RÉGULARITÉS DE STRUCTURE, ET PONCTUATION

peut en mettre davantage, en détachant une incidente de plus : « .., sur la nudité d’une savane... ».

Mais qui ne s'occupe pas de grammaire, mais de régularités de structure sonore, ne se guidera guère sur cette ponctuation. Il séparera la phrase en membres comme nous l’avons fait, mettant en évidence une anaCrouse :

Quand la nuit suivie de trois strophes entre elles semblables, et d’ailleurs faites toutes de vers féminins :

au clair de la lune vous apercevez sur la nudité d'une savane

une yeuse isolée revêtue de cette espèce de draperie.

vous croiriez voir un fantôme (ou : vous croiriez voir un traîinant après lui ses longs voiles (fantôme)

Pourquoi était-il nécessaire que Châteaubriand ponctuât?

Quand la nuit, au clair de la lune, vous apercevez sur la nudité d’une savane, une yeuse isolée, revêtue de cette espèce de draperie, vous croiriez voir un fantôme, traînant après lui ses longs voiles.

Ponctuation inadmissible grammaticalement : car, par exemple, que vient faire la virgule après « savane », s'il n’y a pas de virgule avant l’incidente « … sur la nudité d’une savane … »?

Chateaubriand s’est servi de cette virgule comme des signes marquant les silences, en musique ; il fait