une haquenée fauve a longue queue (7) , un cheval rouen sur fleur de peschez marequié en la
(1) « Parties de plusieurs estoffes et façon de brod^ure faictes, baillées et livrées par Jehan de Clerey, brodeur et varlet de chambre de monseigneur le duc d'Orliens, par le commandement de mon dit seigneur. »
(2) Original en parchemin au bas duquel se trouve la signature du duc Louis d'Orléans.
(3) « Au pris de c livres tournois; donné à monsieur de Clisson »
(■i) lEtun au^re semblable au premier coûtèrent mcxxx livres tournois.»
(5) Donné par le prince à son braconnier Gilet Dupin.
(G) Acheté vixxini livres xv sols tournois, et donné au chambellan de monseigneur.
(7) Achetée le même prix, et donnée il messire Amaury d'Orgemont, chancelier de monseigneur.
LOUIS d'orléans. i 15
cuisse (I), un roucin morel a longue queue (2), un clair bay, un brun noir baussant en la teste (5), un à longue queue (4), un griz pommelé k courte queue pour faire un limonier h un des chariots de mon dit seigneur (5), un baya courte queue pour faire un sommier pour l'ostel de mon dit seigneur (0), une mule noire, une haquenée liarde (7), un cheval coursier rouen a longue queue (8), un bay naulle, un tout blanc à courte queue, un roucin a une jambe chauve, une haquenée brune baye (9), un rouen fauve à longue queue, un cheval liart, roucin pour le sommage de monseigneur, un moreau a longue queue pour porter le materas de mon dit seigneur (^0), un griz brun a courte queue pour le sommier en la saulserie ( 1 1 ) , un griz pommelé pour sommier en la cuisine (12), un roucin griz pour le valet servant (45), un pour
(1) Acheté lie livres tournois.
(2) Prix iiiixx livres tournois, et un roucin gris à courte queue donné à Pillecliier, clerc de sa vénerie, au prix de xxv livres tournois. On en remarque encore trois à bas prix donnés aux braconniers du prince.
(3) Prix, ncxxv livres tournois.
(4) Au prix de xxxnn livres tournois.
(5) Au prix de xxvni livres tournois.
(6) Au prix de c livres tournois.
(7) Au prix de lx livres tournois.
(8) Au prix de ne livres tournois.
(9) Pour madame la duchesse, au prix de xiixx livres tournois.
(10) Achetée de Pietro de La Vallée, avec un autre semblable, au prix de nicunxxx livres tournois.
(1 1) Au prix de xl livres tournois.
(12) Le prix est de 30 livres tournois.
(13) XX livres tournois.
dl6 PREMIÈRE PARTIE.
sommier en la frcuttene(l), un pour sommier en Teschançonnerie, un roucin griz moucheté pour sommier a porter la chapelle de mon dit seigneur, un pour sommier a porter le garde mengier, un pour sommier h porter robe, un pour la litière de madame, une haquenée noire a longue queue pour madame la duchesse, une mule pour porter la forge. »
Quelques-uns de ces chevaux furent donnés en présent par le duc d'Orléans soit « a monseigneur de Cliçon, a messire de Rothelan et Jehan de Roussay, chambellans de monseigneur, a Eustache Morel (Des Champs), maistre d'ostel, a Coquinet le fol, k monseigneur de La Tremoille, au harppeur de monseigneur et a monseigneur de La Rochefoucuaut et au grant prieur d'Angleterre. »
Dans ces préparatifs de voyage ne furent pas oirfjliées les provisions « d'apothicairerie acheptées et délivrées a Godefroy « Lefèvre, varlet de chambre et apothicaire de monseigneur, « pour garnison du voyage qu'il entent a faire présenteci ment. » (2). Toutes les drogues alors en usage y sont très clairement indiquées par genre, et ce document me pa-
(1) L*un xxxn livres, et l'autre xxxvi livres tournois.
(2) Pour l'usage de cette pharmacie ambulante, on acheta un mortier de cuivre, ii frans ; un pellon de fer, vin sols ; deux espates de fer, un sols ; une balence, x sols ; un petit marc à peser, n frans ; xxnn barrils à mettre eaues et sirops, huilles et choses nécessaires, xii frans nn solz ; 2 instruments à cristères, n francs ; un coffre d'estain à mettre conserves, H frans ; 2 livres de conserve de rose, n frans ; ilem violet, capillières, etc.,» suit la liste des électuaires laxatifs, des ungans, des emplastres, des eaux, etc., etc.
raît ne pas manquer d'un certain intérêt , puisqu'il nous indique avec assez de détails les médicaments dont se composaient, au XIV® siècle, l'art et la science de M. Purgon. Les curieux consulteront l'original de cette nomenclature pharmaceutique du moyen âge.
Les officiers du prince nommés pour le voyage, furen t désignés ainsi que le nombre des gens de service ; il était considérable, et l'on voit par la liste à quelle somme énorme devaient s'élever les dép uses d'un prince qui ne pouvait se déplacer sans être suivi d'un tel état de maison. — Voici le nombre et l'ordre de ces officiers serviteurs, avec l'indication de leur service :
4 chambellans.
5 escuiers d'escueiie.
10 escuiers panetiers.
1 messagier panètier.
G escuiers tranchans.
14 escuiers eschançons.
2 escuiers donneurs.
5 huissiers d'armes.
1 clerc de chapelle.
1 petit clerc de chapelle.
12 varlets de chambre.
1 tailleur.
1 brodeur.
6 escuiers.
4 escuiers de cuisine.
4 queux.
3 variez servans.
2 fruicliers.
2 fourriers.
2 sommeliers d'eschançonncrie.
2 barillers.
2 sommeliers de panneterie.
1 oubloier.
3 varlets de fourerie.
1 sommelier des espices.
1 sommelier du mactarz.
1 huissier de salle.
3 trompetes.
1 5 escuiers soubz les ordres de di fférentes personnes.
Puis venaient les « menuz olïïciers de l'hostel au-dessoubs des chiefz d'office » ainsi classés :
PANNETERIE. l 1 varlet de nappe.
2 sommeliers. I 3 porte chappe.
1 grant paticicr varlet de nappes. | 2 aides.
iI8
1 outloier.
t petit paticier aide depanneterie.
1 garde de la chambre.
ESCBANÇONERIE.
G sommeliers.
2 garde huche .
3 baril liers.
Il aides.
1 huissier.
