Si du moins on en croit les historiens anglais

2. Marlborough au prince de Salm, Berlin, le 1^' mai 1707. Lettei^s and DespatcheSt t. TU, p. 348.

MARLBOROUGU 93

comte Piper se mit derrière le roi : le duc s'avança vi&-à-vis du roi, M. Robinson à son côté et i*envoyé de Hollande derrière lui. Le comte Sinzendorf se tenait un peu en arrière comme spectateur, et le ministre palatin s'est tenu pendant toute l'audience fort en arrière. » Au fond, les figurants. Voilà de quoi régler la composition d'un tableau d'histoire *.

Marlborough s'inclina devant le roi. Il apportait une lettre de la reine Anne et une autre du prince royal. Il présenta d'abord celle de la reine, avec ce compliment, qu'il débita en français et que M. Robinson traduisit au roi en suédois : « Je présente à Votre Majesté une lettre émanée non de la chancellerie, mais du cœur de la reine ma maîtresse et écrite de sa propre main. Si son sexe ne l'en avait empêchée, elle eût passé la mer pour voir un prince que tout l'univers admire. Je suis en cette occasion plus heureux que la reine, et je voudrais bien faire quelques campagnes sous les ordres d'un aussi grand général que Votre Majesté, afin d'apprendre de lui ce qu'il me reste à connaître de l'art de la guerre ^ » Charles reçut les lettres de la reine et du prince, et remercia par l'intermédiaire du comte Piper qui lui servit d'interprète, comme M. Robinson à Marlborough.

La cérémonie avait duré jusqu'à l'heure du dîner. On passa à table, et c'est alors, je pense, que le commun des mortels se livra au plaisir de la cri-