DIALOGUE DE L'IMPÉRATRICE PULGHÉRIE AVEC UN SOLITAIRE

TRADDIT DU GREC SDR UN MAXOSGRIT DE U BIBLIOTRBQUI DO MOKT-ATHOS*.

Pulchérie *, fille de Tempereur Arcade et d*Eudoxe, naquit en 599. Elle eut pour frère Théodose, appelé le Jeune, né Tan 401 , et trois sœurs. Elle perdit sa mère à l'âge de cinq ans, et son père à Tâge de neuf. Théodose la nomma Auguste, lel4 juillet de Tan 414. A quinze ans, elle gouverna l'empire avec

1 De la main de mademoiselle d^Âumale.

* La Beaumelle, qui a profondément modifié cette pièce en la reproduisant, a mis ces mots après le titre : < A Vusage de madame la duchesse de Baurgoçnet » Nous croyons elTectivement que ce Dialogue était destiné à c£tte princesse; mais notre manuscrit n'en dit rien. Du reste, la Beaumelie, qui a fait ainsi une addition au titre, y a pratiqué aussi un retranchement : car, à la suite de ces mots : c Traduit du grec, • il n'a pas ajouté : « Sur un manuscrit de la bibliothèque du Mont'Athos. n Sans doute, cette dernière indication est une pieuse fiction imaginée par le directeur de conscience, en vue de donner plus d'autorité à ses avis. On sait que le Directeur ordinaire de la princesse était le père La Rue; et c'est peutêtre lui qui a composé ce Dialoguer qu'il n'est pas sans intérêt de connaître dans son intégrité.

toute la prudence et la sagesse des politiques les plus habiles.

Un jour, lasse des grandeurs, des affaires et des plaisirs, elle alla consulter un solitaire dont la piété était renommée dans tout TOrient. Je l'y suivis, et voici ce que j'entendis :