G>mplez les temps; TOjei^^'il touche â peina â l'dge

Petite négligence; mais c'en est une plus grande que la profusion de9 mêmes épithètes dans ces premières scènes.

4. Ah! çielle destinée et^pe! affreux suj^lice Déformer de son sang ce qu'il faut qu'on haïsse!

L'idée de lauteur n est pas rendue : Cljtemnestre s'exprimerait bien, si sa situation l'obligeait d'avoir des enfans qu elle fût en même temps forcée de hair. Mais il n'en est pas ainsi : c'est le crime qu'elle a commis qui la condamne à avoir des ennemis dans ses enfans. Il fallait donc qu'elle djlt : Quel supplice d a\;oir formé ^ etc Le changement de temps est ici un véritable contre-sens.