V. 34 4. Il y aura beu et goAU

Galler^ faire gala, dont il nous reste régaler.

<( Si advient que trois ou quatre de ses commères s'es- » battent en la maison de l'une d'elles pour gai 1er et par- » 1er de leurs choses.» (8' des Quinze joyes de mariaige.)

Antoine de la Sale emploie aussi le substantif ^a//^t> ; « Elles despendent et confondent plus de biens à celle » gallerie.,. » (Ibid.) C'est-à-dire dans ce gala.

Les romans épiques des xu* et xin* siècles usent fréquemment de Tadjectif galazin. Un paille galazin, un habit de gala de drap de soie.

La Fontaine, dans le Diable de Papefiguière, emploie galer métaphoriquement et comme verbe actif:

Vous voilà donc, Phlipot, la bonne bêle ?

Çà, çà, galons-le en enfant de bon lieu.

Régalons-le en fils de famille, c'est-à-dire rossons-le d'importance.

V. 339. Il luy faut or ! on le luy fourre!... Voici sur ce vers la remarque de Le Ducbat : « Cette

» façon de parler fait allusion à ces pièces de monnoie » qu'on appelle /btirr^e^, parce que le faux monnoyeur y » a fourré un flaon de faux aloi, que couvre dessus et » dessous une feuille de bon or. » [Ducatiana , t. II, p. 501.)