‹ Madame Butterfly; drame lyrique en 3 actes de L. Illica & G. Giacosa, d'après John L. Long & David Belasco. Traduction française de Paul Ferrier. Musique de M. Giacomo PucciniChapitre 30 sur 42 · ACTE DEUXIÈME · texte numérisé non relu

ACTE DEUXIÈME

OÙ tous médisent : plus d'espérance!

Triomphe d'amour ! c'est le prix de ma foi, De ma constance!

Il m^aime encore I. .

(Sur la terrasse.)

Sur ma joue, A pleines mains, secoue Celte branche de fleurs !

Tiédis mon front sous la pluie odorante Et si douce !

SOUZOUKI

Maîtresse! c'est trop d'émoi!

Ces pleurs .. .

BUTTERFLY

Non ! je ris ! je ris ! mais l'attente Est longue pour moi 1 Tu comptes . . . une heure?

SOUZOUKI

Bien plus I

BUTTERFLY

Mettons Deux heiires! Que tout ici soit plein de fleurs, Comme est la nuit pleine d'étoiles !

Val va donc!

SOUZOUKI

Toutes les fleurs?

BUTTERFLY

Toutes les fleurs!

Toutes! va ! pêcher, pommier, œillet, jasmin, Tout ce qui fleurit la m.ousse, et l'herbe et l'arbrisseaul

SOUZOUKI

L'hiver aura, ce semble, glacé tout le jardin!

BUTTERFLY

Et le logis s'embaume sous un printemps nouveau I SOUZOUKI, lui donnant des Heur»

A VOUS, maîiressel

BUTTERFLY

Encore! encore!

SOUZOUKI

Souvent, à cette place Vos yeux si doux, si tristes, fouillaient Tespace, Et j'en ai vu couler des pleurs I

BUTTERFLY

Ce vert bocage , témoin de mes alarmes, Je lui donnais mes larmes.

Il me doit bien ses fleurs!

80UZ0UKI, reparaît les bras chargés de fleurs J'ai tout pris !

BUTTERFLY

Fleurs écloses Et boutons I

SOUZOUKI

Sur le seuil, jetons des roses!

BUTTERFLY, ensemble

iQue le logis respire les parfums du printemps) Autour de nous, semons l'Avril, le doux Avril I Que le logis respire les parfums du printempsl Répands, à peine écloses, Les fleurs au parfum subtil I De tubéreuses, de lavandes, ^^ De liserons lais des guirlandes

Page 1