V. 246. Encor ay je denier et maille

Qu'oncques ne virent père ne mère.

C'est-à-dire un trésor caché, un boursicot, comme

celui d'un enfant qui peut en disposer à sa fantaisie, parce queni son père nisa mère nelui en demanderont compte.

Le manuscrit La Vallière, farci de mauvaises leçcms, met ici : qui ne vit onc pète ne mère.

Rabelais, qui savait par cœur son Patelin, s'est souvenu de cet endroit au chapitre 17 du second livre de Pantagruel :

« Un jour je trouvay Panurge quelque peu escorné et » taciturne, et me doubtay bien que il n*avoit denare. » Dont je luy dis : Panurge, vous estes malade, à ce que » je voy à vostre physiognomye, et j'entens le mal : vous » avez ung fluz de bourse ; mais ne vous souciez : j'ai » encore six sols et maille

Qu'oncq ne veidrent père ne mère,

» qui ne vous fauldront non plus que la verolle en » vostre nécessité. »