LES ENDROITS DE MOUVEMENT SONORE CONTRAINT

au roman par des liens de narration. La contrainte de la narration est parlois très légère, parfois très forte; mais il y en a toujours une. Voici un exemple de page narrative (0,20,1) :

« Je ne tardai pas à être puni de mon ingratitude. Mon inexpérience m'égara dans les bois, et je fus pris par un parti de Muscogulges et de Siminoles, comme Lopez me l'avait prédit. On me reconnut pour Natché, à mon vêtement et aux plumes de ma tête. On m'enchaîna donc, mais légèrement, à cause de ma jeunesse. Simaghan, le chef de la troupe, voulut savoir mon nom, je répondis : « Je m'appelle Chactas, fils d'Outalissi, fils de Miscou, qui ont enlevé plus de cent chevelures aux héros Muscogulges, etc.»

2) Les réflexions morales et philosophiques seront également éliminées. Exemple (fin 120, I) :

« J’assistais comme aux noces primitives de l'homme et de la terre : l’homme, par ce grand contrat, abandonnant à la terre, l'héritage de ses sueurs, et la terre s'engageant en retour, à porter fidèlement les moissons, les enfants et les cendres de l’homme. »

Ou bien, 148, II :

« Ma fille, tous vos malheurs viennent de votre ignorance; c'est votre éducation sauvage et le manque d'instruction nécessaire qui vous ont perdue, etc. »

Ou même, malgré le mouvement et l’éloquence enflammée, 134, I:

« Te sauver! dit le vieillard en se levant, avec une voix

terrible; dompter tes passions, et t'empêcher, blasphémateur, d'attirer sur toi la colère céleste! Il te sied bien, jeune homme,