SCÈNE IX

Don JUAN, don QUEXADA, PHILIPPE H

Voici votre élève, don Quexada?

D N QUEXADA.

Oui, seigneui coirUe, n'est la personne que... c'est ce jeune don Juan qui... (A part.) Je ne sais plus ce que je dis. (Au roi.) Votre excellence me trouve encore tout ému : l'idée d'une séparation nous a tellement attendris l'un et l'autre...

Je le comprends. (A part, en examinant don Juan.) Comme il ressemble à mon père ! plus que moi : cette ressemblance me déplaît.

don JUAN, à part , en regardant le roi. Il a une figure sévère qui ne me revient ()as du tout.

PHILIPPE II, à don Quexada.

Veuillez nous laisser ensemble.

DON QUEXADA.

Votre excellence ne sera pas surprise qu au moment de me quitter il montre dans cet entretien de bien vifs regrets...

ACTi: I, SCENK l\

PHILIPPK 11.

C'est naturel.

CON QUEXADA.

Si vous avez pour agréable que je ri-sle, je pourrai vous expliquer...

J'aime mieux qu'il s'explique lui-même; «'est par lui-même que je veux le coniiniire. UON JUAN, k part.

Il sera au fait en deux mots.

Je me retire. (Bas à don Juan.) Je vous en conjure encore : pour Dieu! ne lui résistez pas.

PHILIPPE II, d'un ton plus ferme.

Laisse-z-nous , je vous le demande en grâce.

DON QUEXADA.

Je m'empresse d'obéir. (A pan.) Les voilà en face l'un de l'autre; que le ciel nous proiè{;e : comment tout cela va-t-il finir?