QUELQUES PRÉCEPTES DE MANZONI

Sentir e meditar. — Écouter et réfléchir.

Di poco esser contenta. — Se contenter de peu.

Délia meta mai non torcer oechi. — Ne pas détourner les yeux du (grand) but (de la vie).

Conserva)' la mano para e la mente. — Conserver la main pure et le cœur aussi.

Non te far mai sei'vo. — Ne te faire jamais dépendant.

Non far t)'egua coi vili. — Ne pas se liguer avec les esprits vils.

Il santo vero mai non tradir. — Ne jamais trahir la sainte vérité.

No proférer mai verho que plauda il vizio o la virtu dérida. — Ne pas prononcer une parole qui soit une approbation du vice ou une moquerie pour la vertu.