COMENT LA ROINE ESTOIT EN HONGUERIE
Or vont moult bien la roïne osteler;
De tôt ice que li venist à gré Li a l’ostesse à son voloir donè ,
Por quoi l’en rent mercis de grant bonté.
Cele l’esgarde par flans et par costés ,
Grosse la voit , si l’en a pris pitê.
Or li demande que est icil maufis Qui tôt jor porte ce grant baston quarré ,
S’il a nul sens o se il est ■ desvés.
Dist la roïne : « Ensi l'a il usé.
« Ne l’adtsés ne ne le corrocès ,
« Que de son sens n’est mie bien temprés.
« Ce est mes sire, cil qui m’a à garder. »
Et dist l’ostesse : « A li soit l’honors Dé!
« No pooir ert servis et honorés. «
Varocher donent ce qu’il ot comandé Plus par paor que par boine amisté «-
1 )6 Mac AI RE. 1 375 — 1 599
Cuitent pur q’el soia desvé.
A la terça noit qu’i furent alberçé ,
Cella dame partori una bel arité.
E la ostera si le oit alevé ,
E si le oit e bagne e fasé.
De celle colse qe le venent à gré A quela dame cele ont doné.
Ne plus ne men le servont à gré Como ela fu de li so parenté.
E la raine li oit ben à gré.
E Varocher vait e avant e aré Con li baston e groso e quaré ,
E guarda ben l’infant q’elo non fose anblé Ne de ilec eser via porté.
La dama stete in leto oto jorni pasé Con fa le altre dame fora por le çité ;
E posa fo levea à li fois colçé ,
Con cele dame s’estoit à parlé ,
Et li oster si fo alé à lé.
« Dama , fait il , nu avon ben ovré « Quant à nu avez bel filz aporté ;
« Quando ve plasera q’el sia batezé ,
« E voro eser vestre conper clamé. »
Dist la raine : « Mile marçé n’açé ;
« De mun enfant farés la vestra volunté :
« Clamer le farés con vos vent à gré. »
Dist Primeran : a E l’o ben porpensé ;
Macàire.
Bien cuident il que il soit forsenés.
La tierce nuit que furent hebergié ,
S’agiut la dame d’un moult bel iretier. Et l’a l’ostesse en ses bras alevè ,
Et si l’a bien et baignié et faissié.
De tote chose que li venist à gré A son voloir a la dame aaisié.
Servie l’a ne plus ne moins à gré,
Corne se fust de son droit parenté.
Et la roïne si li en sot boin gré.
Et Varochers vait avant et arier,
0 le baston qu’il ot gros et quarrê,
Et l’enfant guarde que il ne soit emblés N e que il soit fors d’illec emportés.
La dame jut el lit uit jors pasés Corn autres dames seulent par les cités; Puis quant ce vint qu’ele dust relever,
Avec l’ostesse si es toit à parler,
Et li boins ostes s’en est vers ele alés.
« Dame, fait il, bien avés esploitié « Quant nos avis un bel fil aparté ;
« Quant vos plaira que il soit bautisiis , k Je vorroie estre vos comperes claimés. » Dist la roïne : « Cent mercis en ails ;
« De mon enfant ferés vo volentê :
« N orner le faites com voj venra à gré. » Dist Primerains : a Et l’ai bien porpensi;
M ACAI RE.
« Quant el sera en fonte batiçé ,
« E d’olio santo benéi e sagré ,
« Par so droit nome elo sera clamé « Primeran como eo sonto é. «
COMENT PRIMIRAN DEMANDE L’iNFANT A LA DAME.
Quando vene li terme di oto jorni pasant, Primeran ven à la dame e si la demant Q^ela le die e baili quel enfant ,
Q^elo lo porti à li batezamant.
E qela li dono e ben e dolçemant.
Donde Primeran in ses braçe li prant,
E in son mantel li vait envolupant ,
Verso li monester el s’en vait erant.
Nen fo cun lui nula persona vivant.
Sel non fu Varocher qe va dre planemant.
En son col porte li grant baston pesant. Avant qe in le monester el vait entrant,
E li rois d’Ongarie çivalça li davant ,
Con molti çivaler de li son tenimant.
El vi Primeran , à demander li prant.
a Primeran , fait il , 0 alez si erant ?
« Qe avez vos en ves mantel pendant ?
« Quant il sera bautisiès et levés , a Et d’oile sainte benèis et sacrés ,
« Et sera il Primerains apelés « Par son droit nom , si com je l’ai esté. »
Coment Primerains demande l’enfant a la dame.
Quant de uit jors vint li termes passant ,
Vient Primerains à la dame et demant Qu’ele li doint et li baille l’enfant ,
Que il l’en porte à son bapteiement.
Et le fait cele et bien et doucement.
Donc Primerains en sa brace le prent ,
En son mantel le vait envolepant ,
Vers le mostier si s’en vait tôt errant.
0 lui ne fu nus hom el mont vivant ,
Fors Varocher , qui derier vait trotant.
En son col porte le grant baston pesant.
Ains que il voisent ens el mostier entrant ,
De Honguerie es le roi chevauchant ,
0 chevaliers moult dou suen tenement.
Primerain voit , à demander li prent :
« Où alés vos , Primerains , si errant ,
« Et qu'avès vos en vo mantel pendant?
Macaire.
— Mon sir, fait il , un molto bel enfant « De una dame bêla et avenant.
« A mon albergo desis por arse ostalant ;
« Ces enfans a partori qe porto à Polio sant , « E questo e son per qe darer ven erant. »
Li çivaler li guarde , si s’en rise belemant , Qlelo li par un homo de niant.
Dist l’un à l’altro : « El me par un troant ,
« Homo salvaço . el n’oit li semblant. »
E cil rois si se fe in avant ,
Le mant le prist si levo atant Por q’elo volt veoir cele enfant.
Quando le vit , que li voit reguardant ,
Desor la spala droit le vis una cros blanc. Quando la vit, molto s’en vait mervilant ;
Or voit il ben non e filz de truant.
El dist à Primeran : a Aler planemant ,
« E voio eser à batezer l’infant. »
Dist Primera : « Soia à li Deo cornant ;
« Molto me plas, se Deo ben me rant. »
COMENT LEOYS LI ROIS FIT BATEZER
l’infant.
Adoncha li rois n’en volse demorer,
Cun Primeran el vait à li monster,
— Sire , fait il , un moult tris bel enfant « De une dame et bele et avenant.
« A mon ostel vint l’autrier descendant ;
« D’un fil s’agiut qu’au mostier vais portant ,
« Et c’est ses peres qui derier vient errant. »
Li baron gardent , s’en ont ri belement ,
Que bien lor pert estre uns hom de noient.
Dist l’uns à l’autre : « Cist me pert uns truans , '« Uns hom sauva iges ; il en a le semblant. >»
A ces paroles , se trait li rois avant,
Le mantel prent si le soslieve atant Por ce qu'il velt vêoir celui enfant.
Et si li voit , quant le vait esgardant ,
Sor destre espaule une crois blanchoiant.
Quant l’a véu, moult s’en vait merveillant;
Or voit il bien n’est pas fis à truant.
A Primerain dist : « Ails belement ,
« Que je voil estre à bautisier l’enfant. »
Dist Primerains : « Tôt soit al Dieu commant ; « Moult par me plaist , se Diex me soit aidant. »
