PROGRAMME EXPLICATIF

un programme renfermant le texte des chants ; j'en profitai pour élaborer et faire ajouter au livret une introduction explicative de l'oeuvre de Beethoven. Mon but était d'influencer non pas le jugement critique de l'auditeur, mais son sentiment exclusif. Ce travail, dans lequel les passages principaux du Faust de Goethe se trouvaient reproduits d'une façon très heureuse, fut remarqué avantageusement à Dresde et ailleurs encore. En outre, je fis paraître dans la « Feuille d'avis de Dresde » une série d'épanchements enthousiastes anonymes qui devaient exciter l'intérêt du public pour cette composition jusqu'alors (à ce qu'on m'assurait) décriée à Dresde.

Mes efforts eurent un si beau résultat sous le rapport pécuniaire que la recette dépassa toutes celles des années précédentes et que les administrateurs de l'orchestre profitèrent de ma présence à Dresde pour redemander les années suivantes l'exécution de cette symphonie et s'assurer ainsi de fortes rentrées.

Sous le rapport artistique, j'arrivai à obtenir un jeu expressif de l'orchestre en marquant moi-même dans les parties des instruments toutes les nuances qui me paraissaient nécessaires. La coutume qui existait à Dresde de doubler les instruments à vent dans les grands concerts m'engagea à user avec un soin réfléchi de cet avantage dont on se servait d'ordinaire d'une façon très primitive en se contentant de faire jouer les piano par la moitié des exécutants et les forte par le grand complet. Le soin avec lequel je veillai à la clarté de l'exécution se manifesta, par exemple, dans ce passage de la deuxième partie de la Symphonie où, la première fois én « ut majeur »,