‹ Macaire chanson de geste publiée d'après le manuscrit unique de Venise, avec un essai de restitution en regardChapitre 62 sur 118 · COMENT KALLES FAIT APELER L · texte numérisé non relu

COMENT KALLES FAIT APELER L

Nostre emperere ne s’ est mie atargii ; De Saint Denis l’abi a tost mandi,

Et cil i vient volentiers et de gri.

Et l’ot li rois ens el plaissiê mandi ,

Là où li chiens tient Macaire serri N’en puet movoir ne la main ne le pii.

De la bouche a bassetement parti.

Et quant li abes fu lez lui acostis,

Il l'araisonne si li vait demander S’el a voloir de dire veriti,

Que bien sait il com de l’oevre est ali A ce que l’ot la roïne conti.

Et dist Macaires : « Ore me confessis « Si m’asoilliis de tos les miens pechiis ,

« Que je sai bien que à mort sui jugiis « Et poi me valt tos li miens parentis. »

Et dist li abes : « Si grans est li pechiis « Et cuit je bien que dites veriti ;

« Mais neporquant, se le voir en contis, Macaire.

Macaire.

« Por amor de la veslra nobilité « Li rois avera de vos merçe e piaté.

« E da moi meesme el ne sera proié.

«Mae voio , quant vos li contaré ,

« Qe li roi soia qui aloga acosté « Et le dux N . e des autres asé ,

« Ni altrement n’en serisi amendé ,

«.Ni an li can no t’averoit lasé ;

« Qe questo e un miracolo de Dé :

« Quando un can a un tel homo afolé ,

« Donqua volt il qu’el se saça li peçé « Da tota jent, e da bon e da ré. »

Dist Machario : « Faites ves volunté. »

Adoncha l’abes oit li rois clamé E le dux N. del ducha de Baivé Si le fe venir totes, e boni e ré,

Por de Machario oldir li peçé.

Ça oldirés cornent il oit ovré Celle malvès qe in mal ora fu né.

Dist l’abes : « Ora si comencé,

« Dites le voir e no mel çelé ,

« Qe je so ben cun l’ovra est alé ,

« Qe la raine ben me Pavoit conté « Ço qe tu fisi e davant e daré* »

Dist Macario : « Non dirofalsité,

« Ma faites tanto qel can m’aça lasé. » Dist li rois : « Vu avi ben falé,

1 1 jé — 1 182

MACAI RE.

« Tôt por l’amor de vo nobilité « Aura de vos l’emperere pitè.

« De moi mèisme en sera il proie.

« Mais si voil je , quant vos leconterès , et Li rois soit ci orendroit acostés « Et li dus N aimes et des autres asès ,

« Que autrement n’en sériés amendés « N’onques li chiens ne vos auroit laissié ,

« Que ci a voir un miracle de Dé :

« Quant par un chien fu tés hom afolés ,

« Donques vuet il séus soit li pechiés « De tote gent, et des boins et des mels. »

Et dist Macaires : « Faites vo volenté. »

Donc à le roi li abes apelé

Et duc Naimon dou duché de Baivier,

Ses fist venir trestos , et boins et mels,

Por de Macaire entendre le pechié.

Or orrés ja cornent il ot ovré Li fel traître qu’en male ore fu nés.

Et dist li abes : « Ore si comencés ,

« Dites le voir , et ne me soit celés ,

« Que je sai bien corn de l’oevre est alé ,

« Que la roiine bien me T avait conté « Ce que fesis et devant et derrier. »

Et dist Macaires : a Ne dirai fauseté ,

« Mais faites tant que m’ait li chiens laissié. >3 Et dist li rois : a Tu as bien meserré;

aogle

« Nen seri lasé si diri vérité. »

Adonqua Macario avoit comencé A dire tôt ii so peçé Cornent oit ovré avant et aré.

COMENT M. SE CONFESE DA l’aBÉS.

Adoncha Machario començo primemant A dire de la raine o fi li parlament Tôt en primera en le çardin verdoiant , Como d’amor li aloit derasnant E como à lui respose vilanement.

Si le dist del nan tôt li covenant :

Como li mando à parler primemant,

Et in apreso le dise ensemant

De la çanbre , et cum per li so cornant

Entro en le leto por maltalant,

Por acuser la raine e far li noiamant ;

E como en le fois le çïto voiremant A ço qe de l’ovre no s’en saüst niant.

E quant la raine vide aler avant,

Qe Albaris li menoit, n’en fo ma si dolant Q^ela non fo brusea à li fois ardant.

E, quando vide ce, pris^son guarnimant, Arer li alo . armé sor .fcaiffferant.

Macaire.

IOI

« Ne te laira , si diras vérité, v Adonques a Macaires comenci Si a gehi trestot le suen pechié Com ovri ot et avant et arier.

Coment Macaires se confesse a l’abé.

A donc Macaires comença erranment De la roine oùfist le parlement Tôt primerains el jardin verdoiant ,

Si com d’amor l’en aloit requérant Et com à lui respondi laidement.

Si dist del nain trestot le covenant :

Com li manda parler premièrement ,

Et en après si a dit ensement Et de la chambre , et com par son cornant Dedens le lit entra par mautalent A la roine por faire nuisement ;

Et com el feu le jeta voirement Por que de l’oevre siu ne fust noient.

Et quant aler vit la roine avant ,

Que l'en menoil Aubris , plus fu dolens Qu’ele ne fust bruïe elfeu ardent.

Et quant ce vit , il prist son garnement ,

Si l'enchau(a , armés son l’auferrant ,

Macaire.

Page 1