BREF DU PAPE PAUL V

Arch. Dat., M 216, n» 1.

ïraducliou.

Paul pape V. Vénérable frère, salut et notre bénédiction apostolique. Notre prédécesseur d'heureuse mémoire le Pape Clément VIII ayant jadis exempté de la juridiction et de l'autorité de l'Ordinaiie du lieu, et soumis immédiatement au Siège Apostolique, et à la visite et correction du commissaire général de l'Ordre des Frères Carmes déchaussés, le monastère des religieuses de l'Ordre des Carmélites déchaussées, qui venait de s'élever dans la cité de Paris, ses abbesse ou prieure et communauté; comme à cette époque ledit Ordre des Frères Carmes déchaussés n'avait point encore été institué au royaume de France (et à ce qu'on rapporte il ne l'est point encore aujourd'hui), ledit Clément Notre prédécesseur voulut que jusques à ce que ledit Ordre fût introduit dans ledit royaume, le susdit monastère fût soumis à la visite et correction du général de l'Ordre des Chartreux et administré par les trois personnes dénommées dans les lettres apostoliques expédiées sur l'érection du susdit monastère, ainsi qu'il est plus à plein contenu dans ces lettres. Et ayant appris que le susdit général de l'Ordre des Chartreux, en vertu d'un décret rendu dans le chapitre général dudit Ordre, avait récusé toute charge de ce genre : iNous, voulant pourvoir selon nos devoirs de pasteur à ce que le susdit monabtèie ne sonfh'e aucun tort spirituel, et ayant pleine confiance dans le Seigneur en votre prudence, bonne foi et intégrité,Nous vous ordonnons de choisir tous les trois ans, jusqu'au jour où autre mandement vous sera donné par Nous et le Siège Apostolique, même au cas où lesuits Frères Carujes déchaussés établiraient au,outd'hui ou à l'avenir d'autres couvents soit a Paris, soit dans les autres cités ou lieux du royaume de France, de choisir, disons nous, un prêtre séculier, d'un âge mûr, recommandable par sa vie et sa probité, sur (\(^iix (pd seront piésentés à votre choix par les susdits administiatcurs pour visiter ledit monastèie et les autres monastères de Carmélites uéchaussées érigés ou à ériger dans ledit royaume de France, et ce prêtre une fois nommé, de le révoquer a votre gré dans les trois ans, et ces trois ans finis de le confirmer pour trois autres années, mais non outre, et vous en donnons pouvoir par notre autorité a|)ostolique, et par

la même autorite nous vous en accordons faculté et puissance. Et audit visiteur par vous député comme ci-dessus, nous donnons pouvoir de visiter ledit monastère et tous ceux de l'Ordre des Carmélites déchaussées qui s'élèvent aujourd'hui et s'élèveront à l'avenir dans tout le royaume de France, leurs supérieures, abbesses, prieures, religieuses et autres personnes y vivant, de les corriger tant pour l'esprit que pour le corps, de les réformer, de rechercher la vie de chacune, ses rites, mœurs et discipline ; de changer, réformer, corriger, amender, révoquer et constituer à nouveau, en s'en tenant à la doctrine évangélique et apostolique, aux décrets des sacrés canons et des conciles généraux, à la tradition des saints Pères et à l'institut régulier dudit Ordre, tout ce qu'il saura avoir besoin de changement, correction, réformation, amendement, révocation, rénovation ou même de nouvelle et entière promulgation; de confirmer les établissements non contraires aux sacrés canons, aux décrets du concile de Trente et à l'institut régulier dudit Ordre, d'extirper tous les abus ; de restituer par les moyens convenables partout où elles tomberaient en désuétude les bonnes et louables institutions, et avant tout le culte divin, la discipline monastique et l'observance légulière ; de ramener lesdites religieuses et les autres personnes susdites à la forme d'une clôture régulière, à une manière de vivre due et honnête ; de punir ' et châtier conformément aux sanctions canoniques et à l'institut régulier dudit Ordre celles qu'il aurait trouvées en faute; tous les faits plus graves qu'il aurait constatés, de les coucher par écrit et de nous les faire parvenir avec . diligence; et toutes les rebelles et désobéissantes aux susdites choses, de les réduire par les censures et par les peines ecclésiastiques et par les autres remèdes convenables de droit et de fait, sans admettre d'appel, et même en observant les formes légitimes d'aggraver par plusieurs fois les censures et les peines ; d'appliquer l'interdit ecclésiastique, et même, si besoin est, d'invoquer le secours du bras séculier; et même de faire et exécuter toutes les choses qui concernent la visite et la réforme, nécessaires et convenables pour maintenir la prospérité desdits monastères et de leurs religieuses. Nous lui en donnons pouvoir et puissance par l'autorité susdite et la teneur des présentes et Nous lui accordons semblable faculté. Nonobstant les susdites constitutions, les constitutions des Apôtres, les constitutions générales et spéciales promulguées dans les conciles synodaux, provinciaux et généraux, les ordonnances, les statuts et coutumes desdits monastères et dudit Ordre, même confirmées par le serment, la confirmation apostolique ou toute autre force, les privilèges accordés, et les lettres apostoliques données aux dits Ordres et monastères, à leurs supérieurs, abbesses, prieures

et religieuses et à tous autres, sous quelque forme et teneur, même avec les dérogatoires des dérogatoires et autres clauses plus efficaces et insolites et d'annulation, et aux autres décrets concèdes, confirme's et approuvés d'une foçon quelconque à l'encontre des présenfes. Auxquelles et à chacune d'elles par la teneur des présentes les ayant pour exprimé et inséré textuellement, leur laissant d'ailleurs toute leur force, Nous dérogeons spécialement et expressément pour cette fois seulement, et à toutes autres choses contraires. Donné à Rome, à Saint- Marc, sous l'anneau du Pêcheur, le 9^ septembre, l'an 2" de Kotre pontificat 1606. Ainsi signé Scipio Cobellutius. Et la suscription est telle : A notre vénérable fi'ère Maphei, archevêque de Nazareth, Nonce du Siège Apostolique auprès de notre très-cher fils en Dieu Henri, roi de France tzès-chrétion, et à ceux qui lui succéderont à l'avenir.