Scène

Faire une scène. Faire une querelle ; adresser des

reproches.

Sceptre.

Tenir le sceptre de. Avoir l'autorité, la supériorité dans

un genre indiqué par le substantif qui suit.

Ex. "Tenir le sceptre de la mode."

Scie.

Une scie. Une mystification ; une redite

{Expression vulgaire et ennuyeuse.

familière.)

Scier le dos. {Idem.) Voir dos.

Scrupule.

Se faire scrupule de. Hériter à faire une chose par dé-

c, / licatesse de conscience.

Seance.

Séance tenante. A l'heure même ; litt&alemeiit :

pendant la séance tenue.

Ex. " Et séance tenante, le chapitre décida "

c (A. Daudet, V Elixir du Père Gaucher.)

Perte sèche. Perte absolue.

Etre à sec. Etre dépourvu d'argent ; avoir tout

{Familier.) dépensé.

Boire sec. Bien boire, en vidant son verre pour

n'y rien laisser ; quelquefois on l'emploie pour : boire sans eau.

Ex. " Vous buvez sec, dit-on ; moi, je n'y laisse rien."

(Destouches, Le Glorieux.) Argent sec et liquide. Voir argent.

Fruit sec. Voir fruit.

Secret.

Secret de Polichinelle Secret de la comédie.

Séide.

Un séide. Un admirateur ; un serviteur fana-

tique et zélé, capable de tout pour plaire à son chef.

(Ce mot Remploie aussi au pluriel et signifie les émissaires d'un pouvoir arbitraire. Séide, person?iage du Mahomet de Voltaire.) Sel.

Du sel. Ce qu'il y a de vif dans l'esprit, dans

un discours, un écrit.

Ex. " Je n'ai point trouvé le moindre grain de sel dans tout cela."

(Molière.) Gros sel ; plaisanterie au Plaisanterie de mauvais goût.

gros sel.

Sel attique. Esprit fin.

Ex. " Il est de sel attique assaisonné partout,

Et vous le trouverez, je crois, d'assez bon goût."

(Molière, Le Misanthrope.) Sellette.

Etre sur la sellette. Etre questionné, obligé de répondre

à des questions embarrassantes.

{La sellette, siège de bois sur lequel on faisait asseoir les accusés.)

elle.l lie. j

Voir come'die.

Sellette (suite).

Tenir quelqu'un sur la sellette. Le questionner. Semaine.

Prêter à la petite semaine. Faire l'usure. La semaine des quatre jeudis. Un temps qui ne viendra jamais. {Expression ironique. Rabelais dit : '■'■La semaine des trois Jetodis.") B.c. " Si l'on me rattrape à y retourner, ce sera la semaine des

quatre jeudis." (Erckmann-Chatrian.) Etre de semaine. Avoir à faire un travail pour lequel

on alterne avec d'autres de semaine en semaine.

Semblant.

Sans faire semblant de, o?( que. Sans laisser paraître. Ex. " Profitons de la leçon si nous pouvons, sans faire semblant qu'on parle à nous." (Molière.)

Feindre l'indifi'érence et l'inattention.

Une feinte ; une fausse apparence.

Ne faire semblant de rien.

Si cela me convient.

Un faux semblant.

Semble.

Si bon me semble.

Semelle.

Ne pas reculer d'une semelle. Ne céder en rien.

Ne pas quitter quelqu'un Le suivre sans se lasser.

d'une semelle.

Ne pas avancer d'une semelle. Ne faire aucun progrès. (Ces trois e.vpressions sont toujours négatives.) Sentir.

Sentir son Avoir le caractère spécifié par le

(Suivi d'un substantif.) substantif et le laisser voir.

Ex. " Un vieux renard mais des plus fins,

Sentant son renard d'une lieue "

(La Fontaine, Le Renard ayant la Queue coupée.)

Sentir le terroir.

Sentir le collier.

Sentir le fagot.

Sentir le sapin.

Ne pouvoir sentir quelqu'un.

Sérieux.

Prendre au sérieux.

Serin.

Un serin.

Serment.

Serment d'ivrogne.

Voir terroir.

Souffrir d'une dépendance, d'une

domination qu'on doit supporter.

Voir façjot.

Etre très malade et paraître près de

la mort.

Le détester ; ne pouvoir le souffrir.

Attacher de l'importance à.

Un homme ennuyeux.

Engagement oublié aussitôt que pris ; promesse que l'on ne peut tenir.

Serrer.

Serrer le bouton. Voir houton.

Se serrer le ventre. Se priver de nourriture.

( Très familier. ) Servir.

Pour vous servir. Locution de civilité employée

comme réponse affirmative.

Servez chaud ! Faites vite !

Servir un plat de son métier. Voir plat. Serviteur.

Serviteur à.) Expression ironique et familière

Servante à.J quand on refuse à quelqu'un ce

qu'il propose, ou qu'on n'est pas de son avis.

Ex. " Ah ! très humble servante au bel esprit,

Vous savez que ce n'est pas là que je vise."

(Molière.) Sésame.

Sésame, ouvre-toi. Se dit de paroles ou d'actes qui

{Sésame, plante ole'agi- doivent avoir un effet irrésistible.

neuse.) (Allv^ion à un conte arabe où ce mot fait ouvrir une porte.) Si.

Si fait ; si bien. Affirmation pour répondre à une

négation.

Ex. " Je crois qu'il n'est pas venu. — Si fait." Que si. Même signification ; plus familière.

Ex. " Vous n'irez pas. — Que si ! "

" Eux de recommencer la dispute à l'envi Sur les que si— que non." (La Fontaine.) Siège.

Mon siège est fait. Mon opinion est formée ; je n'en

saurais changer.

{Allusion au mot de Vahhé Vertot, qui, ayant à décrire le siège de Rhodes, l'écrivit d'imagination et répondit à celui qui lui apportait des documents : " C'est trop tard, mon siège est fait."

Sien.

Mettre du sien. Contribuer à ; ajouter à un récit

des choses imaginaires.

Faire des siennes. Faire des fredaines, des folies. Siffler.

Siffler la linotte. Voir linotte.

Sifflet.

Couper le sifflet. Interrompre ou intimider et mettre {Populaire.) par là hors d'état de répondre.

Signe.

Donner signe de vie. Se rappeler au souvenir de quel-

qu'un ; faire penser à soi ; se montrer.

Ex. "Je ne sais ce qu'il devient, il n'a pas donné signe de vie depuis longtemps." Singe.

Payer en monnaie de singe. Se rioquer d'un créancier ; le leurrer

de belles promesses ou de flatteries.

{Au temps passé, les montreurs de singes au lieu de payer le péage faisaient gambader leurs singes à Ventre'e de la ville devant le pe'ager.) Soif.

Garder une poire pour la soif. Voir poire. Soin.

Etre aux petits soins. Avoir des attentions délicates.

Soit.

Soit. Voir être.

SoleiL

Avoir des ecus au soleil. 1 t^^. • u ^

. . , ... 1 1 y Etre riche en terres ou en maisons.

Avoir des tuiles au soleil. J

Avoir sa place au soleil. Tenir un rang ; avoir une situation

avantageuse.

Piquer un soleil. Eougir sous le coup d'une émotion.

{Très familier.) Déjeuner de soleil. Voir déjeuner.

Soliveau.

Un soliveau. Un chef sans force et sans autorité.

{Allusion à la fable de La Fontaine, Les Grenouilles qui demandent un Roi.) Somme.

Somme toute. ) En résumé ; dans l'ensemble des

En somme. J faits.

Songer.

Songer creux. Voir creiu:.

Sonner.

Ne sonner ou ne souffler mot. Se taire absolument.

{Cette locution ne Remploie pas ajfii-mativement.)

Sort.

Le sort en est jeté. La chose est décidée ; la résolution

est prise.

Sorte.

De la bonne sorte. Fortement ; sévèrement.

E.r. " Je le tancerai de la bonne sorte."

Sortie.

Faire une sortie.

Se ménager une sortie.

Sortir.

Sortir des gonds.

Sortir de table.

S'emporter ; se fâcher ; faire des reproches.

Se garder un moyen de sortir d'un embarras qu'on prévoit.

Se fâclier.

Avoir achevé son repas l'instant auparavant.

Ex. " Une tasse de café, Monsieur ? — Non, merci, je sors de table."

(Maupassant.) Sosie.

Un sosie. Une personne qui ressemble exacte-

ment à une autre.

(Sosie, valet d' Amphytrion dans la comédie de Molière.) Sou.

N'avoir pas le sou. Etre sans argent.

Souche.

Faire souche. Avoir des descendants.

Une souche. Une personne stupide et lourde.

Souci.

C'est le cadet de mes soucis. Voir cadeL Soufflet.

Recevoir un soufflet. Subir une humiliation.

Souffrance.

Etre en souffrance.

Souffrir.

Souffrir des difficultés.

Souhaiter.

Je vous en souhaite !

{Familier.) Souillon.

Un souillon.

{Très vulgaire.) Soûl.

Tout son soûl.

{Familier.)

Se dit d'une chose négligée, d'une afifaii'e arrêtée.

Se dit d'une affaire qui rencontre des obstacles.

Se dit à une personne qui désire une chose qu'elle ne peut avoir.

Une servante employée aux bas offices ; une femme malpropre.

Autant qu'on veut ; jusqu'à en être rassasié.

Ex. " Battez-moi plutôt et me laissez rire tout mon soûl."

(Molière, Le Bourgeois Gentilhomme.) " Allez philosopher tout le soûl avec elle."

(Molière, Les Femmes savantes.) Soulier.

Etre dans ses petits souliers. Etre très affairé. {Familier.)

Soupçon.

Un soupçon. Une très petite quantité.

Ex. " Rien qu'un peu d'eau chaude avec un soupçon de thé et un nuage de lait." (Musset, Le Caprice.) Source.

C'est tout simple ; c'est logique.

L'avoir ai)prise d'une personne sûre, bien informée.

Cela coule de source.

Tenir une nouvelle de bonne source.

Sourd.

Faire la sourde oreille. Rumeur sourde

Voir oreille.

bruit sourd. Rumeur générale mais mal charactérisée.

A la sourdine. En cachette.

Ex. " Je crois qu'ils passaient là quelque acte à la sourdine."

(Regnard, Le Légataire universel.) {La sourdine est ce qu'on met à u)i insinwient de musique pour en modifier le son, l'atte'mœr.) Souricière.

Tomber dans un piège.

Se jeter dans la souricière Sous.

Sous le sceau du secret.

Sous le voile de.

Sous un faux semblant.

Sous peine de.

Sous prétexte de cm. que.

Sous peu.

Passer sous silence.

Sous main.

Souvenir.

Je m'en souviendrai.

Spectacle.

Se donner en spectacle.

Succession.

Poudre de succession.

Sucer.

Sucer quelqu'un.

Voir secret.

Voir voile.

Avec une apparence trompeuse.

Voir peine.

Avec le prétexte.

Dans peu de temps.

Cacher ; ne pas parler de.

Voir main.

Forme de menace pour : Je vous en ferai repentir.

Attirer l'attention en s'exposant à être critiqué.

Poison.

Lui soutirer peu à peu beaucoup d'argent.

Ex. " Il vous siicera jusqu'au dernier sou." (Molière.) Sucré {adj.).

Faire la sucrée. Jouer l'innocence, la douceur ; on

dit aussi : "Un air sucré " = ' Un air mielleux.' Ex. " Faites moins la sucrée et changez de langage."

(Coi-neille, Le Menteur.) " Ne faites point tant la sucrée." (Molière, George Dandin.)

Sucre.

Etre tout sucre et tout miel. Etre très flatteur. Suer.

Suer sang et eau. Voir sang.

Suffrage.

Menus suffrages. Petites faveurs.

Suisse.

Un suisse. Un portier dans une grande maison ;

un bedeau dans une église catholique.

Ex. " On m'avait fait venir d'Amiens pour être suisse."

(Eaciue, Les Plaideurs.)

Point d'argent, point de Voir argent.

suisse.

Faire suisse. Boire tout seul.

Un petit suisse. Un fromage blanc, appelé aussi

gervais.

Suivre.

Suivre sa pointe. Poursuivreuneentreprise;continuer

un discours suivant une idée personnelle.

Ex. " Quel diable d'étourdi qui suit toujours sa pointe."

(Molière.)

Suivre le fil {du discours, Suivre sans interruption le cours des événements). d'un récit.

Sujet.

Mauvais sujet. Homme livré au désordre ; quelque-

fois simplement jeune étourdi qui fait des sottises mais dont le cœur est bon. Le mot ne se prend pas toujours en mauvaise part.

Etre sujet à caution. Etre suspect.

Superbe.

La superbe. L'orgueil.

Vous êtes superbe ! Expression ironique : vous êtes

{Familier.) singulier ou trop exigeant.

Supplice

Etre au supplice. Avoir une grande inquiétude ou une

grande impatience.

Sur {prep.).

Prendre sur soi. Se faire responsable ; se contraindre.

Etre sur pied. Voir pied.

Sur les cinq heures. Vers cinq heui'es.

Sur ce. Après cela. Imitation d'une for-

mule officielle.

Ex. " Sur ce je vous embrasse." (Voltaire.)

Sur iprép.) suite.

Sur.

Sur le point

Au moment de.

Ex. " Il est sur son départ."

"Il est sur le point de partir." Aller sur... ses trente, ses Etre dans la trentième, la quaran-

quarante ans. tième année.

Sur ma tête ! ^

Sur ma vie ! V Affirmation.

Sur mon honneur ! j

Sur l'heure. Voir heure.

Le prendre sur un ton. Se fâcher.

Ex. " Eh ! monsieur, ne le prenez pas sur ce ton-là."

(Le Sage, Gil Bias.) Sûr {<id}.)

A coup sûr. Avec certitude ; avec assurance.

Tablature.

Donner de la tablature. Donner du souci ; de la peine.

{Tablature, ancienne pi^ce de musique.) Table.

Faire table rase. Rejeter ce qui a été précédemment

accepté : lois, principes, idées.

Tenir table, table ouverte. Recevoir, donner à manger, habituellement et sans invitation.

Jouer cartes sur table. Voir carte.

Propos de table. Histoires amusantes, propos gais

et familiers habituels dans les repas.

Tabler sur. Compter sur.

Tache.

Faire tache. Déranger l'harmonie ; nuire à l'en-

semble ; jeter du déshonneur sur.

Tache d'huile. Voir huile.

Tâche.

Prendre à tâche de. S'eflForcer de.

Taille.

Etre de taille à. Etre assez fort, assez habile pour —

Tailler.

Tailler une bavette. Bavarder ; faire une petite causerie.

Ex. " Il fallait déjnster Percinet et Sylvinette, chaque fois qu'on venait tailler une bavette."

(E. Rostant, Les Romanesque.) Tailler en plein drap. Voir drap.

Tailler des croupières. Voir croupière.

Talon.

Montrer les talons. S'enfuir.

Tourner les talons. S'en aller.

Etre sur lestalons de quelqu'un. Le suivre ; lïmportuner sans trêve. Marcher sur les talons de Le suivre de près pour l'âge, la

quelqu'un. fortune, le succès.

Un talon rouge. Un élégant de cour.

{Les nohle.s de la cour de France sous Louis XIV. portaient des soldiers à talons rouges.) Tambour.

Mener tambour battant. Presser ; mener avec rigueur.

Sans tambour ni trompette. Secrètement ; sans bruit ; en

évitant de se laisser apercevoir.

Ex. " Et les petits en même temps

Délogèrent tous sans trompette."

(La Fontaine, L'Alouette et ses Petits.) Tant.

Tant qu'il peut. Autant que possible.

E.v. " Il pleut tant qu'il peut." Tant et plus. Beaucoup.

Ex. " J'eus des visites de Genève tant et plus."

(J. J. Rousseau.) Tapage.

Toilette tapageuse. Toilette trop voyante, de mode

exagérée.

Conduite tapageuse. Conduite qui attire l'attention.

Taper.

Taper sur le ventre de quel- Prendre avec quelqu'un un ton de

qu'un. familiarité excessive.

Taper de l'œil. Dormir.

( Vidgaire.) Bien tapé. Fait à propos ; vif et piquant.

{Très familier'.)

Ex. " Réponse bien tapée." Tapis.

Mettre sur le tapis {une Voir mettre.

affaire, une question).

Tapis vert. Table de jeu.

Tapis franc. Auberge où. se réunissent des

voleurs.

Amuser le tapis. Voir amuser.

Tapisserie.

Faire tapisserie. Se dit d'une femme qui au bal n'est

pas priée à danser.

Ex. "Autrefois un jeune homme bien élevé n'eût jamais laissé une danseuse faire tapisserie.'' (Gyp.)

Tard.

Sur le tard. Tardivement ; à la fin de la vie.

Ex. "A peine sur le tard rentre-t-on en soi-même."

Tare.

Dire tare pour barre. Dire un mot pour un autre.

Tarentule.

Piqué de la tarentule. Animé par quelque vive passion.

Tartine.

Une tartine. Un long discours plein de lieux

communs.

{Argot de jmimalistes passé dans la conversation familière.) Tartufe.

Un tartufe. Un hypocrite.

{Tartufe, personnage d'une comédie de Molière.) Taupin.

Un taupin. Un élève de mathématiques spé-

( Familier.) ciales.

Taureau.

Prendre le taureau par les Résistei- en face à ime personne reçûmes, doutable ; attaquer une difficulté

avec courage et franchement.

Teinture.

Avoir une teinture de. Avoir une connaissance superficielle

d'une chose.

Tellement.

Tellement quellement. Ni bien ni mal, et plutôt mal que

{Expression ancienne.) bien.

E.v. "Tellement, quellement, me faut le temps passer."

(Ch. d'Orléans.) Témoignage.

Rendre témoignage. Attester en faveur de.

Témoin.

Prendre à témoin. Demander le témoignage de.

Temps.

Tuer le temps. Chercher à se distraire à tout

prix.

Ex. " Il va, il va, écrasant les réputations pour tuer le temps."

(A. Karr.)

" Cette plaie de la visite qui consiste à perdre son temps du

lundi au samedi pour aller simplement chez les autres

leur faire perdre le leur, et à tuer ce temps qui fait

mourir d'ennui quiconque ne l'emploie pas à vivre."

(Ch. Gounod.) Prendre du bon temps. Se divertir ; paresser.

Prendre son temps. Aller, agir sans se presser.

CHOIX DE GALLICISJVIES

Temps {suite).

Dans le temps. Autrefois.

Ex. "J'en connais une partie pour l'avoir lu dans Le Temps, un calembour." (G. Flaubert.) {Jeu de mot sur Vexpression ^^da^is le te^nps" et le journal Le Temps.)

Avoir fait son temps.

Par le temps qui court.

S'esquiver ; d'aft'aire.

Tangente.

Filer par la tangente.

( Expression familière.) Tenir.

Se tenir les côtes.

{Familier.) Tenir le dé (Je la conversation. Voir de'.

Etre hors de service par un long . usage. Se dit aussi d'un soldat qui a fini son service réglementaire.

Comme vont les choses de notre temps.

se tirer adroitement

Rire de tout son cœur.

Tenir le crachoir. Dans une société, être celui qui cause

{Familier.) le plus et ne permet pas aux

autres de parler.

Tenez! Exclamation pour retenir l'atten-

tion.

Ex, " Tenez ! je vais tout vous dire." S'en tenir à. Se borner à.

Ex. " Cependant il s'en tint au pi^ojet." (V. Cherbuliez.) Il ne tient qu'à vous de. Il ne dépend que de vous.

Tenir au cœur. Etre aimé.

Ex. " La personne que l'amour vous avait fait enlever vous tient

encore au cœur.

Tenir rigueur.

Tenir quelqu'un de court Tenir en bride.

Tenir en respect.

Tenir à honneur de.

(Le Sage, Gil Bias.) Conserver une rancune et le montrer

par sa froideur.

Lui laisser peu ou point de liberté.

Contenir ; diriger.

Obliger au respect.

Mettre son honneur à

E.v. " Je tiens à honneur de vous satisfaire." Tenir à distance. Empêcher la familiarité.

Tenir en charte privée. Voir charte.

Tenir en haleine. Voir haleine.

Tenir de. Avoir de la ressemblance avec.

Ex. "Cet enfant tient de son père." En tenir pour. Aimer d'amour ; avoir une pré-

{Familier.) férence pour....

Tenir tète. Voir tête.

Tenir le bec dans l'eau. Voir bec.

CHOIX DE GALLICISifES

Tenir (suite).

Tenir bon.

Tenir la dragée haute.

Tenir compte de.

Tenir le haut bout.

Tenir sur la sellette.

Se tenir à quatre.

Se tenir sur ses gardes.

Tenir le haut du pavé.

Se tenir pour dit.

Ej.

Maintenir son opinion ; résister.

"L'arbre tient bon, le roseau plie. "

(La Fontaine, Le Chêne et le Rosemi.) V^oir dragée.

Voir compte.

Voir bout.

Voir sellette.

Voir quatre.

S'attendre à un danc^er et y veiller.

V oir pave.

Etre assuré de : regarder comme vrai, comme ayant été dit.

" Je saurai de ma part expliquer ce silence Et me tiendrai pour dit tout le mal que j'en pense."

(Molière, Le Misanthrope.) Avoir de qui tenir. Se dit de quelqu'un dontles qualités,

les défauts ou les talents viennent visiblement d'hérédité.

Il n'y a (wn substantif) qui Telle chose ne sert à rien, tienne. {Familier.)

E.r. " Il n'y a prière qui tienne, vous partirez." Terrain.

Tâcher de connaître l'opinion, les dispositions des gens à qui on a affaire.

Se battre en duel.

Prendre de l'autorité ; faire partager son opinion. Se dit aussi d'une idée qui se répand.

Tàter le terrain.

Aller sur le terrain.

Gagner du terrain.

Terre.

Terre à terre.

Faire rentrer sous terre.

D'mie manière banale.

Remplir de confusion, de honte.

E.i; "Mes reproches l'ont fait rentrer sous terre." Un pied-à-terre. \o\y pied.

Terroir.

Sentir le terroir. Seditdequelqu'undontlesmanières,

le parler décèlent le pays d'origine.

Se dit aus.si dun livre.

Tête.

Avoir la tête près du bonnet. Voir bonnet. Ne savoir où donner de la Voir donneur.

tête.

Coup de tête. Voir coup.

Faire un coup de sa tète. Voir coup.

En avoir par dessus la tète. Etre excédé de Donner tête baissée dans. Voir donner.

Tête {suite).

En faire à sa tête. Agir d'après sa propre volonté sans

écouter les conseils.

Perdre la tête. Voii' perdre.

Avoir de la tête. Etre intelligent ; avoir l'esprit d'or-

ganisation.

Avoir la tête chaude. Se fâcher facilement.

Ex. " Ma femme bien souvent a la tête un peu chaude."

(Molière, Les Femmes savantes.) Avoir la tête dure. Avoir peu d'intelligence.

Tenir la tête. Occuper la première place.

Tenir tête. Résister.

E.V. "Mais ce jeune homme connaissait trop le prince pour lui

tenir tête en ce moment." (Bourget.) Faire tête {à quelqxCun). Lui résister ouvertement.

Etre à la tête de. Etre celui qui dirige.

Se jeter à la tête de quelqu'un. 1 ^^.^. .^^^^. Jeter a la tête. J

Crier à tue-tête. Voir tuer.

Se faire une tête. Se donner une expression, une

apparence voulue.

Ex. " C'est le public qui fait la tête des gens plus qu'ils ne se la

font eux-mêmes." (Th. Gautier.) Faire sa tête. Prendre de grands airs.

Faire une tête. Avoir l'air confus ou mécontent.

Une tête de linotte. Voir linotte.

Théâtre.

Coup de théâtre. Voir coup.

Tiers.

Le tiers et le quart. Les premiers venus ; les uns et les

autres.

Ex. " S'il me faut essuyer les objections du tiers et du quart, il n'y a pas moyen de rien faire." Timbre.

Avoir le timbre fêlé. ^

Etre timbré. |- Avoir l'esprit dérangé.

Avoir le timbre brouillé. J

{Le timbre est une cloche sans battant frappée en dehors par un marteau, ; quand la cloche est fêle'e, le son devient faux.) Ex. " Et je lui crois, pour moi, le timbre un peu fêlé."

CMolière, Les Femmes savantes.) " Il a si bien veillé Et si bien fait qu'on dit que son timbre est brouillé."

(Eacine, Les Plaideurs.) " Le brave homme est un peu timbré, c'est le malheur et le chagrin." (Mérimée.)

Tirage.

Il y a du tirage.

Tirer.

Tirer l'échelle.

Tirer le diable par la queue.

Tiré par les cheveux.

Tirer vanité de.

II y a des difficultés, du désaccord.

Voir échelle.

Voir queue.

Voir cheveu.

Se glorilier de.

E.v. " Etes-vous en droit d'en tirer quelque vanité ?"

(Molière, Don Juan.) Tirer la couverture de son côté. Voir couverture. Tirer une carotte. Voir carotte.

Tirer son origine de. Provenir de.

Tirer l'horoscope de quelqu'un. Conjectui-er l'avenir de quelqu'un.

Tirer pied uu aile.

Tirer sa révérence.

Tirer son épingle du jeu.

Tirer les vers du nez.

Tirer une plume de l'aile.

Tirer parti.

Tirer les ficelles.

Tirer le rideau.

Tirer sa poudre aux moineaux.

Tirer au clair.

A tire-d'aile.

Voir aile.

Voir révérence.

Voir épingle.

Voir nez.

Voir aile.

Profiter de ; retirer d'une chose ce qu'elle peut présenter d'avantageux.

Y oir ficelle.

Voir rideau.

Voir moineau.

Eclaircir une question, une affaire.

Ti'ès rapidement (comme les oiseaux qui volent très vite).

Ex. " Un vol de dénions, d'élèves du séminaire qui fuient à tired'aile." (Th (Uautier, Voyage en Espagne.) Tiroir.

Pièce à tiroirs. Vo\r pièce.

Titre.

A titre de. Comme ; en (qualité do.

Er. " Il a donné un conseil à titre de vieil ami." Toile.

Toile de Pénélope. Ouvrage qu'on refait constamment

et qu'on n'achève pas.

{Allvaion an tix-tu hroclé oii Pénélope défaisait la nuit son travail du jour.)

Toilette.

Revendeuse à la toilette.

Tomber

Tomber de fièvre en chaud mal.

Femme qui achète et revend des harden, des bijoux.

Tomber d'un mal dan.«! un pire ; littéralement : d'un accès de fièvre dans un autre.

Tomber {suite).

Tomber de Charybde en Même sens. Sylla.

{Charybde et Sylla, deux e'cueils sur les côtes de Sicile.)

Voir nue.

Voir bras.

Se dit d'un ])rojet qni ne s'accomplit pas, d'une aô'aire que l'on abandonne.

Voir lune.

Arriver inopinément et par bonheur.

Etre surpris par une maladie.

Ex. " Monsieur, j'ai une fille qui est tombée dans une étrange

maladie." (Molière, L'Amour Me'decin.) Tomber, retomber dans l'en- Perdre ses facultés par l'âge, fance ou en enfance.

Avoir une maladie de langueur.

Etre très surpris.

"A vous dire le vrai, je tombe de mon haut."

(Corneille, Le Menteur.) Aller d'un sentiment à un autre plus fort, ou éprouver de plus en plus fortement une impression.

"Tomber de surprise en surprise."

Tomber des nues.

Les bras m'en tombent.

Tomber dans l'eau.

Tomber de la lune.

Tomber du ciel.

Tomber dans une maladie.

Tomber en langueur.

Tomber de son haut.

Tomber de . . . en.

Ex

A la nuit tombante.

Ton.

Le prendre sur un ton haut.

Donner le ton.

Donner du ton.

Se mettre au ton de.

Le bon ton.

Tondre.

Se laisser tondre.

Tondre sur un œuf.

Toqué.

Un toqué.

Touche.

La pierre de touche.

Toucher.

Toucher là.

Au crépuscule.

Voir prendre de hatit.

Avoir de l'influence sur la mode, les

habitudes, les manières des autres.

Donner de la force.

Se conformer à.

Les manières, les conventions de la

société distinguée.

Se laisser exploiter.

Voir œuf.

Quelqu'un qui a des idées singulières, exagérées, un peu folles.

Voir pierre.

Touchez-moi dans la main.

Ex. " Touchez là, monsieur, ma fille n'est pas pour vous."

(Molière, Le Bourgeois Gentilhomme.)

Toucher {suite).

Toucher de près. Pour des personnes : avoir des rap-

ports de parenté ; pour des choses:

avoir des rapports de qualité.

Ex. " Papias paraît l'avoir touché d'assez près, ou du moins avoir

été son contemporain." (Renan.) Faire toucher du doigt. Faire comprendre clairement une

chose ; donner des preuves de ce qu'on avance.

Toucher. Recevoir de l'argent qui vous

est dû.

Ex. " J'ai touché." N'avoir pas l'air d'y toucher. Paraître innocent, naïf, et ne pas

l'être.

Toucher un sujet. En parler.

Ex. " Je lui ai touché un mot de votre aflfaire et il m'a promis d'y penser." Toupet.

Avoir du toupet. Avoir de la hardiesse,de l'eflfronterie.

{Populaire.)

{Toupet, mèche de cheveux stir le sommet de la tête. Cette exp-ression oient de ce qxie les ancieiu bravi laissaient croître un toupet qu'ils poi'taient sons leur chapeau, le ramenant sur leur visage après un mauvais coîtp pour n'être pas reconnus.) Ex. " Il y a une chose que l'on gagne à Paris, c'est le toupet ! "

(G. Flaubert.) " 'Bé ! vrai ! en voilà un qui ne manque pas de toupet,' se dit le Tarasconais." (A. Daudet, Tartarin dans les Alpes.) Tour.

Fait au tour. Très bien fait.

Ex. " Un bra.s fait au tour." A tour de bras. De toute la force du bras.

En un tour de main. En un instant.

Un tour de main. Une action habile ; une escro-

querie.

E.v. " Je fis ce tour de main avec beaucoup d'habilité, quoique ce

fût mon coup d'essai." (Le 8age, G'Il Bias.) Tour de bâton. Voir bâton.

Jouer un mauvais tour.l ,- . .

Jouer un tour. / ^' oxv jouer.

Faire un tour. Faire une jjromenade.

Ex. " On fit un tour dans le jardin pour attendre le dîner." S'en donner deux tours. l'ser largement d'un plaisir, d'un

( Fn m Hier. ) avan tage.

Faire le tour. Avoir de quoi .suffire à ses besoins

( Voir nouer les deux et à ceux de sa famille, bouts.)

Tourner.

Tourner la tête à quelqu'un.

Tourner bien.

Tourner mal.

Tourner en ridicule.

Tourner le sang.

{Familier.) Tourner son char.

Tourner contre.

Le rendre fou, extravagant ou

enthousiaste ; lui inspirer un

violent amour.

Prendre une bonne direction; suivre

une bonne ligne de conduite ;

réussir.

S'abandonner au mal ; échouer.

Voir ridicule.

Causer une émotion vive et pénible.

Voir char.

Rendre contraire à ; être funeste.

Ex. " Il y a un mauvais génie qui tourne tout contre moi."

(Beaumarchais.) Retourner sur ses pas.

Changer d'opinion, de parti.

Tourner bride.

Tourner casaque.

{Populaire!) Tourner autour du pot,

{Familier.)

Avoir envie d'une chose et chercher à l'obtenir sans le dire ; ne pas oser parler franchement.

S'impatienter ; être agacé, désespérant Davyl, qui tournait en bourrique."

(Paul Arène.) (Bourrique, en style très familier, âne.) Tourner court. Abréger.

Ex. " La maladie a tourné court par une mort prompte et inattendue."

Il ne sait pas se conduire parce qu'il est troublé par le succès ; il ne sait quel parti prendre à cause des dithcultés de sa situation.

Tourner en bourrique.

Ex. "

La tête lui tourne.

Tout.

En tout bien, tout honneur.

Courir à toute bride.

Courir à toutes jambes.

Etre à toutes mains. Comme tout.

{Fam,ilier.)

Ex. " Il est malin comme tout.

Risquer tout pour réussir.

Voir à.

En résumant.

Sans qu'il y ait rien à blâmer.

Voir bride.

Y oiv jambe.

Voir main.

Extrêmement.

Jouer le tout pour le tout.

A tout prendre.

Tout compte fait.

Tout doux.

Tout de go.

Taisez-vous ; ne vous fâchez point.

Voir go.

Tout {suite).

A tous coups. A chaque instant.

Ex. '■ Et la .stérilité de son expression

Fait mourir à tous coups la conversation."

(Molière, J.e Misanthrope.)

Train.

A fond de train. Aussi vite que [jossible {en parlant

de la marche d'un cheval). On dit aussi : " Faire une charge à fond de train contre quelqu'un " pour :

"En dire beaucoup de mal," par allusion à une charge de cavalerie.

Kv. "Il était lancé à fond de train." Mener grand train. Voir mener.

Faire du train. ^

{Tris familier.) \ Faire du bruit.

Faire un train d'enfer. J Aller son train. Continuer.

Etre en train. Etre disposé à faire une chose.

Ex. " J'en avais tantôt commencé un, ma plume n'était pas en

train, j'ai tout planté là." (M°" de Sévigué.) Mettre en train. Kxciter ; remuer ; commencer.

Ex. " A la première élection, elle mit en train tous ses cousins,

toute sa clique, toute son influence." (J. de Maistre.) Etre en train de. Etre occupé à.

Ex. " Il aperçut une tablée d'écuyers en train de vider les

bouteilles des fourgons." (Zola, La Débâcle.) Etre dans le train. Avoir les idées, la manière de vivre

{Familier et moderne.) modernes ; partager les idées à la

mode.

Ex. " Sommes-nous assez dans le train ? " (Gyp.) Trait.

D'un trait. Rapidement ; sans s'arrêter.

Trait de lumière. Pensée qui vient tout à coup rendre

une chose plus claire à l'esprit.

Faire des traits. {Familier.) Tromper. Avoir trait à. Avoir rapport à.

Avoir du trait. Avoir de la vivacité, de l'esprit, de

l'originalité.

Traite.

Tout d'une traite. Sans s'arrêter.

Traître.

Pas un traitre mot. Pas un seul mot.

Ex. " Monsieur B. ne savait pas un traître mot de français."

("V. Cherbuliez.)

Tramontane.

Perdre la tramontane. Etre troublé, littéralement : perdre

( Voir perdre le nord.) la direction.

{La tramontane, Vétoile polaire qui, avant Vinvention de la houssole, servait de guide aux navigateurs. La tramontane est aussi le vent du nord.) Trancher.

Trancher dans le vif. Prendre des mesures énergiques ;

rompre des relations nuisibles.

Trancher du {un substantif). Se donner l'air de. Ex. " Je te vois en train

De trancher avec moi de l'homme d'importance."

(Molière, Amphytrion.) Le trancher net. Terminer brusquement ; dire fran-

chement ce qu'on pense.

Ex. "Je veux qu'on me distingue, et, pour le trancher net. L'ami du genre humain n'est point du tout mon fait."

(Molière, Le Misanthrope.) Travers.

Donner dans le travers. Se conduire mal.

Avoir mis son bonnet de Voir bonnet.

travers.

A travers champs. Hors du chemin tracé.

A travers choux. Voir chou.

A la traverse. D'une manière gênante et inoppor-

tune.

Regarder de travers. Voir avec malveillance ; être mal

disposé pour quelqu'un.

Travailler.

Travailler pour le roi de Travailler sans résultat, pour rien.

Prusse.

Ex. "Adieu, monsieur, je m'aperçois que j'ai trotté pour le roi de Prusse." (E. About.) Tremblement.

Et tout le tremblement. Et tout ce qui va avec.

{Populaire.) Ex. " Qu'on attaque les babas, le fromage, les huîtres et le raisin ! qu'on attaque tout le tremblement ! " Trempe.

D'une trempe. D'un caractère ; d'une sorte.

Ex. "Si ennuyeux que soient les poètes de cette trempe...."

(Th. Gautier, Les Grotesques.)

Bien trempé. D'un caractère fort.

{Ces deux expressions se rapportent à la pre'paration de V acier.) Ex. " Ce n'est pas notre caractère, c'est la trempe de notre âme qui nous rend heureux." (Voltaire.)

CHOIX DE GALUCISMKS

Tremper.

Tremper son vin. Y mettre de l'eau.

{Corruption du latin temperare, tempérer.) Trêve.

Trêve à ; trêve de. Cessez !

Ex. " Ah ! trove, je vous prie, à votre rhétorique ! — Mais vous, trêve plutôt à votre politique ! "

(Molière, L^ Etourdi.)

Trompe.

Publier à son de trompe.

Trompette.

Sans tambour ni trompette, Trop.

Par trop.

Trophée.

Faire trophée de.

Trottin.

Un trottin.

{Populaire.)

Divulguer ; répandre partout.

Voir tambour

A l'excès.

Se glorifier de.

A Paris, celui ou celle qui fait les commissions pour un magasin.

{Bien que l'expression représente geWralement une jeune fille, elle s'emploie toujours au masculin.) Trou.

Voir lune.

Paver une dette quand on en a

beaucoup.

Réussir à se créer une situation.

Faire un trou à la lime.

Boucher un trou.

{Familier.) Faire son trou.

( Voir faire son chemin.) Ex. " Il faut des milliens d'obus pour faire son trou dans la

Fortune." (G. Flaubert.) Passer par le trou dune Voir aiguille. aig^uille.

Une petite A'ille où la vie est ennuyeuse, où l'on vit à l'écart du mouvement général.

Quelqu'un occupant une place pour la forme ou remplaçant momentanément une personne absente.

Un trou, un petit trou.

Un bouche-trou.

Trouver.

Trouver à qui parler.

Trouver son maître.

Trouver à redire.

Trouver la pie au nid.

Rencontrer de l'opposition, de la résistance ; trouver quelc['run qui vous comprend, avec qui l'on peut s'entendre.

Avoir affaire à quelqu'un de plus fort que soi et qui peut vous dominer.

Critiquer.

Voir pie.

Trouver {suite).

Trouver bon. Approuver.

Trouver mauvais. Blâmer.

Truc.

Un truc. Une manière de faire ; un secret ;

{Expression familière, mo- une machination.

derne.) (Truc signifiait autrefois, choc, coup ; c^est aussi une sorte de billard. Truc oit truck, mot anglais^ chariot ou wagon pour transporter les marchandises.)

Avoir le truc. Savoir s'y j^rendre.

Tuer.

Se tuer de ; se tuer à. Pousser à l'excès.

Ex. "Il se tue de travail."

" Pour moi, je ne me tue point à écrire." (M"* de Sévigné.) Crier à tue-tête. Crier de toute sa force.

Tuer le temps. Voir temps.

Tuile.

Une tuile. Un accident; un événement imprévu

{Familier.) ' qui ennuie, dérange, tracasse.

Ex. "Je n'avais jamais songé qu'il fallût un jour quitter la souspréfecture; c'était une fameuse tuile qui me tombait sur la tête." (Gustave Droz.) Avoir des tuiles au soleil. Voir soleil.

Tutelle.

Tenir en tutelle. Surveiller d'une manière gênante.

Eà: " Sa sœur à cinquante ans le tenait en tutelle."

(Corneille.) Tutelle. Protection.

Ex. " Les citoyens sont sous la tutelle des lois." Tuyau.

Avoir un tuyau. Avoir des renseignements ou des in-

{Expression moderne, vvl- dications certaines sur la manière gaire.) d'agir en telle circonstance.

{Cette expression vient probablement de cette autre: Parler dans le tuyau de Parler en confidence.) l'oreille.

Ultra.

Un ultra. Tout homme exagérant une opinion,

une doctrine ; s'est dit en particulier des royalistes français du parti légitimiste.

Un.

Un {sidvi d'un nom propre). Un homme comme....

Un (suite).

C'est tout un. Il n'y a pas de difforence ; cela est

éf^al.

Ex. " Il n'avait donc alors ni sceptre ni couronne, Quand il en aurait eu, c'aurait été tout un."

(La Fontaine, Le Roi, le Milan et le Chasseur.) En donner d'une. 1 / ri •; ^ Attraper ; raconter une chose forte, En conter d une. j ^ ' nicroyable.

Ne faire ni une ni deux Voir deux.

Uni.

Uni comme bonjour. Simple et facile.

Vache.

Manger de la vache enragée. Subir des privations; être dans la

misère ; souffrir.

Le plancher des vaches. La terre ferme.

Vache à lait. Personne dont on tire profit pendant

un temps prolonge.

Ex. " Cet homme fait de vous une vache à lait."

(Molière, Le Bourgeois Gentilhomm.e.) " Cette anglaise a été longtemps leur vache à lait."

(V. Cherbuliez.) Vaillant.

N'avoir pas un sou vaillant. N'avoir aucun argent. Valet.

Valet de carreau. Homme qui ne mérite aucune con-

{Familier.) sidération.

( Parce que dans les anciens jeux de carte, le valet de carreau porte le titre de valet de chasse.)

Faire le plat valet. Avoir des complaisances serviles.

Je suis votre valet. Se dit ironiquement à quelqu'un

lorsqu'on ne veut pas faire ce qu'il propose.

(Valet se prend en maîivaise part sauf dans les e.ipressions : valet de ferme, valet de pied, valet de charrue et semblables.) Valoir.

Un rien qui vaille. Une personne méprisable.

Cela ne vaut pas le diable. Cela ne vaut rien. Valoir son pesant d'or. Voir pesant.

Vandale.

Un vandale. Celui qui se plaît à détruire, qui ne

respecte pas les choses ayant une valeur historique ou artistique.

Vanité.

Tirer vanité de. Voir tirer.

Vau.

A vau-de-route. En désordre ; en fuite.

A vau-l'eau. En déroute. Littéralement : en des-

cendant le cours de l'eau.

Aller à vau-l'eau. Echouer.

Ex. " Il perdit un vaisseau

Et vit aller le commerce à vau-l'eau." (La Fontaine.) " Il laissait aller sa révolte à vau-l'eau à la façon de son existence." (Maupassant.) Veau.

Tuer le veau gras. Faire de grandes réjouissances pour

fêter le retour de quelqu'un.

{Allusion à l'histoire de l'enfant prodigue.) Adorer le veau d'or. Faire tout pour de l'argent.

Veine.

Etre en veine. Etre dans de bonnes dispositions

pour un travail.

Avoir de la veine. Avoir de la chance, du bonheur.

{Familier.) E.v. " C'est donc vous, père Madeleine ? Pas de veine ! j'ai cru qu'on m'apportait une lettre chargée." (A. Daudet.) Velours.

Faire patte de velours. Voir patte.

Velours. Faute de langage qui consiste à

( Voir cuir.) mettre en liaison un s au lieu

d'un t.

Ex. " Il était z-à la ville." Jouer le velours. Faire l'étonné.

Jouer sur le velours. Agir sans risque.

Vendre.

Vendre un secret. Le dévoiler.

Vendre quelqu'un. Le trahir.

Vendre la peau de l'ours Spéculer sur un profit avant de

avant de l'avoir tué. l'avoir fait.

Ex. " Il m'a dit qu'il ne faut jamais

Vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis par terre."

(La Fontaine, L'Ours et les deux Compagnons.) {Cette fable est le récit mis en vers d'une page de Comines.) Venelle.

Enfiler la venelle. Prendre la fuite.

{Terme meilli. Venelle, vieux mot qui signifiait: petite rue.) Ex. " Le cheval . . .

Fut presque sur le point d'enfiler la venelle."

(La Fontaine, Le Renard, le Loup et le Cheval.) Venir.

Venir à ; Parvenir à. \ j^^^^^j^ ^^^^^^^, ^^^^ ^j^^^^ ^jjj^^jl^

Venir a bout de. J '

Venir {suite).

Venir de (avec un infijutif). Exprime un passé de la même

manière que aller avec un infinitif exprime un futur. Où voulez- vous en venir ? A quoi voulez-vous aboutir ? quelle

est votre intention secrète ?

£J.v. '• Tu sais cela mieux que moi, mon ami, mais oii veux-tu en

venir?" (E. About.) En venir aux mains. Voir main.

En venir à. Se décider à ; aborder un sujet.

Vent.

Aller contre vents et marée. Poursuivre un projet, une affaire

malgré tous le.s obstacles ou les raisons contraires.

Autant en emporte le vent. De tous ces discours, conseils et

résolutions il ne restera rien.

Aller le nez au vent Marcher d'un air insouciant et

étourdi.

Voir courir le vent. Etre très intelligent ; comprendre

les cho.ses et deviner les gens.

Donner vent à. Laisser échapper ; se livrer à.

Ex. " Donner vent à sa colère." Quel bon vent vous amène ? A quelle heureuse circonstance dois- {Fumilier.) je le plaisir de vous voir ?

{Expression cPaccueil bienveillant.) Avoir vent de. Avoir quelque avis d'une chose qui

se passe ; s'apercevoir de.

Ex. " Les conférences nocturnes se renouvelèrent plusieurs fois

s;ins (|ue personne n'en eût vent." (V. Cherbuliez.) Aller selon le vent. S'accommoder aux événements.

A tous vents. En suivant toutes ses impressions.

Ex. "Il flotte à tous vents de doctrine " = ' Il suit toutes les opinions.' Ventre.

Etre à plat ventre devant Lui être bassement soumis.

quelqu'un.

Remettre du cœur au ventre. Voir cœur. Ventre à terre. Très-vite {en parlant cPun cheval).

hx. " Ce cocher nous a menés ventre à terre." Rire à ventre déboutonné. Kire de tout son cœur.

{Familier et vulgaire.) Passer sur le ventre de Obtenir un avantage au préjudice

quelqu'un. de cjnelqu'un.

Taper sur le ventre de Voir taper. quelqu'un.

Venu.

Le premier venu. Qui que ce soit ; une personne quel-

conque. Ce mot se dit aussi de quelqu'un qui n'a pas de valeur personnelle.

D'une belle venue. D'une belle croissance.

Ex. " Arbre, enfant d'une belle venue." Ver.

Tirer les vers du nez. Voir nez.

Tuer le ver. Boire le matin à jeun du vin ou de

{Familier et populaire.) la liqueur.

Verbe.

Avoir le verbe haut. Parler avec arrogance.

Véreux.

Affaire véreuse. Affaire traitée avec mauvaise foi,

ayant un but inavouable.

Verre.

Se noyer dans un verre d'eau. Se troubler devant les obstacles ;

se croire perdu à propos des moindres difficultés.

Vert.

Prendre quelqu'un sans vert. Prendre quelqu'un au dépourvu.

{Allusion à un jeu qui consistait à porter une feuille verte pendant le mois de mai. Les joiceurs surpris non munis de la feuille étaient punis d'ime aviende.)

Faire le vert et le sec. Employer tous les moyens possibles.

Un homme encore vert. Un homme qui, n'étant plus jeune,

a conservé cependant de la viofueur.

Ex. "L'une encore verte...." (La Fontaine, J.e Vieillard et ses deux Maîtresses.) Trouver les raisins trop Dénigrer ce que l'on ne peut avoir.

verts.

{Allusion à la fable de La Fontaine : Le Renard et les Raisins :

"Ils sont trop verts et bons pour des goujats....") Vert. Violent ou vivace.

Ex. " Une verte réprimande." " Une verte vieillesse." Langue verte. Voir langue.

Un vert-galant. Un homme vif, alerte, empressé au-

près des femmes.

{Les Verts Galants étaient., au XV" siècle, des bandits qui se tenaient dans les bois.)

Ex. " Soit, je veux être un vert-galant." (Musset, Le Caprice.) Vertu.

Faire de nécessité vertu. Voir nécessité.

Vessie.

Prendre des vessies pour Voir lanterne. des lanternes.

Veste.

Recevoir une veste. {Fam.) Subir un échec, un refus. Se dit TT^, d'un candidat qui a été repoussé.

Opposer o^l mettre son veto. Défendre ; faire opposition à. Viande.

Viande creuse. Voir a'eux.

Vide.

Faire le vide autour de Ecarter de lui les amis, les relations, quelqu'un.

Vider.

Vider une querelle. Se battre en duel ; s'expliqiier sur

un sujet litigieux.

Ex. " Pour vider leur querelle sur un terrain plus secret."

(A. de Vigny, Cinq-Mars.) Vider son sac. Voir sac.

Vie.

Faire vie qui dure. Ménager ses ressources, sa santé.

( Voir faire feu qui dure.) Rendre la vie dure. Tourmenter.

A la vie ; à la mort. Ellipse : Je vous suis dévoué pen-

dant la vie et jusqu'à la mort.

Ne pas donner signe de vie. Voir signe. De ma vie. Jamais pendant ma vie.

( Voir jamais de ma vie.) E.T. " Si de ma vie je vous rappelle." (La Fontaine, Le mal Marié.) Vieux.

Ne pas faire de vieux os. Voir os.

Un vieux de la vieille. Un soldat de la garde de Napoléon

1", et, par e.cteiisiou, un ami Vieillesse. d'enfance.

Un bâton de vieillesse. Voir bâton.

Vif.

Piquer au vif. Voir piquer.

Couper, trancher dans le vif. Voir trancher.

Pris sur le vif. Vu et imité de la nature vivante.

Ex. " Ce trait de caraetère est jn-is sur le \if." De vive voix. Par la paiule.

Vilain.

Un vilain. Un avare.

{Ce mot, venu de vilain, fermier, a désigné d'abord IfS pa)/sans, puis par extension, aie moficn-âge, lesqensdu peuple et s'appliquait communément avant la Révolution française à ceux qui n'étaient pas nobles.)

Ville.

Avoir ville g;agnée. Crier ville gagnée.

Bruit de ville.

Dîner en ville.

Vin.

Etre entre deux vins,

Avoir convaincu nti adversaire.

Avoir vaincu des difficultés et s'en

l'é jouir.

Nouvelle incertaine et répandue

dans le public.

Dîner hors de chez soi.

Etre à moitié ivre.

Ex. " Il ne serait même pas mal que vous eussiez l'air entre deux

vins." (Beaumarchais, Le Barbier de Seville.) Etre pris de vin. Etre déjà ivre.

Ex: "... et qui d'ailleurs était pris de vin ce soir-là."

(Octave Feuillet.) Voir eau.

Etre légèrement excité par le vin.

Supporter le vin sans s'enivrer.

Ivrogne incorrigible.

Mettre de l'eau dans son vin

Etre en pointe de vin.

Porter bien le vin.

Sac à vin.

Violence.

Se faire violence.

Violon.

Se donner les violons.

Payer les violons.

Le violon.

Vipère.

Une vipère.

Langue de vipère.

Virer.

Virer de bord.

Visage.

Trouver visage de bois

Faire des efforts pour se dominer.

Etre satisfait de soi.

Faire les frais d'une chose dont les

autres ont le profit.

La prison du corps de garde où

Ion enferme momentanément les

vagabonds.

Une femme redoutable par sa méchante langue.

Voir langue.

Changer de parti.

Ne trouver personne au logis où

l'on va faire une visite.

Accueillir bien ou mal.

Ex. "Celle-ci {la mer) faisait mauvais visage à la mariée nouvelle.''

(P. Loti, Pêcheur d'Islande.)

Faire bon ou mauvais visage.

Visière.

Rompre en visière.

Avoir la visière courte.

Vision.

Visions cornues.

Vite.

Aller vite en besogne.

Voir rompre.

Manquer de pénétration.

Idées extravagantes.

Agir rapidement. L'expressionsuppose de l'irréflexion.

Vitre.

Casser les vitres.

Vivre.

Je lui apprendrai à vivre.

Un bon vivant.

Un viveur.

Vogue.

Avoir de la vogue. \

Agir sans ménagement ; brusquer les choses ; se fâcher.

Je le corrigerai.

Un homme gai, jovial, qui aime s'amuser, mais qui est honnête.

Celui qui aime à jouir de tous les agréments de la vie, qui boit, mange, s'amuse et ne travaille pas.

Etre en vogue.

Avoir de la réputation, être recherché {seditd'un unitetir,dhi)i artiste etc.).

Four les choses : être à la mode.

È'x. " Notre langue a autant de vogue qu'en avait autrefois la langue grecque." (Voltaire.)

Voir galère.

Vogue la galère, Voie.

Mettre sur la voie.

Etre dans la bonne voie.

Voie de fait {au singulier.) Voies de fait {au pluriel.) Voilà.

Voilà ce que c'est que de.

Que voilà

Diriger les idées ; donner des indi-

cationSjdes directions pour arriver

à un certain but.

Etre dans une bonne direction pour

le but qu'on se propose ; se bien

conduire.