VIII PRÉFACE DU TRADUCTEUR

jugement de l'auteur, en pareille matière, est-il toujours juste? ou bien a-t-il été influencé par une partialité bien naturelle en faveur de ses compatriotes? Nous n'avons pas les cléments nécessaires pour décider cette question au point de vue politique. Mais si, laissant de côté la question politique, nous nous plaçons au point de vue religieux — qui est celui de l'auteur et du livre, — nous sommes obligés de reconnaître qu'il est heureux, pour le vrai bien de Madagascar, que l'influence anglaise ait prévalu dans cette lie sur celle de la France, et le christianisme évangélique sur celui de Rome.

H. MOmD , pasteur.

Marseille, février 1873.