Cette urne qui d*Égbt)ie a dû tromper les yeux

Il fallait absolument qui doit tromper , puisqu'il s^agit d^une chose à faire , et non pas d'une chose faite. Changer aînd le temps, et altérer le sens pour la mesure , est une espèce de faute qu il ne faut jamais se permettre^ parce qu'elle montre trop, ou la faiblesse, ou la négligence. D'autres éditions portent :

Cette urne qui dTÉ^ktke dbmttrm les jcnx.

Gela s'appdle dianger un vers , et non pas le corriger; abuser est iâ employé improprement.

VOLTAIRE. ORESTE. U2t