PISE ET LIVOURNE

u du grand-duc, toute neuve, bâtie à plaisir, fortifiée a selon toutes les règles; son port sûr est en très-bon « ordre. Nous y vîmes environ vingt-cinq vaisseaux « étrangers , entre lesquels il y en avait six ou huit « de français. Les galères et les autres bâtiments du « grand-duc sont plus avant en terre dans des canaux « de la mer. Tout est prêt pour être mis à la voile au « premier jour, c*est-à-dire quatre galères, et ce qu'ils «( appellent deux ou trois galiotes. Les captifs ou foret çats de ces galères en sortent tous les matins, s'ils <i veulent, et vont dans la ville, un fer au pied, tra- A vailler pour gagner leur vie, moyennant une piastre a par semaine qu'ils payent au grand-duc. Il y en a « même qui ont à eux de petites boutiques où ils M vendent du pain, du vin, des harengs, etc. ; le soir, ft ils rentrent dans les galères, où on leur donne du « pain et Teau du grand-duc, et où ils sont attachés à tt la chaîne. Il y a dans Livourne plus de vingt mille « âmes ; toute sorte de gens y sont bien venus. On « y compte plus de cinq mille Juifs qui sont les plus « riches négociants. Les Turcs, les Américains et tous a les Orientaux y exercent librement leur religion et y « sont vêtus de leurs modes. Il en est de même des tt Anglais, des Hollandais et de tous les protestants qui A y ont pleine liberté... »

Mabillon remarque de son côté que les Juifs, qu'on y appelle Hébreux, forment le quart de la population de la ville ; le commerce dépend tellement d'eux

70 MABILL0I9.

que le jour du sabbat, où ils s'abstiennent de travailler, les chrëtiens ne travaillent pas non plus. En Toscane, les Juifs n'ont aucun signe distinctif : partout ailleurs, ils portent un chapeau couvert d'une étoffe rouge. N'ayant pas de transactions commerciales à faire, nos voyageurs passèrent à Lucques, qui est « une^ petite république, pleine de noblesse et de « gens d'honneur. Les recommandations de M. Ma- « gliabecchi nous y firent combler de civilités. Un « noble médecin nous vint trouver à rbôtellerie pour « nous tirer chez lui ; M. l'abbé Burlamachi, que nous « avions reçu à Saint-Germain, voyant que nous « tenions ferme, nous envoya six flacons de vins « excellents, et deux bassins de moustacholes'. Le i( médecin Fiorentini envoya encore un autre bassin. « Un autre noble, nommé Orsetti, que nous avions « mené à Saint-Denis avec Mgr Gabrielli , voulut « encore nous attirer. Le cardinal Spinola, évéque de « Lucques, ayant su notre arrivée, voulut nous voir; ii il nous reçut très -favorablement, nous obligea « à prendre son carrosse pour faire le tour des rem- « parts, qui sont les plus beaux d'Italie, nous fit la « grâce d'ordonner qu'on nous montrât le volio sanio, « c'est-à-dire le fameux crucifix de Lucques, qu'on a ne montre qu'à des personnes de considération; « enfin, il nous fit ouvrir les archives de l'évéché, où

1 Valéry, t. I, p. 249.

* Sorte de pâtisseries au chocolat et aux amandes.