NEUVIÈME JOUR DE DÉCEMBRE

La Conception de sainte Anne, mère de la Mère de Dieu.

Citons d’abord, pour une première fois, le vénérable Synaxaire de Sirmond, et, s’il vous plaît, dans l'original lui-même :

Ἢ σύλληψις τῆς ἁγίας "Avyns, μητρὸς τῆς Θεοτόχου. Ὃ Κύριος ἡμῶν χαὶ Θεὸς θέλων ἑτοιμάσα: ἑαυτῷ ναὸν ἔμψυχον χαὶ οἶχον ἅγιον εἰς χατοιχίαν ἑαυτοῦ, τὸν ἄγγελον αὐτοῦ ἀπέστειλε χρὸς τοὺς διχαίους ᾿Τωαχεὶμ. χαὶ ΓΑνναν ἐξ @y ἠθέλησε προελθεῖν τὴν χατὰ σάρχα μητέρα αὐτοῦ. Καὶ προεμήνυσε τὴν σύλληψιν τῆς ἀγόνου χαὶ στείρας, ἵνα βεθα!ὥσῃ τῆς παρθένου τὴν γέννησιν᾽ ὅθεν συνελήφθη ἡ ἁγία παρθένος χαὶ ἐγεννήθη οὐχ, ὡς λέγουσί τίνες, ὅτι ἑπτὰ μηνῶν ἢ ὅτι χωρὶς ἀνδρός, ἀλλὰ τελείων ἐννέα μηνῶν, χαὶ ἐξ ἐπαγγελίας μέν. ἐκ συναφείας δὲ