V. 43. Partout advocat dessoubz l'orme

Comme oiî dit juge de village, 4-^ Âttendez-moi sous l'orme, vous m'attendrez longtems. Ces façons déparier proverbiales doiyent remonter au temps où saint Louis rendait la justice sous un arbre, à Yincennes. Attendezmoi sùus l'orme, et le fripon qui donnait ce rendez-vous devant la justice, au jour marqué faisait défaut.

Avocat sous l'orme, c'est-à-dire qui attend là des causes qui ne viennent point, avocat sans causes. C'est ce que le poète appelle ailleurs (v. 771) « avocat por- » tatif, à trois leçons et trois pseaumes. »

Maistre Mathieu de Hochepruno

Patron des enfans dissolus ,

Notaire en parchemin de corne

Et grant avocat dessoubz Tonne.

(GOQUILLART, VEtiquestê d'entre la simple et la rusée.)

Toutefois je ne dois pas dissimuler sur ce proverbe Topinion d'un savant membre de Tlnstitut. Les Chroniques de Saint-Denis sur Tan 1306 racontent que vingthuit hommes, coupables d'avoir renversé dans la boue les provisions de bouche du roi, furent pendus aux ormes qui ombrageaient les quatre principales entrées de Paris : « De cet usage de pendre aux ormes qui om- » brageaient l'entrée des portes (1), ne peut-on pas tirer » l'origine du proverbe : Attendez-moi sous l'oiyne? Pour » moi, je n'en fais aucun doute. » (P. Paris, Chron, de Saint'Denys, V, Mh.)

Il me semble, au contraire, qu'on était toujours sûr en ce cas de ttouver son homme au rendez-vous.