ACTE II, SGËNE III

LORENZINO

Doucement, monseigneur ; attendez au moins que je vous aie donné l'adresse.

LE DVC.

El où denieure-l-elle, bourreau?

LORENZINO

Place Sainle-Marie-Vieille , n» 22G.

Juste en face de Teresa.

LORENZINO

Oh! mon Dieu, oui; tenez, la nuit dernière, Votre Altesse aurait pu après être descendue du mur, retourner l'échelle et monter <!u même coup à son balcon.*

LE DUC

ïu es sûr de ce que tu me dis?

LORENZINO

Parfaitement sûr.

LE DUC

C'est bien.,, ce soir même je la fais enlever.

LORENZINO

Ah ! monseigneur, que je vous reconnais bien là avec VOS façons moresques, fi !

LE DUC, avec une rapide expression de menace. Lorenzino!

LORENZINO

Pardon, monseigneur, mais c'est qu'aussi Votre Altesse n'a qu'un poids et qu'une mesure pour le monde... Que diable ! il y a des distinctions à faire entre les femmes, et il ne faut pas toutes les attaquer de la même façon... il y en a qu'on enlève et qui trouvent cela très-bien... mais il y en a d'autres qui ont la prétention d'être traitées [dus doucement et qu'il faut se donner la peine de séduire.

52 LORENZINO

Pourquoi faire?

LORENZINO

Mais pour qu'elles ne prennent pas de grands partis comme la fille de ce pauvre tisserand , dont je ne me rappelle plus le nom, et qui s'est jetée par la fenêtre en vous voyant entrer par la porte... C'est avec ces façonslà que vous faites faire aux Florentins des cris de damnés, monseigneur.

LE DUC

Qu'ils crient tes Florentins ! je les déleste.

LORENZINO

Allons, VOUS voilà encore retombé dans vos préjugés contre votre bon peuple.

LE DUC

De misérables marchands de sole, de méchants cardeurs de laine , qui se sont improvisé des blasons avec les enseignes de leurs boutiques , et qui se mêlent de faire les difficiles et de me chicaner sur ma naissance... Je te trouve encore plaisant de prendre leur parti!

LORENZINO

Ah ! oui , en effet, je suis payé pour cela.

LE DUC

Des infâmes qui m'insultent tous les jours.

LORENZINO

Mais il me semble que s'ils vous attaquent, ils ne me ménagent pas.

LE DUC

Eh bien ! alors, pourquoi diable plaides-tu pour eux?

Pour qu'ils ne plaident pas contre nous. Altesse... ce sont des faiseurs de requêtes que vos Florentins... ils en font à tout le monde, à François I", au pape, à l'Em-