Studia Sinaïtica, ©. J. Clay, Londres, 1894 sq

À LEA Pr TT PEN ΕῚ

pour n’y rien trouver !; » car, de fait, à moins d’avoir soi-même porté un peu partout son enquête, on ne saurait se rendre compte de cette pauvreté des sources, de ces lacunes sans fin, de ces ténèbres. « Aucune expression, disait encore tristement M. Schlumberger, ne saurait donner une juste idée d’une pareille disette de documents. » Et notez qu’il parlait pour le x® siècle, une époque relativement jeune encore ; qu’aurait-il dit alors pour les siècles antérieurs ?

Mais rien ne sert,comme disent les Américains, to cry over spilt milk (de pleurer sur du lait répandu). On s’en passe et tout est dit. D'ailleurs, déjà une fois au moins, nous avons gémi sur « tant de documents disparus, de monuments ruinés, de témoins défigurés de la vénérable antiquité ?, » et l’occasion se représentera sans doute de gémir encore. {5 no use !

1. Cf. Schlumberger, L’ Épopée byzantine à la fin du x® siècle, 2 in-4, Hachette, 1896-1900, t. τ, préface.