N» VII

LETTRES ])E LA V. M EUE ANKE DE JESUS ET DE LA MERE BEATRIX DE l'iNCARKATIOn'.

Ihs, M.»

N.'^S.'' clé â V. m. fan cumplida saliid como le supplicamos, q.'nos liene con harto cuvtlado su indisposicion, y estando la hoy en la misa, sintiendo reparé en el Dotor, y me parecio tan bueno como V. m. dice, y q.' podrâ bien hacer lo q.* se me ordena en este papel, aunq.* es ya venido el S.'' Dotor Qclman, sera bueno q.* comience él mafiana sabado, porq.^ alfjunas vezes ayude â V. m., pues como se han de recebir mas novicias, habrd mas pecados. Dios nos libre dellos, y g.* â V. m., q.* para otras cosas q.* importan deseo verle presto en esta su casa; y ahora no me atrevo a cansar mas ni à escribir de mi mala letra.

De V. m.

Sudita

Ana de Jésus,

Jésus, Maria.

Notre-Seigneur vous donne une aussi complète santé que nous l'en supplions. Votre indisposition nous piéoccupe beaucoup; et tandis que vous étiez ce malin à la messe, je remarquai que le docteur ' est en bonne santé comme Votre Seigneurie me le dit ; et il pourra faire fort bien ce qui est ordonné dans la letlre, quoique le docteur Gallemant soit déjà venu. Il sera bon qu'il commence* demain samedi, de la sorte il pourra venir en aide à Votre Seigneurie. Car, comme il y a un plus grand nombre de novices à recevoir, il y aura plus de péchés*. Dieu nous en délivre et garde Votre Seigneurie, dont j'ai !)esoin popr des choses importantes. Je désire vous voir le plus tôt possible en cette votre maison. Maintenant, je n'ose pas vous importuner davantage en vous écrivant de ma méchante écriture.

Votre servante,

Ana de Jésus.

' TjCS ori{;inanx de ces cinr| lettres se trouvent dans les papiers de M. de Bérulle ronscrvtfs aux Archives nationales (canon M. 216).

- Sans siiscriplion, mais évidemment ù M. de Bérulle, fin de 1604.

3 M. du Val.

■* Sans dôme à confesser.

' .\ entendre.