CANDIDATURE

lui-même au pensionnaire son frère (1), qui mourut bientôt après, savoir, en décembre 1G88. Dès le commencement du mois de février qui suivit, Yan der Meulen (2) mourut luimême, et aussitôt je présentai une requête à Leurs Hautes Puissances, par laquelle je leurs représentois que j'avois un droit reconnu légitime par le sieur Fageî même, leur greffier, qui ne manqueroit pas de leur témoigner que depuis plus de six ans toutes les lettres généralement que l'Etat avoit eu occasion d'écrire aux puissances étrangères, tant en françois qu'en latin, et cela au nombre de plus de deux cents, étoient de ma composition ; qu'outre cette principale partie de la charge dont je les suppliois, et dont par tous ces ouvrages je me trouvois déjà en possession, j'avois de plus, dans des conjonctures de maladie ou d'absence du traducteur défunt, traduit un très grand nombre de résolutions d'une longueur considérable, et avois fait la correction de toutes les autres, ce qui prou voit suffisamment que j'étois plus qu'en état de les faire toutes. Que pour toutes ces raisons j'espérois de l'équité de Leurs Hautes Puissances qu'elles auroient égard à la justice de mes prétentions et à la possession dont je me trouvois revêtu; qu'elles ne se prévaudroient pas de ma qualité d'étranger, puisque j'étois plus que naturalisé par mes services, ni de la médiocrité de mon poste présent, pour m'en refuser un plus proportionné à l'état où je m'étois toujours vu avant mes malheurs, puisque au fond j'étois un homme gradué depuis trente ans, et avois acquis quelque nom parmi les gens de lettres ; qu'elles permettroient encore moins que mes services demeurassent sans récompense, n'ayant jamais rien porté dans mes déclarations de la composition de toutes les lettres susmentionnées; et, bien plus que

(1) Gaspard Fagel, nommé greffier des états généraux, le 5 novembre 1070, accepta en 1672 l'emploi de grand pensionnaire; il mourut le 15 décembre 1688, et eut pour successeur en cette charge le sieur Ten Hove. [Note de l'auteur.]

(2) Gérard Van der Meulen, nommé en juin 1675., translateur des états généraux; il avait remplacé dans ces fonctions le célèbre Abraham Wicquefort. (A>\ chix es de la Haye.)