LE 9 SEPTEMBRE

Fête des saints et justes Theopatores Joachim et Anne ; et du saint Martyr Severianus.

Les Ménées, à l'office du soir :

En ce jour de fête cher à nos cœurs, célébrons avec de pieux cantiques Joachim et Anne, le couple béni qui nous ἃ donné la Vierge toute pure, Mère de Dieu. Ils ont quitté leur demeure terrestre pour entrer dans les tabernacles éternels et ils prient pour notre salut.

Vierge bénie, la terre entière salue cette fête dont chaque année nouvelle amène le retour, jour de bonheur où nous célébrons la mémoire de tes glorieux parents Joachim et Anne. C’est à eux que nous devons toute notre joie parce qu'ils t’ont donnée à nous, toi qui as apporté au monde la lumière, avec l’aliment sacré qui doit nous nourrir.

Aujourd’hui Anne surabonde de joie et elle oublie les longs jours de lépreuve. Elle est bien à elle l’enfant de la promesse, fruit divin tombé du ciel, Marie la toute pure, et déjà Dieu est avec nous, le soleil éclaire ceux qui marchaient dans les ténèbres (61 1).

Couple fortuné, aucune gloire humaine n’est comparable à la vôtre, et en vérité, bienheureux es-tu, à père d’une telle enfant ; bienheureuse es-tu, à femme qui as porté en ton sein la Mère de notre vie ; qui as pressé sur ton cœur celle qui devait aussi, un jour, entourer de ses soins maternels l’auteur de notre vie. Ὁ bienheureux Joachim et Anne, priez le Seigneur, l'enfant de votre Fille, d’avoir pitié de nos âmes! »

(612) Résumé : Marie est l’intermédiaire de notre salut : Anne et Joachim le savent, et c’est pourquoi ils se réjouissent de sa naissance. Elle est le sanctuaire de Dieu, la gloire des prophètes, la fille illustre du roi David, la dispensatrice du pain céleste, la tige à la divine fleur, la mère de notre vie. Etroitement unis à Marie comme ils le sont, Anne et Joachim sont tout puissants auprès du Christ, et l’office de ce jour ne cessera pas d’invoquer leur intercession.

MADAME

ΜῊΝ SENTEMBPIOSZS. θ΄

Ἰωακεὶμ τοῦ “αυμαστοῦ, ὁμοῦ καὶ Avvns πα-

ἐλπίδα βλαστήσαντες, τὴν τὸ pos ἀπαστρά- ἢ ψασαν, καὶ τροφὸν τῆς ζωῆς ἡμῶν.

χοῦσα ἐφέσεως, ἧς πὲρ ἐπεπόθει, πάλαι εὐτε- | Ἀνίας᾽ ἐπαγγελίας γὰρ καρπὸν, καὶ nr

DEtoy ἐθλάστησε, Μαρίαν τὴν πανάμωμον, τ τὸν Θεὸν ἡμῶν τέξασαν, καὶ τὸν ἥλιον λάμψαι σαν, τοῖς ἐν σκότει καθεύδουσι.

σθαὶ τὸν δρόμον cu, πρὸς τᾶς οὐρανίας, Moxop |

Λ pe, καὶ πλευρᾶς σπαθιζόμεγος, λίθῳ παμμεγίστῳ τε, τραχηλον καὶ πόδας, συνϑλωμενος μάχαρ, Mai ἁρμονίας ἀπηνῶς, παραλιόμενος

TP - Moxapio ἡ ñ μήτρα σου Avva, ὅτι τὴν My- |

παμμακαριστοι αἰτούμεθα, ἐλεηθῆγαι ras ψυχας ἡμῶν.