‹ Madame Inger à Ostraat; pièce historique en cinq actes. Traduit du norvégien d'après l'édition définitive de CopenhagueChapitre 30 sur 38 · SCENE VI · texte numérisé non relu

SCENE VI

M"' INGER, NlLS STENSSON

Ha, ha, ha!

Elle tombe en ruine la glorieuse famille d'Inger Gyldenlôve. Voilà où en est la dernière de mes filles !

Pourquoi ne me suis-je pas tuée? Elle n'aurait rien su et peut-être

[aurait-elle e'té heureuse.

Mais c'était le destin. Il est écrit là-haut, parmi les étoiles, qu'il me faut briser l'une après l'autre les branches de Farbre, jusqu'à ce que le tronc demeure nu et solitaire.

Qu'importe î Qu'importe ! J'aurai mon fils ! Je ne penserai pas aux

[autres, j'oublierai mes filles.

Mes comptes avec Dieu ? Ah 1 cela sera seulement au dernier jour

[de l'orage final. . . mais il est loin encore.

NILS STENSSON (En criant du dehors).

Ah ! fermez donc la porte.

La voix du comte Siure.

Z2S MADAME INGER

NILS STENSSON (Sans armes, les vétemcnis déchires, entre en courant et crie avec un rire désespéré) :

De nouveau, salui à Inger Gyldenlôve !

Qu'avez-vous, tout est-il perdu ?

NILS STENSSON

Oui, mon royaume et ma vie !

Et les paysans ? Mes valets, où sont-ils ?

NILS STENSSON

Leurs cadavres, vous les trouverez semés le long de la route ? Iquant aux survivants, je ne sais ce qu'ils sont devenus.

OLAF SKAKTAVL (Devant la porte, du côté droit :)

Comte Sture ! Où êtes-vous ?

NILS STENSSON

Ici, ici.

Page 1