V. 4 550. Paye moi. — Bê

Cette scène, comme l'a noté Pasquier, a donné lieu à l'expression payer en baye ou payer d'une baye, qu'on voit déjà employée dans les Cent Nouvelles nouvelles : — « Messeigneurs, pardonnez -moi que je vous ai fait » payer la baye. » (Nouv. 78, t. II, p. i02, édit. de 1843.) Mais l'éditeur, M. Leroux de Lincy, a imprimé ici Y aboyée, et dans le glossaire final, la bayé^ qu'il explique u faire attendre, causer de l'ennui. »

M. P. Lacroix, page 1/18 des Vieux conteurs français, a bien rétabli la baye ^ mais il n'a pas davantage saisi l'allusion à Patelin, puisqu'il fait la note suivante : « Mystification, déconvenue. Les anciennes éditions met- » tent la bayée : il faut peut-être lire Vabbaye, ce qui se- » rait une locution proverbiale. »