CONCLUSION

Tel fut Karaveloff! Homme au caractère bien trempé, homme de courage et d’énergie! Il fallait bien qu’il fût tel pour vaincre et supporter toutes les misères dont sa vie fut remplie et pouvoir si bien servir son peuple.

Pour que mon jugement final soit juste, je dois rappeler le milieu dans lequel Karaveloff naquit, le milieu où il a écrit ses œuvres, ainsi que les conditions de sa carrière d'écrivain.

Néen Bulgarie à l’époque où ce pays était encore sous la tyrannie des Turcs et des phanariotes, partout et à tout moment, il voyait comme le Turc barbare et le clergé grec débauché se jouaient de l’honneur et des biens de l’honnête homme. Il voyait un peuple qui, jugé par son brillant passé, faisait espérer en un bel avenir. Il le voyait, ce malheureux peuple bulgare, subjugué, tué par la barbarie et la démoralisation. Karaveloff ne se contenta pas seulement de l’implorer, il l’aida à se délivrer de ce joug odieux.

C’est dans ce but qu’il partit pour la Russie. Arrivé à Moscou, au milieu de ces Moscovites alors l’idéal de tout

PR — Bulgare, il ne trouva pas de « pur froment dans le seigle russe » (Voir le premier volume de ses œuvres, page 104, chanson 134). Là, l’école littéraire que Gogol venait de créer combattait le servage, l'aristocratie et la bureaucratie. [l apprit que la plume valait mieux que le fusil, laissa de côté les sciences militaires et se lança dans les lettres.

De Russie, il passa en Serbie. La fondation de la légion bulgare l’attirait, mais il trouva encore la même guerre littéraire. tn SEC

Par inclination naturelle, il portait en lui l'idée de combattre ceux qui tyrannisaient son peuple. À voir la guerre qui s’allumait alors dans les pays étrangers et surtout en Russie, son courage grandit extraordinairement. Et c’est avec ce courage qu’il réussit à vaincre toutes ses misères. |

Karaveloff souffrait aussi du manque de ressources pécuniaires. C'était pour lui une cause de soucis multiples. Il avait à peine achevé un numéro de journal que, déjà, 1l se demandait comment il obtiendrait le papier nécessaire à l'impression.

Ses ouvriers avaient faim; il ne pouvait les nourrir d'idées. Et sa femme? Et lui-même? Pourtant, l’argent était tout près de lui! Il n’avait qu’à cesser d’attaquer les riches Bülgares de Bukarest, il aurait obtenu leur aide. Mais pouvait-il le faire? Pouvait-il se rapprocher de ces faux patriotes? Non. Karaveloff respec-

tait trop son idéal pour le trahir. Lutter contre les

RE tyrans, contre tous les hypocrites et tous les lâches, louer le bien, le beau, voilà sa tâche! C'était une voie couverte d’épines qu’il avait à parcourir, dûüt-il y meurtrir ses pieds! Il y marcha. Au terme de son chemin, il entrevoyait la liberté du citoyen bulgare! Fatigué, meurtri, Karaveloff poursuivait toujours sa route. Ses pieds étaient en sang, ses forces s’épuisaient, mais peu lui importait! Il était tout près, il touchait au port tant désiré! A-t-il pu jouir d’un repos bien mérité? Non, le

destin ne le lui a pas permis!

Karaveloff n’avait point de collaborateurs. Prenons

un numéro de Znanié n° 2. Nous y lisons :