‹ Madame Butterfly; drame lyrique en 3 actes de L. Illica & G. Giacosa, d'après John L. Long & David Belasco. Traduction française de Paul Ferrier. Musique de M. Giacomo PucciniChapitre 19 sur 42 · ACTE PREMIER · texte numérisé non relu

ACTE PREMIER

Descend sur

La terre

Du haut de l'azur 1

PINKERTON

Qui séduit les cœurs. . .

BUTTERFLY

. . . Les enivre, Et, captifs aux plis de son manteau, Les berce et leur ouvre là-haut Son royaume I

PINKERTON

Pourtant, tu n'as rien dit encore I Et si tu m'aimes, je IMgnore !

La déesse sait dire ces choses, Qui calment l'ardeur du désir!

BUTTERFLY

Oui, bien 1 mais peut-être elle n'ose, De peur qu'elle en vienne à mourir I

Crainte frivole 1 L'amour fait-il mourir?

Il fait vivre I et du Ciel même

Il nous donne l'ivresse!

Je la retrouve en tes beaux yeux d'enchanteress'î 1

BUTTERFLY

Si je vous aime ?

C'est plus encore I

Du premier jour conquise,

Comme un héros'que mon cœur divinise.

Je vous adore 1

'4 MADAMI BUTTElirLT

Dans votre sourirt

Respire Une telle loyauté !

Vous m'avez dit de si bonnes paroles f Des mots qui bercent et qui consolent • Vous êtes mon maître !

Aimez ce petit être, A qui, pour être heureuse, Il faudrait peu de chose I oh I oui, peu de chose I Nous sommes de nature affinée et modeste,

Humble et silencieuse, Eprise de tendresse douce et pourtant profonde Comme l'onde Et la voûte céleste!

Donne tes mains, ô chère bien-aiméel Ma Butterfly 1 . . . Comme ils t'ont bien Papillon charmant I [nommée,

BUTTERFLY

Chez vous, on assure, Qu'au papillon captif Votre caprice fait subir cette torture De le percer d'une épingle I

PINKERTON

Ma foi!

C est un peu vrai, mais sais-tu bien pourquoi Pour qu'il ne puisse fuir ! Je t'ai ravie I Et dans mes mains, craintive, je te tiens I

Page 1