V. 40. Dea, en peu d'heure Dieu labeure

C'était un proverbe :

En petit d'eure Diex labeure :

Tel rit au main qui le soir pleure.

{Estula, dans Barbazan, III, 67.)

V. 58. Si ont ceulx qui de camelos Sont vestus et de camocas.

Il y avait du camelot de laine et du camelot de soie ;

c'est du deriiier qu'il s'agit ici. Originairement c'était un tissu de poil de chameau : camelus.

Camocas vient de camos ou camois^ taches ou empreintes que laissaient sur la peau les mailles du haubert.

Del osberc fu tout camoiiié.

(Chron. des ducs de Normandie, t. Il, p. 131 .)

Camoussié fu de l'osberc qu'ol vesli.

{Gérard de Viaiie.)

Du Gange expUque camocatus^ couvert de plaies, d(î tiiches, de souillures. L'étoffe de soie appelée camocas s'employait aux vétemens des rois , aux ornemens sacerdotaux. Il en est question à chaque page des testamens des souverains et princes d'Angleterre :

« Un vestiment dun camoka rouge et ynde, ove tut » l'aparail.... 1 vestiment d'un camoka rouge tanné, ove » tut l'aparail. » [Testam. de lady Clare^ ann. 1355.)

« 1 vestiment de rouge camoka embroidé d'ymagerie » d'or.... 1 vestiment de noir camoka pur requiem, ove » une chape... » [Ibid., p. 31.)

Le camocas était de la moire ou du damas de soie.

De camoka Ton a fait mocade^ et de mocade le diminutif moquette, qui est encore en usage. Ces modifications dans la forme comme clans l'acception des mots n'ont rien de surprenant.

Voyez Du Gange, au mot Camoca,