ACTE II, SCENK VI. 6S
MICHELE , d'une voix sourde.
Duc Alexandre, remercie le ciel.
LORENziNo , écartant le poignard qu'il avait déjà
rapproché de la gorge de Michèle.
Un instant, qu'est-ce que lu dis là?
MICHELE
Rien!
LORENZINO
Si fait, si fait, tu as dit quelque chose.
MICHELE
Je dis que le ciel ne veut pas que Florence soit libre, puisqu'il fait de loi un bouclier au duc Alexandre.
Ab ! çà , entendons-nous; tu voulais donc tuer le duc Alexandre?
MICHELE
Oui.
LORENZINO
Aurais-tu des motifs de haine contre lui, par liasard ?
MICHELE
Mortels !
LORENZINO
Diable! voilà qui change tout à fait la face des choses; relève-loi, mon ami, assieds-toi, et conte-moi un peu cela.
MICHELE , se relevant.
Lorenzino , ne te railles pas de moi... J'ai voulu te tuer, je n'ai pas réussi... tu es le plus fort... sonne tes gens, envoie-moi à la potence, et que tout soit flni.
LORENZINO
Ah ! çà, mais tu es encore plaisant de parler comme si tu étais le maître ici... et si j'avais le caprice de te laisser vivre... moi... qui est-ce qui m'en empêcherait?
M LORENZINO
MICHELE
Me laisser vivre ! lu pourrais me laisser vivre, Lorenzino!
LORENZINO
Peut-être.
Écoule... Je n'y comprends plus rien; aide-moi... car ma lêle se perd!... Si c'est une raillerie... elle est affreuse! ... Ainsi, lu me donnerais la vie... lu nie rendrais la liberté... sans conditions...
LORENZINO
Un instant, je n'ai pas dit cela.
MICHELE
Mais ces conditions, quelles sont-elles?
lorenzi.no.
Conte-moi ton histoire d'abord, et puis nous verrons après.
MICHELE
Regarde-moi , Lorenzino... est-ce que lu ne me reconnais pas?
LORENZINO
Si fait, je te reconnais pour l'avoir vu prier devant la madone tandis que je causais hier avec Slrozzi.
MICHELE
Tu ne le rappelles pas m'avoir vu auparavant?
LORENZINO
Attends donc ; plus je te regarde... mais tu es Scoroncocolo, l'ancien bouffon du duc.
MICHELE
Lui-même.
LORENZINO
Oh ! alors, nous sommes en pays de connaissance.
Hélas! oui.