V. fc*J^*****^ >■'■''' ''j'en perds le mouvement
^^^t*^ Tomber à bras raccourcis sur. S'acharner sur ; attaquer quelqu'un
{Expression familière.) pour le battre ; l'attaquer en
paroles ; l'accuser violemment.
Avoir (une affaire) sur les Avoir la responsabilité, le souci bras. d'une affaire désagréable.
Ex. " Pour être trop sincère,
Vous voilà sur les bras une méchante afiaire."
(Molière, Le Misanthrope.) Etre le bras droit de quel- Etre son aide, indispensable et qu'un. habituel.
Ex. " Cet employé est le bras droit dii patron." A tour de bras. De toutes ses forces.
Le bras séculier. La J ustice par opposition à l'Eglise.
Recevoir à bras ouverts. Recevoir avec empressement et cor-
''' Brave. '' ' ^i"'^"*'^- / ^ , /
C'est un brave à trois poils. Voir poil. '^'' ^"^ ^^ ' M.v^^ Brebis.
Une brebis galeuse. Une personne dont la société est
dangereuse ou nuisible.
Ex. " Fuir quelqu'un comme une brebis galeuse." Brèche. «
Etre sur la brèche. !^tf"f" < - Lutter, travailler sans cesse. Battre en brèche. Attaquer, ébranler.
{Termes militaires.)
E.V. " Vos arguments ont battu en brèche mes convictions." Bredouille.
Revenir bredouille. Avoir fait une démarche restée sans
{Terme de chasse.) succès.
{Lorsqu'on n^ a pas pu prendre la bête lancée, éest la hredouîlle, et le chasseur doit revenir la trompe dans le sac. Le chasseur qui n'a rien tué revient bredouille; de là revenir bredouille pour subir un échec.)
is-
Breloque. */
Battre la breloque. Voir battre. AthAj^^^ryy^^^^^y-
Bricole. (éC>Ç ^ <^-- s^2*->«^J
User de bricoles. User de moyens dutoxirnés.
(Bricole, au jeu de billard et dans V artillerie^ coup q^ci n'arrive pas directement.)
Donner une bricole. Faire accroire une chose fausse pour
{Terme populaire.) cacher la vraie.
Bride.
Aller à bride abattue. \ Aller, courir très vite, comme un
Courir à bride abattue. J cheval que la bride ne retient
plus.
Eue. " Bourdaloue, qui frappe toujours comme un sourd, disant des vérités à bride abattue, parlant à tort et à travers."
(M""" de Sévigné.) " Elle ne durera pas (la santé) si vous ne la ménagez pas mieux et que vous écriviez à bride abattue." (Id.) Avoir la bride sur le cou. Avoir toute liberté de se conduire à
sa guise.
Tenir la bride haute à quel- Surveiller quelqu'un ; l'empêcher qu'un. d'agir librement ; le conduire
avec sévérité.
Ex. " Il est bon de lui tenir un peu la bride haute."
(Molière, V Avare.) Courir à toutes brides. Aller aussi vite qu'on peut avec un
cheval.
Brioche.
Faire des brioches. \ Faire des bêtises, des maladresses.
Faire des boulettes./ {Expressions familières.)
{On employa dahord cette expression po^ir : faire une faute en musique. A Ve'poque de la fondation de Vope'ra, les musiciens étaient si peu soucieux de Vexécution que l'on avait imaginé de condamner à une amende cehà qui manquerait aux règles de Vharmonie en exécutant sa partition. Du produit de ces amendes, on acheta chaque mois une énorme brioche qui était viangée en commun et qu'on arrosait de piquette. Les plus coupables portaient comme distinction une petite brioche en carton à la boutonnière. Le bruit de cet usage se répandit dans le public qui prit le mot de brioche pour sjjnonyme de faute, gaucherie.)
{On emploie davantage aujourcrhui le mot boulette.) Brisée.
Aller sur les brisées de quel- Poursuivre le même but.
qu'un.
Brisée (suite).
Suivre les brisées de quel- Suivre l'exemple, qu'un,
{Au propre, terme de chasse.)
(Les brisées sont les branches que le veneur coupe sur son chemin pour reconnaître Vendrait oà la bête a e'té détournée.) E.V. " Comment, peiidard ! tu as l'audace d'aller sur mes brisées ! "
(Molière, L'Avare.) " Et qu'as-tu répondu à ces belles pensées ? — Que je ne voulais point aller sur vos brisées."
(Regnard, Le Légataire Universel.) Brûler.
Brûler ses vaisseaux. S'engager dans une affaire de ma-
nière à ne pouvoir reculer ; s'ôter tout moyen de revenir sur une résolution.
(Allîision à plusieurs grands capitaines que Vhistoire nous represente comme incendiant les vaisseaux qui les avaient amenés sur une côte étrangère afin que leurs soldats ftcssent déterminés à vaincre ou à mourir.)
Ex. " Toute déclaration qui ne brûle pas ses vaisseaux et qui ne me livre pas son homme pieds et poings liés est une poltronnerie qui me manque de respect." (O. Feuillet.) Brûler la chandelle par les Voir chandelle.
deux bouts.
Brûler ses dernières cartou- User de ses derniers moyens.
ches.
Brûler la politesse. Y manquer en quittant quelqu'un
brusquement, Ex. " Pour un rien, je leur brûlerais la politesse,"
(Jules Simon, Colas, Colasse et Colette.) Brûler l'étape. Passer une étape sans s'y arrêter.
Se brûler à la chandelle. Se jeter dans un péril pour s'être
fié à des apparences trompeuses.
A brûle-pourpoint. Tout-à-coup et sans ménagement.
Brûler de. Avoir grande envie de.
Ex. " Il sait que je suis invitée à dtijeûner à bord de l'Italia et il
brûle d'envie d'y aller," (Hugues le Eoux.) r p ^ — » Un cerveau brûlé. Yoïv cerveau.tk Qxyo-^ ♦xCT***-*'^^-**-
Brune. ,^. ^ ^.v A /- -
Sur la brune. Au crépuscule ; au moment du jour
où il commence à faire brun.
Ex. " Hier au soir sur la brune,
Un chat-huant s'en vint votre fils eidever,"
(La Fontaine, Le Dépositaire Infidèle.)
Bûche. . / (Lt^K^^ '^ ^
Une bûche. ^'K'''^'^ Homme ou femme d'intelligence
lente et lourde.
Ex. "Mon maître de piano, Hcrold, véritable allemand qui m'appelait piche, croyant dire bûche, quand il était mécontent." (M™ Cavaignac.) Buisson.
Battre les buissons. Faire des recherches actives qui
restent inutiles.
(Terme de chasse. Battre les buissons pour en faire sortir le gibier. On disait atitrefois:
"II a battu les buissons, Un autre a pris les oisillons " ; c'est-à-dire, iin autre a profité de sa peine.) Faire ou trouver buisson Ne pas trouver ce qu'on cherche.
creux.
{Terme de chaise. Ne pas trouver dans Venceinte la bête détouriiée.) Les buissons de la route. Les accidents du chemin ; les mé-
j. comptes de la vie.
Prendre l'air du bureau. Voir air. AS Tlg^^lAP (Lcn^^ d »^
Buse. **^ ^**^ *J fujurr du^ )a.n-Q^M
Une buse. Un ou une imbécile.
(La buse, oiseau du genre du faucon, ne peut être dressée pour la chasse.)
But- "tr.T'vt^ c^"^^^ ■ '3c^^Ay^ ? lOvo
De but en blanc. Voir blanc. '
Butte.
Etre en butte à. Etre exposé à ; être l'objet de ;
{une chose désagréable.)
Cacher.
Cacher son jeu. \ Vr„r oV.,/ Ocl^^ «>«^<=
Cacher son jeu. I Yoivjeu. ^^
Couvrir son jeu. J •' v
Cachet.
Avoir du cachet, son cachet. Avoir un caractère particulier d'élégance, de bon goût, d'originalité.
Courir le cachet. Donner des leçons en ville, en allant
de l'une à Tautre.
(Ce terme vient de la carte marquée d'un cachet que reçoit le maître.) Cadet.
C'est le cadet de mes soucis. C'est la chose dont je m'inquiète le
moins.
Camarde.
La camarde. La mort.
{Sti/le burlesqxie.) Un nez camard. Un nez écrasé.
Camp.
Etre en camp volant. Etre logé d'une manière provisoire.
(Se7is propre, camp volant : troupe qui tient la campagne pour observer rennemi.) Campagne.
Se mettre en campagne. Se mettre en mouvement pour dé-
couvrir ou obtenir quelque chose.
En campagne. Commencé ; existant.
Ex, " Je suid la plus trompée du monde ou il y a quelque amour
en campagne.'"' (Molière, Bourgeois (J entilhomme.) Battre la campagne. Voir battre.^ /A /v^-r^^^^^*'*'<^^^
Campos.
Donner campos. Donner congé.
{Du latin campos.) Canard.
Un canard. Un faux bruit ; les nouvelles
invraisemblables ou fausses que donnent parfois les journaux.
{Donner ou vendre un canard signifiait autrefois : faire des promesses mensongères. On donne cependant à ce mot une autre étyraologie. Unjournaliste belge publia un jour da'os un journal qiCil venait de se faire une expérience propre à caractériser la voracité bien connue du canard. Vingt de ces volatiles étant réunis, on hacha l'un avec ses plumes et on le jeta au.v autres qui le dévorèrent. Dix-huit des autres eurent le même sort et il n'en resta qu'un qui se trouva en avoir dévoré dix-neuf dans un temps très court. Cette plaisanterie racontée spirituellement fut prise au sérieux et répétée par les journaux d'Europe et d^ Amérique. On en rit beaucoup et le mot canard désigna dès lors les nouveUes à sensation, souvent fausses, que débitent lesjournaïuv à court de copie.)
Cannelle.
Mettre en cannelle. Mettre en désordre ; détruire.
{Expression familière. ) Cape.
Sous cape. En secret.
Ex. "Et vous menez sous cape un train que je hais fort."
(Molière, Tartufe.) N'avoir que la cape et l'épée. N'avoir rien que son titre, comme
certains nobles espagnols.
Ex. " Ce sont des mérites qui n'ont que la cape et l'épée."
(Molière, Tartufe.) {Lorsque Joséphine de Beauhamais voulut épouser le général Bonaparte, son notaire lui dit que c'était un petit personnage qui n'avait que "la cape et Vépée." Le jour du sacre, Uempereur, faisant allusion à cette parole, dit, en montrant le manteau impérial et le scep'.re : " Eh bien, voilà la cape et voici l'épée ! ")
Cape (.mue).
Rire sous cape.
Eprouver et dissimuler une satis
faction malifrne.
Capot.
Faire quelqu'un captot.
( Terme du Jeu de piquet.
Eemporter sur lui un avantage qui riiumilie.
Expression familière et vulgaire.) Ex. " Vous allez faire pic, repic et capot tout ce qu'il y a de galant dans Paris."' (Molière, Les Précieuses ridicules.^ Carabin.
Un carabin. Un étudiant en médecine.
Carême.
Arriver comme
carême.
Arriver comme marée en
carême.
Face de carême.
Mars en Arriver infailliblement.
Arriver à propos.
Visage défait, blafard.
Ex. "Voyez cet autre avec sa face de carême ! "
(Racine, Les Plaideurs.) Un carême prenant. Une personne ridiculement vêtue.
{Cette expression vient de l'habitude des déguisements pendant les trois jours g }ii précèdent le carême.)
Ex. " On dit que vous donnez votre fille à uu carême prenant."
(Molière, Bourgeois Gentilhomme.)
Carotte.
Tirer une carotte à quelqu'un.
{Expression poptdaire.) Carreau.
Coucher quelqu'un sur le carreau
Se procurer de l'argent d'une manière ])eu honnête ; s'en faire donner adroitement.
Le renverser mort ou blessé ; le vaincre, {CaxvesiVi, pavé de brique-) Rester sur le carreau. Mourir ; être vaincu.
Ex. " Cette votation a couché sur le carreau tout le parti légitimiste." t \&det de carreaik ^ Voir valet.
Se e:arder à carreau. Se garder ; prendre des précautions
{Expression populaire. du côté oil l'on se sait menacé.
Terme de jeu.)
Carrière.
Donner carrière à un sentiment
Le laisser voir, le manifester.
(Carrière, lieu disposé pour les courses.) Se donner carrière aux dé- Le railler, pens de quelqu'un.
IQ
Carrière (suite).
Se donner carrière. S'émancijier.
Ex. " Comme un jeune rat
Qui cherclie à se donner carrière."
(La Fontaine, Le Cochet, le Chat et le Souriceau.) Carte.
Donner carte blanche. Laisser toute liberté d'action.
Ex. " Ayant ainsi carte blanche, les artistes firent des prodiges."
(Th. Gautier, Voyage en Espagne.) Le motif caché d'une affaire.
Embrouiller une alïaire, une situation.
Ajàr ouvertement.
Ne plus savoir ce qu'on doit faire ou dire ; perdre la netteté de ses idées.
( Voir perdre la tête, perdre le nord.)
Ex. " Tu ne perds pas la carte et tu penses à tout."
(H. Lavedan.) Voir château.
Le dessous de ou des cartes.
Brouiller les cartes.
Jouer cartes sur table.
Perdre la carte.
{Expression familière. )
Château de cartes.
Carton.
Persoimage de carton.
Cas.
Faire cas de.
Un en cas.
Casaque.
Tourner casaque.
{Expression populaire.) Casser.
Payer les pots cassés.
Casser une croûte.
{Expression familière.)
Se casser la tête.
Se casser la tête contre les murs.
Homme qui n'a qu'un rôle de parade et à la ])lace duquel les autres agissent.
Estimer.
Une chose préparée en cas de besoin.
Se dit surtout d'une nourriture.
Se dit aussi d'un parasol qui peut
servir en cas de pluie.
Changer de parti.
Subir les conséquences fâcheuses
d'une mauvaise affaire.
Manger rapidement et sans apprêt
un morceau de pain ou quelque
autre chose insignifiante.
Se donner beaucoup de peine pour
chercher un mot, une idée, une
expression.
Se désespérer.
Casser (suite).
Casser les vitres. Agir sans ménagement et avec
éclat ; se fâcher.
Casser aux gages. Oter un emploi rétribue ; retirer sa
( Voir mettre à pied.) confiance à quelqu'un.
Catimini.
En catimini. En secret, ou plutôt en se cachant.
(Dïi vieux français, catir : cacher.) Cause.
Donner gain de cause. Accorder l'avantage dans une dis-
(Ciiuse : procès qui se plaide.) cussion, • Prendre fait et cause pour. Prendre parti pour, prendre une cause en mains. Se déclarer défenseur de quelqu'un * et prendre sou parti ; s'occuper
■^f -iicU ■^H T ■ ~* ■ d'une affaire pour la diriger.
Cela est hors de cause. Celanefaitpaspartiedeladiscussion.
Pour cause. Avec raison ; se dit quand les motifs
sont évidents et qu'on veut les taire.
Ex. " Venez, singe, parlez le premier et pour cause."
(La Fontaine, La Besace.) Caution.
Cela est sujet à caution. C'est une chose dont la vérité est
douteuse et qui exige que Cavalier, quelqu'un l'appuie, la cautionne.
C'est cavalier. C'est brusque, hardi, sans gêne.
Ex. "Le procédé sera peut-être cavalier." (A. de Musset.) " Un ton cavalier." Cave.
Un rat de cave. Une petite chandelle roulée pour
aller à la cave et, par extension, un commis des contributions indirectes à cause des constatations faites sur les liquides, dans les caves, pour les iiupôts.
Ce.
Ce me semble. Il me semble.
Ex. "Il a l)ien l'air, ce me semble, du bon Gusman de done Elvire." (Molière, Don Juan.) Cent.
De cent en quatre. Très rarement.
(Quelques uns disent : De scjit en quatorze.) (Quelques uns croient qu'il fint écrire de cent ans quatre, <festà-dire, quatre fois sur cent ; des auteurs du XII" siicie se servent de tanz pour fois (tanz -.fois en vieux français), et écrivent : de cent tanz quatre ; ce qui ferait aussi quatre foU sur cent en tenant compte dune orthographe et cP une prononciation dégénérées.)
Cerveau.
Un cerveau brûlé. Un homme d'un caractère un peu
étourdi, mais au cœur généreux.
Ex. "Il est ce que nos bourgeois appellent un cerveau brûlé, cela veut dire qu'il a l'âme républicaine, qu'il ne trouve pas la société juste et généreuse."
(G. Sand, Lettres d'un Voyageur.) Cervelle.
Se mettre en cervelle. S'imaginer, dans le sens d'avoir de
l'inquiétude.
Brûler la cervelle. Tirer un coup de pistolet dans la
tête.
Chacun.
Un chacun. S'emploie pour chacun. Explétif.
Chamade.
Battre la chamade. Se rendre, céder ; avoir un trem-
blement causé par une émotion vive.
{La chamade : signal militaire donne' avec le tambour pour indiquer qu'on veut traiter avec l'ennemi.) Chameau.
Un chameau. Dans les universités, étudiant qui
ne fait pas partie d'une société.
Champ.
Sur le champ. Immédiatement.
Prendre la clef des champs. Se sauver, s'échapper, se rendre
libre. Ex. "Ah! la clef des champs! ... Où est-elle, cette clef qui donne accès à tant de joies ? Il n'y a pas de clef d'or qui lui soit comparable." (Ouida, Un Ingrat.) Courir les champs. Errer de lieu en lieu ; disparaître.
Ex. " M™ de Mazarin court les champs de son côté."
(M°" de Sévigné.) Etre aux champs. Etre en colère ou en grande per-
plexité.
Prendre du champ. Prendre de l'espace, du temps.
Avoir du champ devant soi. Avoir le temps, les ressources
nécessaires pour ....
{Ces deux termes sont empruntés aux tournois.) ^ ^
A tout bout de champ. Voir bout. '■< ^^- , • by- '^^l ', ,
Avoir le champ libre. Avoir la liberté de'fairel^'
(Champ mis pour espace.) Chandelle.
Tenir la chandelle. Jouer un rôle de dupe.
Chandelle (suite).
Brûler la chandelle par les Faire des dépenses extravagantes ; deux bouts. mener une vie qui ruine la santé
et la bourse.
Ex. " Ils brûlaient la chandelle par les deux bouts."
(Le Sage, Gil Bias.) Il vous doit une belle chan- Il vous doit bien de la reconnaisdelle. sance.
(Allusion à la couttime éHofrir des cierges dans les chapelles des saints en reconnaissance d^une chose heureuse qu'on croit devoir à leur intercession.)
Le jeu n'en vaut pas la Le résultat n'égale pas la peine chandelle. qu'on a prise pour l'obtenir.
Ex. "Et le jeu, comme on dit, n'en vaut pas les chandelles."
(Corneille, Le Menteur.) Change.
Donner le change . Tromper.
Ex. "Je ciois voir Annibal, qui, pressé des Romains,
Met leurs chefs en défaut et leur donne le change."
(La Fontaine, Le Renard anglais.) Prendre le change. Se laisser tromper.
(Termes de vénerie. Substitution d'une nouvelle béte à celle qiii a été lancée d'abord: la béte donne le change, en fait lever une autre à sa place ; les chiens prennent le change, suivent la nouvelle piste.)
Ex. " Je sais l'affaire et ne prends point le change."
(Molière, Tartuffe.) "Il a un palais sûr qui ne prend point le change."
(La Bruyère, Le Gourmand.) Changer.
Changer de note. Voir note.
Changer des batteries. Voir batteries.
Chanter.
Faire chanter quelqu'un. Lui faire faire quelque chose par
force ou ])ar intimidation. Acception nouvelle : soutirer de l'argent au moyen de menaces.
Chanter victoire. Se glorifier d'un succès. '
Chanter pouilles. Yoir pouilles.
(Chanter signifiait autrefois dire, contenir, en parlant d'un écrit ; ce sens s'est inaintenu dans l'e.vpression populaire : Qu'est-ce qu'il ou elle chante f)
E.v. "Qu'est-ce qu'elle chante cette pliysique ?"
(Molière, Bourgeois Gentilhomme.) Chanterelle.
Appuyer sur la chanterelle. Appuyer sur \nie idée désagréable. (Chanterelle: corde d'un violon, d'une basse, qui a le so7i plus aigu.)
Avoir un ouvrage travailler.
Salutation.
commence, y
Chercher une bonne aubaine dans la négligence d'autrui.
Chantier. ' *^-
Avoir un ouvrage sur le chantier.
Chapeau.
Coup de chapeau.
Chape-chute.
Attendre, chercher chapechute.
(De chape, coiffure, et chute, tombée.) Chapelet.
Défiler un chapelet. Faire un long discours ennuyeux.
Dire à quelqu'un tout ce qu'on a à lui reprocher.
Chaperon.
Un chaperon. La personne âgée ou grave qui
accompagne une jeune femme par bienséance.
{Un chaperoiv était une coiffure à queue que portaient les hommes et les femmes, et aussi une bande d'étoffe que les femmes attachaient sur leur tête.) Chapitre.
Avoir voix au chapitre. Avoir son mot à dire sur une
question ; avoir dans une compagnie une autorité de parole.
Tenir chapitre. Tenir conseil.
(Lé chapitre est l'assemblée des chanoines d'nne cathédrale.) Ex. " Le demeurant des rats tint chapitre en un coin."
(La Fontaine, Conseil tenu par les Rats.)
Etre sur le chapitre ae.
Char.
Tourner son char.
Charbon.
Etre sur des charbons. \
Marcher sur des charbons./ Charge.
Etre à charge.
Etre à la charge de quelqu'un.
Avoir charge d'âme.
A charge de revanche.
Parler sur un sujet ou de quelqu'un en bien ou en mal, mais plutôt en mal.
Changer de manière de parler, par crainte ou pour dissimuler son opinion.
Etre très inquiet.
Etre un sujet d'embarras.
Dépendre au point de vue matériel ;
être défrayé par quelqu'un.
Avoir un ministère moral.
Avec obligation de rendre uu service pareil.
Ex. " Vous m'avez secouru, c'est à charge de revanche."
Charge (sui(e).
Revenir à la charge. Insister à nouveau, redemander
une chose qui vous avait été refusée.
A chatgeÇe.*^"^" } ^ condition que.
Ex. " Mais je te pardonne à la charge que tu mourras."
(Molière, Fourberies de Scapin.) Charlemagne.
Faire Charlemagfne. Se retirer du jeu lorsqu'on a gagné.
{Terme de jeu.)
Ex. "Si je gagne, par impossible, je ferai Charlemagne sans pudeur ; et je ne me reprocherai point d'emporter dans ma jioche la paie d'une famille." (E. About.) Charme.
Rompre le charme. Détruire l'illusion.
Charrette.
Avaleur de charrettes fer- Nigaud qui croit tout, rées.
Charrue.
Mettre la charrue devant Commencer par où on devrait finir ; les bœufs. mettre les choses à rebours.
Charte.
Tenir quelqu'un en charte Surveiller quelqii'un de très près ; privée. lui ôter toute liberté.
Chasse.
Faire, donner une chasse. Gronder ; faire une réprimande. {Très familier.) Chasser.
Chasser de race. Avoir une conduite, un caractère
qui rappelle ceux de ses parents.
{Se prend en mauvaise part.) Chat.
Pas un chat. Personne.
{Familier.) Ex. "Qui avez- vous vu au concert? — Pas un chat de connais-
.sance." Acheter, vendre chat en Conclure une affaire sans examen.
poche.
Ex. "Vous ôtes-vous mis dans la tête que Léonard de Pourceaugnac soit un homme à acheter chat en poche ? "
(Molière, M. de Pourceaugnac.) Emporter le chat. S'en aller sans prendre congé ;
déménager complètement sans rien dire.
Chat (suite). é^.*uA^l4LthtA*u^ ^^ ^^ ^^^
Passer comme chat sur Noir,braise. u. / iT7 i^
braises. ajZ<!U^lbc'^<)U&u^^>^ T*'»'****^
, Appeler un chat un chat. Appeler les choses par leur nom
ui ^ V*iyJlLt '2 OfC^^vic sans ménagement.
Ex. " J'appelle un chat un chat et Eollet un fripon." (Boileau.) Courir comme un chat maigre. Aller très vite. ^ , Réveiller le chat qu^ dort. Provoquer des difficultés, un dan- M^ a. 9-Cu-fa.^^^ '"-^ -^ ger que l'on peut évitei\
Vivre comme chien et chat. Se dit de personnes qui sont toujours en querelle.
C'est le chat. Expression familière pour répondre
à une excuse à laquelle on ne croit pas, ou à une dénégation.
Ex. " Ce n'est pas moi qui ai fait cela. — Xon, c'est le chat ! " Château.
Faire des châteaux en Faire des projets, des rêves de Espagne. bonheur.
Ex. " Quel esprit ne bat la campagne ?
Qui ne fait châteaux en Espagne?"
(La Fontaine, La Laitière et le Pot au Lait.) Château de cartes. Projets peu solides.
Chaud.
Tout chaud. Tout de suite ; prompt; récent.
{Familier.)
Ex. " Il est allé tout chaud raconter l'aflfaii'e au ministre." Chausse.
Tirer ses chausses. S'en aller au plus vite.
{Expression familière. )
{Chausse, anciennement espèce de culotte.) Chausser.
Chausser le cothurne. Composer une tragédie ; s'exercer
dans les rôles de tragédie ; enfler son style.
Chausser le brodequin. Composer une comédie ; s'exercer
dans les rôles de comédie.
Ex. " Mais quoi, je chausse ici le cothurne tragique ! Reprenons au plus tôt le brodequin comique."
(Boileau.)
{Le cothurne, chaussure des anciens, était employé particulièrement
dans les rôles tragiques, tandis que le hrodeqidn était la chaussure
des acteurs comiques.)
Chausser une idée. S'imaginer une chose et garder
obstinément son opinion.
Cela me chausse. Cela me convient.
{Expression familière.) Voir cela me va, cela me botte.
Chauvin.
Un chauvin. Un fanatique du militaire, et par
extension celui qui fait montre d'un patriotisme exagéré.
{Chauvin, 'personnage cCune comédie de Scribe qui esi fanatique de Xapoléon.)
Chaux.
Etre bâti à chaux et à sable. Etre d'une santé très robuste. Chef.
De son chef. De soi-même, de son autorité
personnelle.
Chef de file. Meneur.
Au ou en premier chef. De premier oi'dre. Point d'accu-
sation.
Ex. " Cest un crime de lèse majesté au premier chef.'' Chemin.
Prendre le chemin de. Voir voie.
N'y pas aller par quatre A^ir résolument.
chemins.
Prendre le chemin de l'école. Prendre le chemin le plus long. En bon chemin. En bonne direction.
( Voir bonne voie.) Aller son chemin. Continuer, poursuivre sa propre
affaire.
Faire son chemin. Parvenir à la fortune ; avancer
dans les affaires.
E.r. " Il a fait son chemin en peu d'années." Le chemin battu. La coutume générale ; la manière
banale.
Aller son petit bonhomme de Continuer tranquillement.
chemin. {E.vpression familière.) E.r. "La bêtise française continue sou petit bonhomme de
chemin." (G. Flaubert.) Chemin de Damas. Evénement qui transforme subite-
ment les opinions, les sentiments.
{Allusion à Vhistoire de S' Paul.) Cheminée.
Sous le manteau de la En secret, cheminée.
Chercher.
Chercher midi à quatorze Chercher une difficulté oîi il n'y en
heures. a pas.
Ex. " Il .suit toujours le grand chemin et ne va pas chercher midi à quatorze heures." (Molière, Jf. de l'onrceaitgnnc.) "Tu vas chercher midi à, (juatorze heures; c'est beaucoup plus simple." (II. Lavedan.)
Chercher (suite).
Chercher noise.
(Noise, discorde.) Chercher la petite bête.
Chère.
Faire chère He.
Chercher querelle ; élever des obstacles.
Voir en toute chose le détail défectueux, le défaut caché.
bataille.
Monter sur chevaux.
ses grands
Se régaler.
(Lie, vieux mot qui signifie joi/eu.v.) Ex. " Là, vivant à discrétion
La galande fit chère lie." (La Fontaine, La Belette entrée dans un Grenier.) Cheval.
C'est son grand cheval de C'est son argument le plus solide
sur lequel il s'appuie le plus fortement ; c'est l'idée à laquelle il revient toujours.
Prendre les choses avec hauteur ; se fâcher ou s'exciter.
(Ces deux expressio7is viennent des usages de l'ancienne chevalerie. Les chevaliers avaient deux espèces de chevaux : ceux qu'ils montaient habittoellement et ceux qu'ils montaient aux jours de bataille. Ceux-ci étaient des chevaux cPune force et d'une taille supérieures que l'on conduisait à la droite des emyers, d'oii leur nom de destriers.)
Ex. " Dessus ses grands chevaux est monté mon courage."
(Molière.) Ecrire une lettre à cheval. Ecrire une lettre de réprimandes
ovi de reproches.
Se prévaloir avec ostentation de.
' Il est à cheval sur ses droits."
cheval Etre accidentellement ardent, impétueux ; se livrer à la joie, au plaisir avec violence et sans se laisser arrêter.
Cela ne se trouve pas dans le C'est une chose rare, difficile à
Etre à cheval sur.
Ex. ' Etre comme un échappé.
pas d'un cheval.
Une fièvre de cheval.
Une remède de cheval.
Chevalier.
Un chevalier d'industrie.
Chevalier du lustre.
( Voir romain.)
obtenir.
Une forte fièvre.
Un remède violent.
Un homme qui vit .d'expédients
malhonnêtes.
Claqueur de théâtre.
Chevet.
