V. 797. Recommencez vous vostre verve

Je note ici l'origine de ce mot verve. C'est l'opinion populaire qu'un ver logé dans la tête cause les accès de colère, transports de fureur, d'enthousiasme, enfin

d'irritation ou d'exaltation quelconque. Jadis on appelait ces honunes véreux (aujourd'hui on use du barbarisme verveux) . De là, le i;er coquin : c'est au propre le ver niché dans la tête, et au figuré la passion qu'il produit :

Et de mon ver coquin je ne me puis défendre.

(Régnier, sat. IX.)

Ailleurs : Chacun, dit-il, a son vice; le mien, c'est D*estiiner peu de gens, suivre mon ver coquin.

V. 800. Me voulez vous faire entendant De vessies que sont lanternes?

Faire entendant que pour faire entendre que^ locution des Cent Nouvelles et plus ancienne :

a L*on me fait entendant que la façon du faire est tant » plaisante et tant bonne, etc. » (Nouv. 55.)

a Si le fist on entendant (le sultan de Babylone) que le » roy de France venoit pour secourre la terre d'oultre » mer. » [Chron. de Saint-Denys, sur l'an 12&8.)

Cette expression proverbiale : « Prendre^ vendre des vessies pour des lanternes^ » remonte bien haut, car dans une lettre d'Etienne de Tournay, de 1180 ou 1181, on lit : (( Transfigurât se nonnunquam Sathanas in angelum » lucis et vesicam pro latema simplicioribus vendit. » {ffist. littér. de France, Hy , p. 541.)