MANAMBONINAHITRA ET AIDES DE CAMP

Il nous faut maintenant parler un peu plus en détail des chefs de l'armée hova, et par suite de deux institutions dont on a beaucoup parlé, et qui sont bien malgaches : les MammboninahUra ou homeurs et les aides de camp ou decans.

Quand Radama V créa son armée, il voulut lui donner les mêmes grades qu'en Europe, et il chargea le Français Robin d'en désigner les noms. Robin prit tout simplement les noms français & qui l'on donna une tournure malgache :

Sorodany (sourdane), soldai ; sariza (sarzej, sergent, et ainsi de suite.

Mais bientôt on abandonna ces noms étrangers durs h prononcer, et on les remplaça par des chiti'res qui précédèrent le nom honîieur, voninahUra.

Le soldat fut 1*'^ honneur; le caporal, 2^ honneur; le sergent,