EXCELLENTE EXÉCUTION

tous les instruments à cordes jouent constamment unisono et sur une triple octave le motif rythmique principal qui devient en quelque sorte l’accompagnement du deuxième thème exécuté par les bois plus faibles. Comme le même fortissimo est indiqué pour tout l’orchestre, il en résultait que dans toutes les exécutions imaginables, la mélodie des bois était étouffée par les instruments à cordes qui, pourtant, ne devaient qu’accompagner. Le respect de la lettre imprimée ne pouvait aucunement me forcer à sacrifier la pensée du maître à une erreur de copiste. C’est pourquoi, jusqu’au moment où les instruments à cordes alternent avec les instruments à vent pour la continuation du nouveau thème, je contraignis les premiers à un forte à peine marqué au heu du fortissimo indiqué, de sorte que le motif des seconds, exécuté avec toute la vigueur possible, fut enfin, je crois, perçu nettement. Je procédai ainsi d’un bout à l’autre de la symphonie afin d’être parfaitement sûr de l’effet dynamique de l’orchestre.

Rien de ce qui paraissait difficile à comprendre ne devait être exécuté sans agir sur le sentiment de l’auditeur. Le fugato 6/8, après le vers du chœur : Froh wie seine Sonnenfliegen, ù.OlQsXo alla, marciaAn finale avait toujours été un casse-tête pour les directeurs ; moi, me basant sur les strophes précédentes qui sont encourageantes comme une préparation à la lutte et à la victoire, je fis exécuter ce fugato en un joyeux mouvement de tournoi où l’on combat de toute son ardeur et de toutes ses forces.

Le lendemain, j’eus la satisfaction de recevoir la visite du chef d’orchestre Anacker, de Freiberg : il venait me