Le Dindon. — 77z^ Turkey

3 se carrer, to strut ; lit. to make one's self sguare (carré) 13 glouglou, imitation of the noise of water running out of a bottle, gurgling ; here applied to the turkey's voice

14 ma queue est-elle? isn't my tail?

18 que vous en semble ? what do you tJiink of it ?

19 suis-je pas, instead of "ne suis je pas"; an ellipre frequent in

poetical style

Page 78.

42, — Le Bonhomme de Y^Y.\GY.. — The Sno%v-Man.

19 les, here — ye

20 à qui, for celui qui, or ceux qui

22 froid aux mains, cold hands. Thus : — avoir chaud aux mains (pieds), to have warm hands {feet)