P. 61 de redit, de Paris

que la soutane 1 . Roland pousse bien plus loin l'indulgence : il dit qu'à Rome habitants et étrangers sont heureux, que le gouvernement y fait de grands efforts et dépense beaucoup d'argent pour accroître la richesse publique, et qu'il ne faut pas lui imputer la désolation de la campagne environnant e*. Enfin, pour achever notre surprise, Lalande, un athée, sans dissimuler les défauts du gouvernement pontifical et du peuple napolitain, ne fait pas plus de difficulté pour leur rendre justice que pour constater les mérites de la noblesse milanaise, de la société florentine ou des savant s de toutes les provinces de la Péninsule 3 .

1. Dans le même ouvrage, tout en approuvant l'expulsion des Jésuites, il blâme la manière dont on y a procédé : « Généralement parlant, dit-il, les provinces regrettent les Jésuites, et ils y reparaîtraient avec acclamation, pour des raisons que je développerai dans un ouvrage particulier. » V. p. 49-55.

2. V.le V° vol., p. 11 et suiv.,50 etsuiv. de ses Lettres écrites de Suisse, d'Italie et de Malte (Amsterdam, 1780).

3. V. sur le gouvernement romain et les cardinaux, le V e vol. de son Voyage, chap. xx et xxi (édit. de 1 786).

Celte bienveillance frappe encore davantage, quand on la compare à la malveillance de la plupart des voyageurs anglais ou allemands du xvm e siècle : Addison, •Maximil. Misson, Brooke parmi les premiers, Martin Sherlock et Archenhollz parmi les seconds, ne voient guère que les vices des Italiens; celui-ci n'a même pas su apercevoir le réveil si frappant qui marque chez eux la fin de ce siècle : il prétend que le nom de Cook y est inconnu 1 , qu'il ne s'y rencontre pas un libraire riche, que les habitants lisent peu, ne savent pas d'autre langue que la leur 2 ; il dénie à l'Italie jusqu'à la consolation d'un passé glorieux; il se permet de dédaigner, non seulement Dante, irrévérence alors commune, mais Arioste,

i. V. p. 9 de la traduction donnée en 1788 sous le titre de Tableau de V Angleterre et de l'Italie, de sa Relation publiée trois ans auparavant. — Celle de Sherlock est de 1779, celle de Misson de 1731, celle de Brooke de 1799.