LA BEINE DE SUEDE

« brisée : le marquis ayant mis pied à terre, mit ensuite « Yépée à la main et fit la peur entière au monsignore. »

Dans une autre occasion, Fintempérance de langue de la Reine fit encore le divertissement de la société romaine, qui aimait fort les plaisanteries et les pasquinades. Christine de Suède ayant été fort malade, fat un moment en grand danger : puis la force de sa constitution prit le dessus sur la fièvre, et elle fut bientôt hors de péril. Toute la noblesse envoya prendre de ses nouvelles et la complimenta sur son prochain rétablissement. « Le Pape ' la sachant mieux, écrit-on à Paris de la petite maison des Bénédictins de Rome, lui a envoyé son confesseur pour lui dire que Sa Sainteté venait de faire ses dévotions et des prières pour sa santé, qu'elle l'assurait qu'elle n'en mourrait pas. La Reine répondit qu'elle remerciait le Pape de ses bontés, qu'elle le croyait homme de bien : mais qu'elle ne croyait pas qu'il fût assez saint pour faire un miracle en sa faveur, et conclut par ces mots qui sont plus expressifs en italien qu*en français : a lo voglio « morir catholica, ma non sciocca. » (Je veux mourir bonne catholique, mais non pas une sotte.)

On voit avec quelle liberté ces bons érudits manient la plume ; Claude Estiennot surtout est d'une verve intarissable : sous sa plume alerte, toutes espèces de nouvelles se mêlent étrangement à l'érudi-

2 Bibl. nat., fondi français, 19646, f» 53.

lion. Il nous fait passer en revue toute la société romaine de Tépoque, encore fort rude, où Tépée joue un grand rôle dans les relations sociales. « Le marquis « Raymondi (dit-il un jour dans une missive adressée m cette fois au bon M. Bulteau) ', qui donna un soufre flet dans Téglise de Saint-Jérôme de la Charité, le *i Saint Sacrement exposé, à Tabbé Morosini, gentil- « homme du cardinal Giceri^ s'est retiré de Rome, 41 après Tordre qui a été donné de se saisir de sa per«» n sonne, partout où on pourrait le faire.

u II y aura cette année sept grands opéras dans 41 Rome : deux chez le connétable Colonne, qui a dit tt à M. Fontana, ingénieur, de ne rien épargner pour •ft les décorations et les machines ; deux chez le duc de 4( Zagarolle Rospigliosi, deux à Capranica par plu- <i sieurs chevaliers romains et un à Caprecci , sans « toutes les autres comédies, qui se feront chez les « particuliers ; ce qui fait croire que le carnaval sera •« plus long ici qu*à Venise, et qu'il y viendra grand 41 nombre d'étrangers. On croit que la reine de Suède « en fera aussi un. Il y a peu de jours que les sbires « passant par les écuries de l'ambassadeur d'Espagne, 4c quelques-uns de ses palefreniers leur demandèrent « ce qu'ils venaient faire, et les menacèrent de leur 4c casser les bras s'il leur arrivait d'y repasser jamais, 41 ce qu'ayant été rapporté à M. l'ambassadeur, il fit

> Lettres de dom Estiennot. Bibl. nat., fonds français, 19644, f> 89.

« donner des coups de bâton à ses palefreniers et les • « fit chasser ensuite ; il crut se faire un mërite de cela « auprès de Sa Sainteté, et ayant été à Faudience quel- « ques jours après (et que Sa Sainteté lui accorde a autant de fois qu'il la demande), il la supplia d*agréer « que les femmes cantatrices chantassent aux opéras « de M. le connétable; le Pape s'en excusa sur les « conséquences que cela aurait.

a On veut que le R. P. Laderchi continue les* Annales « du cardinal Baron ius, et que Mgr le cardinal CoUo- « redo ait Tinspection sur cet ouvrage, mais rien n'a « encore paru.

« Mgr le cardinal Aguirre me fit voir hier un livre « du R. P. confesseur de Sa Sainteté; il décrit la vie M de Mahomet, la naissance et les progrès de sa secte, M celle de TAlcoran, qu'il rapporte et quMl réfute, « article par article. Je le parcourus, pendant que Son « Éminence entendait la sainte messe ; j'y trouvais « bien de la lecture et de l'érudition ; il doit être im- « primé bientôt, à ce que me dit le seigneur cardinal, tf qui me fit voir aussi une partie de ses recueils, des m conciles et des mémoires qu'on lui a envoyés depuis « peu de divers endroits de l'Espagne ; il y a de fort « bonnes pièces, entre autres trois ou jquatre chroni- « ques d'églises particulières, où l'on trouve des remar- « ques fort belles ; je m'accommoderais de beaucoup m de ces pièces, et elles vous accommoderaient aussi ; « mais il ne serait pas honnête de les lui demander, f*

L'aimable Estiennot, « Stephanoiius noster » , comme rappelait Mabillon, n'était pas le seul à écrire à Paris. Voici, par exemple, une lettre d'Antoine Durban, un autre des Bénédictins français de Rome, où il fait part à Mabillon du succès de ses œuvres à Rome. Il lui raconte ainsi une conversation qu'il a eue sur ce sujet avec le savant cardinal Bona :

tt Je ' ne serais point véritablement votre ami si je a ne vous en faisais part et ne vous disais que l'estime <i qu'il fait de vos deux premiers volumes est très- « grande, que vos notes historiques, chronologiques « et doctrinales lui semblent très-judicieuses, que « Tordre que vous avez tenu est très-bon, et qu'on ne « vous doit point blâmer d avoir fait un discernement « des saints qui sont véritablement à l'Ordre d'avec ce ceux qui ne lui appartiennent point, ou qu'on peut, tt de bonnes raisons, lui contester. C'est ce que me dit, (( il y a deux jours, ce bon et savant cardinal qui a a donné à vos deux premiers volumes une place fort « honorable dans sa bibliothèque , et une très-belle tt couverture pour marque (me dit-il, sans que je lui « eusse encore rien dit de cet ouvrage) de l'estime que « j'en fais et de leur auteur.

tt Le jour de Saint-Louis il y a eu chapelle de quaa rante-huit cardinaux à Saint- Louis des Français. « M. de Babilonne {sic) y a officié ; la musique de voix et

1 Correspondance de Mabillon , Bibl. nat., fonds français, 19652, f* 159.