SECONDE PARTIE

Objets relatifs à la Politique et au Commercé.

Sa Majesté a tracé au sieur de La Përouse^ dans la première partie de cette Instruction, la route qu'il doit suivre dans la reconnaissance qu'il a à faire dans la {dus grande partie du globe terrestre; elle va lui faire connaître, dans celle-ci , les objets relatifs à la politique et au commerce , qui doivent occuper particulièrement son attention dans ses différentes relâr ches, afin que l'expédition que Sa Majesté a ordonnée, en contribuant à perfectionner la géographie et à étendre la navigation , puisse également remplir, sous d'autres rapports, les vues qu'elle s'est proposées pour l'intérêt de la couromie ^t l'utilité de ses sujets.

i"* Les séjours que le sieur de La Pérouse doit faire à Madère et à S.-Jago, seront trop courts pour qu'il puisse prendre une connaissance exacte de l'état de ces colonies portugaises 'y mais il ne négligera aucun moyen de se procurer des informations sur les forces que la couronne de Portugal y entretient , sur le c6m->

merce qu'y font lés Anglais et les autres na^ lions , et sur les grands objets qu'il peut être intéressant de* connaître. '

a^ Il s'assurera si les Anglais ont aitière^ ment évacué Pile de la Trinité ; si les Portugais s'y sont établis, et en quoi consiste l'établissement que ceux-ci peuvent y avoir formé depuis l'évacuation.

5** S'il parvient à retrouver l'île Grande de la Roche, il examinera si elle offre quelquffc port commode et sûr, où l'on puisse se procurer dé l'eau et du boisj quelle facilité elle peut pré<^ senter pour y former un établissement , dans le cas où la pèche de la baleine attirerait les armateurs français dans l'Océan Atlantique mé^ ridional ; s'il y aurait quelque- partie qui pût être fortifiée avantageusement et gardée avec peu de monde , un poste enfin convenable à un établissement qui se trouverait aussi loin des secours et de la protection de la métropole.

4* Il examinera Fîle Georgia sous les mé*^ mqs rapports : mais il estprobable que cette île, située sous une latitude ^lus élevée, présente moins de fiâicilité qu'on ne peut en espérer de la position de l'île Grande 3 et que les glaces qui

embarrassent la mer peadant une paMÎe de Fan* fiée au voifiinage de Georgia , opposeraient de grands obstacles à la navigation ordinaire, et éloigneraient les pécheurs de faire dç cette île un point de rendfea-vous et de retraite.

6° Les îles du grand Océan équatorîal offriront peu d'observatiops à faire relativement à la politique et au commerce. Leur éloignement semble devoir oter toute idée aux nations de Ffiurope d'y former dçs établisseméns, et rSspagne seule pourrait avoir quelque intérêt k occuper dès fles qui^ se trouvant situées à peu près à distance égale de ses possessions d'Amérique et d'Asie , présenteraient des points de relâche et de* rafraîchissement à ses vais-^ seaux de commerce qui traversent le grand Océan. "Quoi qu'il en soit, le sieur de La Fér rouse s'attachera principalement à étudier le climat et les productions en tout genre des dif' férentes îles de cet Océan oh il aura abordé , à connaître les moeurs et les usages des Naturels du pays , leur culte , ia forme de leur gouvernement, leur manière dé faire la guerre, leur$ armes, leurs bâtimens de mer; le caractère dis^ tincdf de chaque peuplade, ce qu'elles peuvent

avoît* de commun avec d'autres uaticos sauv^ ges et avec les peuples civilisés y et piiucipale^ ment ce que chacune offre de particulier.

Dans celle de ces îles où les Européens ont déjà abordé, it tâcher» de savoir si les Naturels du pays ont distinguéles di£Pérentes nations qui les ont visitées , et il cherchera à démêler qudlè opinimt ils peuvent avoir de chacune déciles e» particulier. Il examinera qud usage ils ont fait des^ diverses marchandises, des métaux, dés outils, des étoffes et des autres objets que les. Européens leur ont portés. D slnformera si; les bestiaux et les autres animaux et oiseaux vi^ vans que le capitaine Cook a déposés sur quel*-' ques^unes de ces îles, y ont multiplié; quelles graines, quels l^umes d'Europ&y ont lemieuiL réussi , qudle méthode les insulaires on^ pratiquée pour les cultiver, et à quel usage* ils ea emploient le produit. Partout enfin ii vérifiera ee qui a été- rapporté par les navigateurs qui ont publié des relations de oes tles , 'et il s'atta--^ chera principalemen^à reconnaître ce qui a pu échapper aux i^ecnerches de ses prédécesseurs.

Dans sa rdâche à Itle d'Easter ou.de Fâque y

il s^aftfturera si l'espèce humaine s'y détruit , comme on a lieu de le présumer d'après les olv servations et le sentiment du capitaine Cook.

En passant à l'île de Huaheine, il cherchera à connaître Omaï, cet insulaire que le naviga^ teur anglais y a établi dans son troitdème voyage; il saura de lui quel traitement il a éprouvé de ses compatriotes çiprèsle départ des Anglais; et quel usage il a fait lui-ipéme, pour ' l'utilité, le biea-être et l'amélioration de son pays , des lumières et des connaissances qu'il a du acquérir pendant son sqouren Europe.

6* Si, dans la visite et la reconnaissance qu'il fera des îles du grand Océan équatorial, et des cotes des continens , il rencontrait à la mer quelque vaisseau appartenant à une» autre puissance, il agirait vis-à-vis du commandant de ce bâtiment, avec toute la politesse et la prévenance établies ^t convenues entre les nations policées et amies; et^ s'il en rencontrait dans quelque port appartenant à un peuple considéré comme sauvage , U se concerterait avec le capiuine du vaisseau wanger, pour prévenir sûrement toute dispute , toute altercation, entre les équipages des deux nations, qui po.ur-^

raient se trouver ensemble à terre, et pour $e prêter un mutuel secours dans le cas où l'un ou * l'autre serait attaqué par les insulaires ou les sauvages.

f Dans la visite qu'il fera de la Nouvelle* Calëdonie, des tles de la Reîne-Charlotte , des terres des Arsacides et de celle delà Louisiade , il examinera soigneusement les productions de ces contrées, qui étant situées sous la zone torride, et par les mêmes latitudes que le Pérou, peuvent ouvrir un nouveau champ aux spéculationsdn commerce; et sanss'arréter aux rapports sans doute exagérés que les anciens navigateurs espagnols ont faits de la fertilité et*de la richesse de quelquesomes des fles qu^ls ont découvertes dans cette partie du monde, il observera seulement que des rapprochemens. fondés sur des combinaisons géographiques, et sur les con* naissances que les voyages modernes ont pro* curées, donnent lieu de penser que les terres découvertes, d'une part , en 1768 par Bougainville, et de l'autre, en 1769 par Surville, peuvent être les îles découvertes en 1667 par Men-' dana , et cpnnues depuis sous le nom d'Iles Sa^ Ipmon ; que l'opinion , vraie ou fausse , qu'on a

eue de leurs rtcliesses leur a fait donner dans^ des temps postérieurs.

II examinera 9 avec la méone attention, lés côtes septentrionales et occidentales de la Nou* velle -Hollande, et particulièrement la partie de ces côtes qui, étant située sous la sône tor*ride, peut participer des producticms propres aux pays placés sous les mêmes latitudes.

S"" II n'aura pas les mômes recherches à faîre^ au7( tles de la Nouvelle-Z^élande, que les rélar lions des voyageurs anglais ont fait connaître dans un grand détail. Mais, pendant son sér jour dans le canal delà Reine -Charlotte, il s'occupera à découvrir si l'AngleMrre a formé ou projeté de former quelque étaUissement sur ces îles; et daU!^ le cas où il pourrait étreins*truit qu'elle en a formé quelqu'un , il tâcherait de s'y rendre, pour prendre connaiÉsance par lui-même de l'état, de la forée, çt de l'objet de cet établissement.

g"" Si^ dans la reconnaissance qu'il fera delà côte du nord-ouest de F Amérique , il reacontre sur quelques points de cette côte, des forts ou comptoirs, appartenant à Sa Majesté Gatholi^* que, il évitera soigneusement tout ce qui po«ir«-

rait donner quelque ombrage aux opmmandans ou chefs de ces étabUssemens ; mais il fera va-^ loir auprès d'eux les liens du sang4)t de l'amitié qui unissent si étroitem^tles deux souverains, pour se procurer , par leur moyen , tous les secours et les rafraichissemens dont il pourrait avoir besoin y et que le pays serait en état de fournir.

Il paraît que l'Espagne a ea, l'intenûon d'étendre son titre de possession jusqu'au port de Los fiemedips , vers le 67'' degrés de latitude; mais rien n'annonce qu'en le faisant visiter ea 1775, elle y ait formé aucun établissement , non plus qu'au port de Bucarelli, situé à environ deux degrés moins au nord : autant qu'il est possible d'en juger par les relations de ces pays qui sont parvenus en France, la possession active de l'Espagne ne s'étend pas au des* sus des ports de San-Diégo et de Monterey , où elle a fait élever de petits forts, gardés par des détachemens qu'on y fait passer de la Califor^ nie ou du Nouveau-Mexique.

Le sieur de La Pérouse tachera de connaître l'état, la force, l'objet de ces établisseraens-, et de s'assurer si ce sont les seuls que l'Espagne ait

formés sur cette côte. Il examinera pareillement à quelle latitude on peut commencer à se procurer des pelleteries} quelle quantité les Américains peuvent en fournir; quelles marchandises, quels objets seraient les plus convenables pour la traite des fourrures; quelle fa^ cUité on pourrait trouver pour se procurer un étabUssem^it sur cette côte y dans le cas où ce Sbouveau commerce présenterait assez d'avantagé aux négocians ^français pour les engager à s'y livrer, sous l'espoir de reverser les pelleteries sur la Chine , où l'on est assuré qu'elles ont un débit facile.

11 cherchera pareiUement à connaître quelles espèces de peaux on peut y traiter, et si celles de loutre ^ qui ont le plus de valeur en Asie , où elles sont très recherchées , sont les plus communes en Amérique. Il aura soin de rapporter en. France des échantillons de toutes les différentes fourrures qu'il aura pu se procurer j et comme il aura occasion , dans la suite de son voyage, de relâcher à la Chine , et peut-é|re de toucher au Japon, il s'assurera quelle espèce de peau a , dans ces deux empires , un débit plus facile, pli^s sûr, et plus lucratif, et quel

bénéfice la France pourrait se promettre de cette nouvelle branche de commerce. Enfin , il tachera y pendant son séjour sur les côtes de rAmérique, de découvrir si les établissemens de la baie d'Hudson , les forts ou comptoirs de l'Intérieur , ou quelque province des Etats-Unis,

ont ouvert, par Tentremise des sauvages errans, quelque communication , quelques relations de commerce et d'échange avec les peuples de la côte de Pouest,

lo"* U est probable qu'en visitant les îles Aleutieniies , et les autres groupes situés au sud du grand J:>assin du nord, il rencontrera quelques établissemens ou factoreries russes. Il cherchera à connaître leur constitution, leur farce, leur objet ; quelle est la navigation des Ausses dans ces mers, quels bâtimens , quels hommes ils y epaploient , jusqu'où ils étendent leur commerce ; s'il y a quelques-unes de ces îles qui reconnaissent la domination de la Russie, ou si toutes sont indépendantes; enfin., si les Russes ne se sont pas portés, de proche eu'pro* che , jusque sur le continent de l'Amérique.

Il profitera de son séjour d^ns le port d'A* vatscha, pour étendre les connaissances à ac-

( 4So )

quérir i cet ëgard^et s'en procurer , en inême temps, s'il est possible, sur les iles Kuriles, sur les terres de Jesso , et sur l'empire du lapon.

1 1*^ Il fera la reconnaissance des Iles Kuriles et des terres de Jesso ayec prudence et ctrcons-* pectîon y tant pour ce qui concerne sa navigation dans une mer qui n'est point connue des Européens/ et qui passe pour être orageuse, que dans les relations qu'il pourra avoir avec les habitakis de ces tles et terres , dont le caractère etlesmcBurs doivent se rapprocher de ceux ^es Japonais, qui pourraient en avoir soumis une partie, et avoir communication avec les autres.

Il verra, parles notes géographiques et historiques , jointes à la présente Instruction , que ia Russie n'étend ^a domipation que sur qudques-vmes des Ues Kuriles les plu^ voisines du Kamtschdtka , et il examinera si, dans le nombre des îles méridionales et indépendantes , il ne s'tti trouverait pas quelqu'une sur laquelle, dans la supposition d'un commerce de peHeteries à ouvrir pour la France, il serait possible de former un établissement ou comptoir

tqui pût être mis à Tabri de toute insulte de la part des insulaires.

la"* A l'égard du Japon, il tâchera d'en reconnaître et visiter la cote du nord -est et la côte orientale y et d'aborder à quelqu'un de ses ports, pour s'assurer si son gouvernement oppose en effet des obstacles invincibles à tout établissement, à toute opération decommeree ou d'échange de la part dés Européens, et sî , |)ar l'appât des pelleteries , qui sont pour les Japonais un obj^t d'utilité et de luxe, on ne pourrait pas engager les ports de la côte de i'est et du nord-est à admettre les bâtimens qui leur en apporteraietït , et à donner en échange les tbés , les soies , et autres productions deleur sol et les ouvrages^ de leurs manufactures : peut-être les lois prohibitives de cet enohpire , que tomes les relations de ce pskys annoncent comme si sévères, ne sont -elles pas observées a la côte du nord-est et de l'est avec la même rigueur qu'à Nangasaki et à la côte dti sud , lieux trop voisins de la eapitlile pour y es^ pérer aucun relâchement.

1 y Lorsque le sieur de Là Péi*oiiMe sera rendu â Macao , il prendra les me^ré» fié^essaires

pour obtenir la facilité d'hiverner à Canton. Il s'adressera, à cet effet, au sieur Vieillard , con-^ sul de Sa Majesté à la Chine , et il le chargera de faire auprès du gouvernement chinois les démarches convenables pour y parvenir. U profitera du séjour qu'il doit faire dans ce port y pour s'informer exactement et c^ détail, de l'é^ tat actuel du commerce desnations.européaines à Canjton , et il exaniinera cet objet important sous tous les rapports qu'il peut être intéressant de connaître.

U prendra toutes les informations qui pourront lui être utiles pour sa navigation ultérieure dans les mers au nord de la Chine , sur les cotes de la Corée et de la Tartarie orientale, et sur toutes les terres ou îles qui Jui resteront à visi- .ter dans cette parue. U ne négtigera pas de se .procurer, s'il est possible, un interprète chinojis et japonais, et un interprète russe pour sa seconde relâche à Avatscha. U traitera avec eux pour le temps qu'il devra les garder au service du vaisseau j et, à son retour, il les déposera à Mindanao ou aux Moluques.

t i4t* Il doit être prévenu que les forbans japonais sont quelquefois très-nombreux dans la

mer comprise entre le Japon , la Corée et ht Tartarie. La faiblesse de leurs bâiimens n'exige d^autre précaution de sa part, que d'être sur ses gardes pendant la nuit , [^V éviter une surprise de la leur : mais il ne serait pas inutile qu'il tâchât d'en joindre quelqu'un , et qu'il l'en* gageât , par dçs présens et parla promesse d'une récompense , à piloter les bâtimens de 8% Majesté, dans la visite du Jesso, dont on croit qu'une partie est sous la domination dû Japon ; dans le passage du détroit de Tessoy , que les Japonais doivent connaître , et daQS la reconnaissance de celles des îles Kuriles qu'ils sont à portée de fréquenter. Ce même pil9te^p9Qrràit lui être également utile pour visiter qtidque port de l^r côte occidentale du Japon , dans le cas où les circonstances ne lui atiraient permis d^aborder à aucun point de la côte à^ Pcst ou du ni^fd-est. Mais, quelque ttsage que le sieur , de La Pérouse puisse faire dju^it |nlpte^ il ne «e livrera à ses conseils et à ses imdicalions qu'a^ vec la plus grande réserve. Il convient aussi qu'il engage, s'il le peut , des pêcheurs ^es îles Kui^les à lui servir de pratiques pour celles de ces îljes qui nvoisinent le Kamtschatlca^

Le sieur de La Férouse tachera ainsi de cotn« pléter, en remontant au nord, la recoiinais* Bance des îles qu'il n^aurait pu reconnaître en venant d'AyatsdiP à MaCao, et de suppléer, sur la côte occidentale du Japon , à ce qu'il n'aurait pu ej^écuter sur la côte de l'est et du nord-est.

• La recoHnaissaïice des côtes de la Corée et de laTartari^ chinoise doit être Faite avec beau-* <;oup de prudence et de circonspection. Le 3iéùr de La Péroiise est instruit que le gouver- Inement de la Chine est très -ombrageux : il doit , en conséquence , éviter d'arborer son pa- ' yïOîàn et de se faire connaître sur ces côtes , et

■' ne se permettre aucune opération qui puisse exciter l'inquiétude de ce gouvernement, parce iquHl serait à craindre qu'il n'en fît ressentir les

' èâets aux navires français qui viennent commercer a'Canton. ^

• • 15** Dans la recherche et la visité que le sieur

de LaTéroùse fera des îles Carolincs, qui ne

' sont presque cbbnUes que de nom de la plupart

des nations d'EurOpe, il tâchera de savôii" si

'•les Espagnols, ainsi 4q[u'Us Font souvent pro* jeié, yX)nt formé quelque établissement.

n fera connaître les productions de ces îles et de toutes celles qti'it aura puidocpuvrîr ail nord-est et à l'ouest-sud-ouisst des îles Mariàunes ou îles des Larrons..

16^ Dans la rel&che qu^il fera à liniaa , l'une des Mariannes , . il se procurera des informa-^ lions sur les établîsseoiens , les forces et le commerce dés Espagnols dans icet .archipel et aux environs.

Il fera les mâiûes recherches •k MiodanaO pour connaître autant qu'il le pourra Fétat fo^ liti({ue, militaire et commerdal de cette âatioa dans les îles Philippines.

17^ Pendant le séjour qu'il fera aux Mola-^ <}ue$ y U ne négligera aucune des informatioas <][u'il pourra se procurer sur la situation et le commerce des tloUandais danb ces iles^ Il sVt-^ tachera particulièreiilent à connaître les )ai?an« tages qui d<Hvent résulter pour le commerce àt PAngleterre, delà liberté que cette puissance a obtenue, par son dernier traité de pait ayeo la Hollande, de naviguer et trafi^br danstouu Pétendue des mers d'As^ et il tâdbiera de sa-^ voir quel usage PAngleterre a &it de cette li* berté , et si elle est àé^k parvenue à s'ouviir par

celle voie, qadque nouvelle branche de com-> Ineree dans cette partie du monde.

i8* Si le rieur de La Përouse relâche au cap tle Bonne- Espérance, il prendra des informa-* tions préd^es sur la situation actuelle de cette xolonie, sur les forces que la Hollande ou la eoropagnie hollandaise des Indes orientales y isntretient depuis la paix, et sur l'état des for-» tifications anciennes et nouvelles qui défendeiït }a ville et protègent le mouillage.

iq"* En-général, dans toutes les iles , et dans %ova les ports des continens,*oceupés ou fréquentés par les Européens , où il abordera , il fera âvôc prudence, et autant que les circonstances et la durée de ses séjours lé lui permettront, "toutes les recherches qui pourront le mettre en état défaire connaître avec quelque 4létailialnafmre et^l^étèndue du commerce de dliaquenotion^ let^ forces de terre et de mer que chavuney-^twetieiit, les relations d'intérêt ou d'amitié qm-peuvént exister entre chacune d'elles, et les dicjls et 'naturels* des pays où elles ont des établiisemÉÉp , ^t généi^àlemènt tout ee qui .petit intéresser la-pôliiiqûè et le corn- Yneroet • • • ••

La TROISIEME Pabtie 9 ainsi qu'on a pu le remai;^ quer dans la division adoptée pour celte Instruction ^ a pour objet l^aatronomie^g la géQgrapJùe y /a navîgation, la physique y A les différentes branches de l^his" toire naiureUe; mais ^ plusieurs détails de cette partie n'étant pas à la portée des lecteurs y on n'a pas ont devoir K placer icL