RECTIFICATIONS

A la premiere page de cette etude, il est dit, d’une maniere absolue, que Rouis Jolliet fut envoye dans les cantons iroquois en qualitd d’ambassadeur. Nous appelons l’attention du lecteur sur nos remarques de la page 44, a ce sujet.

Dans la note du bas de la page 72, au lieu de : “ la belle-sceur, ” il faut lire : “ la cousine.”

A la page 41, quatrieme alinea, il est question de l’envoi, par l’intendant Duchesneau, a Colbert, d’une carte “ contenant la descouverte du pays des Illinois faicte par le Sieur Jolliet.” Nous inclinons a croire que cette carte est celle dont il est question dans l’acte de concession de Pile d’ Anticosti. Elle serait de 1678, et non de 1681.

A la page 94, troisieme et quatrieme lignes, au lieu de : “ aussi leur joyeuse humeur les rendaient-ils . . . il faut : “ aussi leur entrain et leur joyeuse humeur les rendaient-ils . . . . ”

A la page 132, dernier alinea, au lieu de : “ Bezard de la Touche-Champlain,” il faut : “ Pezard de la Touche-Champlain.”