SCÈNE VII

Les Mêmes , Lord SIMPLE Y vêtu en owrîer hollandais,

VAN-BETT , allant au-devant de Sîmpley.

Ah ! milord , mille pardons de n'avoir pas été au-devant de vous.

SIMPLEY, bas.

Silence !.. je ne suis pas milord ici.

VAN- BELT, a voix basse.

C'est juste, ici, il n'y a plus de milord... j'entends parfaitement, {^lui montrant Flimann qui est assis à la table. ) Voici notre homme. . . je l'ai interrogé adroitement, il est tout disposé à vous accueillir.

SIMPLET , bas.

Vous êtes bien sAr que c'est lui ?

VAN-BETT

Que c'est lui. . . oh! très-sûr. . . vous allez voir vousmême ( à Flimann. ) monsieur Flimann . . .

FLIMANN.

Monsieur le Bourgmestre. . .

VAN-BETT , bas à Simpley.

Vous voyez que c'est lui. (à Flimann.)\ oici la personne pour l'affaire. . . en question.

FLIMANN, étonné.

Quelle affaire?

VAN-BETT , bas.

Relativement à l'Anglelerre.

FLIMANN, allant à Simpley, Ah! je sais ce que c'est, {au Lord.) Monsieur, je suis bien flatté . . . mais on pourrait nous entendre , plaçons-nous à cette table.

SIMPLEY , respectueusement.

Je suis à vos ordres. ( Flimann et Simpley vont \s^attabler à droite.

VAN-BETT ^ bas à Brown, A VOS ordres . . . hem ! . . vous l entendez ?

BROWN

Qu'est-ce que cela signifie ?

YAN-BETT

Cela signifie... que. . d'après... relativement... cela signifie ^u'il est à ses ordres.

BBGWN.

Au surplus , je suis bien bon de m'occuper des affaires des autres , quand la noce demande tous mes soins.

VAN-BETT

Cest cela , laissez- nous.

FLIMANN , appelant, Hoé, garçon! du rhum... des verres.

LE CZARr , de l'autre côté.

Du papier , de l'encre , du papier.

(0/2 apporte ce quils demandent , Brown et les garçons sortent.)