V. 755. Je rclourneray, qui qu'en grousso

On disait aussi qui qu'en grogne,

Grousse7\ syncope du latin crocitare. Aujourd'hui nous disons (//ous^er, par la substitution d'une liquide à l'autre. De même mélancolie et mé/ifencolie ; mate7?as et matelas ; mariVe et marAe ; ma/^sault pour mâ^esault, saule niftle ; forte/tese, autrefois forte^esce, italien : fortalezza. De Vandali, les Wand^es pour WandiLes, aujourd'hui Vandales; tituAus a fait tit/fe, primitivement title, atitelé^ etc.

Le verbe groucer se trouve dans Le chemin de pauvreté et deridhesse, composé en 1342 par J. Bruyant :

Se debonairetc veulx suivre, Qui est franche, courtoise et douce, C'est celle qui nul temps ne grouce De riens qui lui puist avenir.

Dans ces expressions qui qu'en grouce^ qui qu'en grogne, il faut noter l'élision de Vi : qui qui en grogne. La langue moderne n'admet plus que l'éli-ion de Ye muet; mais l'ancienne langue, dont le peuple maintient les traditions et le génie, élidait les cinq voyelles.