COMENT VAROCHERS S’EN TORNE

Lors Varochers s’en est errant tornls Quant de Kallon tôt le tref ot robi;

Et son corant destrier en a mené Et le sien l’ot en eschange laissié.

Macaire.

Et in apreso, ançi q’el fust sevré,

Tôt le cope c’avoit Salamoné,

E l’arçentere de gran nobelité,

Le armaure cun li branc amolé Via la oit tota quanta porté.

No s’en perçoit homo de mere né.

De cella colse no s’avoit doté,

Nen cuitoit qe lairon fust la dens entré Por la paure d’eserapiçé.

E Varocher, cun tota sa masné,

S’en retorno tuti çoiant e lé A la soa oste, avanti ii jor sclaré.

Quando celli le vent cosi ben atorné,

Qe de avoir erent tôt carçé,

E li destrer mener si abrivé ,

Dist l'un à l’altro : « O son costor alé « Qe tant avoir avont guaagné ? »

Dist Varocher : « Or n’en vos mervelé,

« Qe de tel lois l’avemo aporté « Là 0 de l’altro estoit à gran planté. » Dist l’uno à l’altro : « E non sero daré. » Plus de doa mile li sont avoé Cun Varocher aler à la çelé;

Mais Varocher no li oit pais refusé.

Davanti son sir elo est alé ,

Le bon çival de K. l’inperé Tôt primament elo li oit doné,

Macaire.

Et en après , a'ms que fuit desevrês ,

T otes les copes qu’ot Salemons aricr ,

Et les hanas de grant nobilitè ,

Les armèures , les brans forbis d’acier , Quanque en i ot, en a 0 soi porté.

Ne s'en perçoit nus hom de mcre nés .

De cele chose nus ne se fust doté Ne que léans uns lerre fust entrés Por la paor d’estre au vent encroés.

Et Varochers, il et tos ses barnés ,

S’en sont torné trestuit joiant et lié A la lor ost, ains que fust esclairié.

Quant cil les voient ensi bien atornés ,

De grant avoir que tuit erent chargié ,

Et les destriers mener si abrivés ,

Dist l’uns à l’autre : « Oh sont cestui alé « Que tant avoir ont ensi gaagnié ? »

Dist Varochers : v. Ne vos en merveillés ,

« Que de tel lieu l’avons nos aporté a Là oh de l’autre estoit à grant plenti. » Dist l’uns à l’autre : «Et ne serai derier. » Plus de deus mile adonc l’ont avoé D’aler 0 luicoiement , à celé;

Et Varochers pas ne l’ot refusé.

A son segnor il est devant alés ,

Le bon cheval Kallemaine au vis fier Tôt premerains li a en don baillé,

Macaire. .

Et de l’avoir q’i ont guaagné Qe le fu en sa part toçé A la raine li oit délivré,

E à Leoys, sa petit’ arité.

E Blançiflor si n’avoit larmoie Quando son avoir vi de si mal mené.

Et à tel gent le voit despensé

Qe no l’oit mie par nul tempo guaagné.

E K. Maine fu por tenpo levé,

Vide de sa çanbre li avoir anblé,

E son çival estoit via mené.

Quando ço vi, molto se n’e mervilé;

N. apele del ducha de Baivé.

« N. fait il , qi oit questo ovré ?

— Mon sir, dist il, or ne vos lamenté;

« Se vu avés perdu, nient ai guaagné,

« Qe mon çival m’estoit via amené. »

E tel s’en rist, quando oit ben çerché , Qe non trovo li brandi amolé Ne le aubergi, ne le tarçe roé,

Qe Varocher ne le avoit aporté Cun sa masnea, planeto, à la çelé.

Ne s’en pensoit li rois que si fust alé , Ançi cuitoit qe fust de qui de sa contré , Dont plus de mil en fu pris e ligé.

Et de l’avoir que il ont gaagn ié Quanque li fu en sa part alloê A la ro'ine l’a trestot deslivré ,

A Loéis , son petit iretier.

Et Blancheflor en ot des iex lermè Quant son avoir voit ensi malmener Et à tel gent si le voit despenser Qui ne l’ot mie à nul fuer gaagniê.

Et s’est par tens Kallemaines levé ,

Voit de sa chambre que l’avoirs est emblls Et ses chevaus de l’estable en menés.

Quant l’a vèu , moult s’en est merveillé ; Naimon apele dou duché de Baivier.

« N aimes , fait i( , qui a ensi ovré ?

— Sire, dist il , or ne vos dcmentés ;

« Se vos perdistes , noient n’ai gaagné , a Que mes chevaus m’en a esté menés »

Tel en gaberent , quant orent bien cerché , Qui ne troverent les bons brans acérés Ne les haubers ne les escus bouclés ,

Que Varochers les en avoit portés O sa maisnie , coiement , à celé.

Ne se pensoit H rois si fust a lé,

Ains cuidoit fust de cels de son régné ; Dont pris 411 furent plus de mil et loié.

Macaire .

Macaire.

COMENT L’iNPERERE FISTE APARILER SA JENT.

Varocher s’en tome, cun li ses compagnon; Aporté n’avoit l’avoir de l’inperer K.

E si n’amenoit son destrer aragon,

Donde ne fu in gran sospicion.

E l’inperer de Costantinople non fait arestason , El fa monter ses çivaler baron ,

E prender arme e monter in aragon Por asalir l’inperaor K.

E furent .xxx. mile quant furent en arçon;

E quisti çivalçent sens nosa e tençon.

Blanciflor la raine à la cler façon Si se remis plurando al pavilon,

Dolente estoit de Pinperer K.

E de son pere c’avoit cun lui tençon.

E qui çivalçe à força e à bandon ,

L’oSte asali, qi ni pisi 0 non.

Gran fu la nose quant lèvent li ton ,

E K. Maine e le dux N.,

Bernardo da Mondiser e le dux Sanson ,

E Ysoler et le dux Folcon,

Prendent les armes,, montent en aragon L’oriaflame desploiarent amon.

M ACAIRE.

COMENT L’EMPERERE F1ST APARILLIER SA GENT.

Or cil s’en lorne, 0 lui si compaignon ; L’avoir en portent l'emperlor Kallon Et si en mènent son destrier aragon ,

Dont nostres rois fu en grant sospeçon.

Et l' autres rois ne fist arrestison ,

Si fist armer ses chevaliers barons ,

Et si les fist monter es aragons Por asalir l’emperéor Kallon.

Trente mil furent quant furent es arçons ;

Et cil chevauchent sans noise et sans tenson. Et Blancheflor à la clere façon Si est remese plorant el pavillon ,

Que dolens ert de Kallon , son baron ,

Et de son pere qu’avoit 0 lui tenson.

Et cil chevauchent à force et à bandon ,

L’ost asalirent , qui qu'en poist 0 qui non. Crans fu la noise quant levèrent li ton ,

Et Kallemaines 0 le bon duc Naimon ,

De Mondisdier Berars 0 duc Sanson ,

Et Ysoris 0 le bon duc Folcon,

Les armes prenent} montent es aragons Et l’oriflambe ont desploïe amont.

L’una gent cun l’autre se ferirent à bandon ;

Ne le fo cil, ni veilard ni garçon ,

N’aust sanglent le vermio siglaton.

Cran fu h nose , le cri e la tençon E li daumaçe, qi ni pisi o non.

E tuti son cristian qe in Deo creon !

Mal fo celle hore e celle pon Qe Machario naque in le mon,

Qe pôr soe ovre e soa rason Si ne mori à gran destruçion Plus de mil, qi ne pisi 0 non.

Donde Damenedé li fe remision De ses peçé, si oit confession.

COMENT FU GRANT LA BATAILLE

Grande fu la bataiie mervilosa e fer,

L’un enperer cun l’autre quant se vait encontrer. Doncha verisés caïr qui çivaler,

L’un morto sor l’autre caïr e trabuçer.

Davant les autres s’en vait Varocher ;

Ben fu armés sor un corant destrer.

Ne sembloit mie quel che fo inprimer,

Quant in le bois aloit à converser,

Qe cun laserrel menoit li somer

Macaire.

D’ambcdeus pars se fièrent à bandon ; £

N’en i ot nus, ne viels ne jones hon ,

N’éust sanglent le vermeil siglaton.

Crans fu la n oise , li cris et la tensons Et li damages , qui qu'en poist o qui non.

Et crestien tuit , en Dieu créant , sont!

Male fu l’ore et maléis li pons J

Que cil Macaires onques nasqui el mont,

Que par soc oevre et sa fausse raison

Si en morurent à grant destrucion

Plus d'un millier, qui qu’en poist o qui non.

Dont Damediex li fut remission De ses péchés , si ot confession.

COMENT FU CRANS LA BATAILLE

Grans fu l’estors et merveillos et fiers ,

L’uns rois o l’autre quant se voit encontrer.

Donc véissiés chéoir ces chevaliers ,

L’un mort sor l’autre verser et trebuchier.

Devant les autres chevauche Varochers ;

Bien fu armés sor un corant destrier.

Ne sanloit mie ce que il fu premier,

Quant ens cl bois aloit à converser,

Qu’à la cordelle en menoit le sommier

Macaire.

Dentro li bois por sa vie salver,

E vesti estoit à lo de paltoner.

Ora se voit sor un corant destrer E ben armés à lo de çivaler.

Sel oit proeçe, non e da demander.

En man el tent un aste d’un pomer E à son col un escu de quarter.

Unches Rolant ne le dux Oliver Tant no se fe de proeze à priser Como se fait por li canpo Varocher.

En me la voie , delez un senter,

El s encontro en le dux de Baiver.

Por gran efforço le feri Varocher,

L’escu ii speçe, ne le valse un diner.

Le auberg fu bon , ne le pote daner.

Si gran colpo li dono Varocher Desor l’arçon de la sella darer Fait le dux N. tôt quant ploier;

Mais ne le poit del çival deroçer.

« Santé Marie ! dit N. de Baiver,

« Questo no e hon , ançe li vor malfer.

« Jamais tel colpo n’avi da çivaler. »

El ten la spea , si se vora vençer ; Varocher, quant le vi, ne le vose aspeter. Ben le conoit q'el non e baçaler,

Son çival retorne, lasa N. ester.

Atant ecote vos K.. Maino l’inperer.

î7io— 273^

Macaire.

El gaut ramé por sa vie sauver ,

Et vestus ert à loi de pautonier.

Ores s’en vait sor un corant destrier Et bien armés à loi de chevalier.

S’il ot proece , ne fait à demander.

En sa main tint une anste de pomier Et à son col un escu de quartier.

Onques Rolans ne li dus Oliviers Tant ne fèirent de proece à prisier Corne le fait par le champ Varochers.

Emmi la voie , par delez un sentier,

Encontrè a duc Naimon de Baivier,

Par grant vertu l’a féru Varochers ,

L’escu li trenche , ne li vaut un denier. L’aubers fu bons , que nel pot empirer.

Si tris grant cop li done Varochers Desor l’arçon de la sele derier Le duc Naimon fait dou tôt soploier;

Mais del cheval ne le puet dérocher.

« Sainte Marie! dist N aimes de Baivier,

« Cil n’est mie hom, ains est li voirs maufls. « J a itel cop n’oi mais de chevalier. »

L’espèe sache , si se vorra vengier;

Mais ne le vout atendre Varochers.

Bien conoist il que pas n’est bacheliers ,

Son cheval lorne, laisse Naimon ester.

Atant es vos Kallemaine au vis fier.

1 Dist dux N. : « Vaez quel mal fer!

« Le ver diable le fe engendrer.

« Tel colpo me dono del brando d’açer « Desor mon eime q’el me fe enbronçer « Desor l’arçon de la sela darer.

« Deo me guari in carne no me pote bailer. »

Dist Pinperer : « De lui me poso blasmer,

« E cre par voir, s’il e 0 que la sper,

. « Q[el ert cil malvasio liçer

1 « Qe l’altro jor me furo mon destrer.

' « A moi resenble qe eo le voi çivalçer.

Ï «c Ma, se à lui eo me poso aprosmer,

/ ce Çer li vendero à mon brando d’açer. »

E Varocher non cura de so tençer ;

Tutora vait et avant et arer.

. . /- En me la voie, delez un senter,

i Oit encontre Bernard da Mondiser.

^ Tel li dona de li brando d’açer

Desor li elme, qi fo lusant e cler,

[Que flors et pieres en fait jus craventer] ;

De quel non trançe la monta d’un diner.

Si gran colpo li dono Varocher Q[elo l’abate dal corant destrer;

O voia 0 non , li ait par presoner,

Via l’en mene sens nosa e tençer,

Tros à la tente de li so enperer.

„ A Blançiflor li dono à guarder.

Macaire.

Et dist dus N aimes : « Vies de cel maufè ! « Li vif diable l’ont por voir engenré.

« Dou branc d’acier tel cop me vint doner a Desor mon elme que me fist embronchicr a Desor l’arçon de la sele derier.

a Diex me gari qu’en char nel pot fichier. » Dist l’emperere : «. Bien le puis je blasmer , a Et croi por voir, se ne faut mes cuidiers,

<c Cil soit li glous , li malvais pautoniers, a Qui vint l’autrier me rober mon destrier.

« Me le resanle quant le voi chevaucher.

« Mais, se me puis à lui aproîsmer,

« Chier li ferai à mon branc comperer ! » Et Varocher ne chaut de son tenser;

T ote ore vait et avant et arier.

Emmi la voie , par delez un sentier,

Encontrè a Berart de Mondisdier.

Et cil li donc tel cop dou branc d’acicr Amont sor l’elme , qui luisans fu et clers , [Qh£ flors et pieres en fait jus craventer ] ; Mais ne l'empire la monte d’un denier.

Et li redonc si grant cop Varochers Que il l’abat jus del corant destrier ;

0 vueille o non , si l’a à prisonier,

0 soi l’en mene , sans noise et sans tenser, L’emperèor trosqu’el demaine tref.

A Blancheflor l’a donc à garder .

Mac aire.

E quant la dama li poit aviser,

Ben li conoit q’el e so çivaler.

De mantenant le fait desarmer E pois le fait vestir et coroer De riche robe de palio e de çender.

E Bernardo prist la dama à guarder; Quant la conoist, qe la poit aviser,

Nen fust si legro par tôt l’or dç Baiver, Davanti da le se vait à ençenoler.

E Blançiflor le fi su lever,

Apreso le le fait aseter,

Et si le prist por rason demander Como se mant K. Maino Pinperer.

« Dama, fait il, par vu est en perser;

« De vu jamès non ait nul sper,

« Cre qe siés morte sença nul recovrer. »