‹ Madame Inger à Ostraat; pièce historique en cinq actes. Traduit du norvégien d'après l'édition définitive de CopenhagueChapitre 32 sur 38 · SCÈNE VIII · texte numérisé non relu

SCÈNE VIII

M"' INGER, UN SOLDAT

Du sang sur mes mains ! Il en est venu jusque là, c'est horrible.

(BJORN entre avec quelques soldats suédois par la première porte du côté droit).

UN SOLDAT

Excusez-nous, vous êtes la maîtresse de la maison ?

Oui, vous cherchez le comte Sture ?

LE SOLDAT

Oui.

Le comte a cherché refuge chez moi.

LE SOLDAT

Lui donner refuge ? Pardonnez-moi, noble dame, cela est hors de

votre pouvoir, car...

Ce que vous me dites-là, le comte lui-mCme a dû le comprendre, [car, oui, regardez vous-même, il s'est tué.

LE SOLDAT

Tué ?

Regardez vous-même, comme je viens de vous le dire, là-bas, vous

[trouverez son cadavre.

Et comme, maintenant, il se trouve déjà devant le juge suprême, je désire qu'il soit enlevé d'ici avec tous les honneurs dus à sa noble naissance.

Bjôrn, tu le sais, dans la chambre secrète, depuis des années, se trouve le cercueil que j'ai tait faire pour moi.

(S'adressant aux soldats^

Je vous prie de rapporter le corps du comte Sture dans ce cercueil,

[en Suède.

Page 1