‹ Maistre Pierre Pathelin suivi du nouveau Pathelin et du testament de Pathelin farces du quinzième siécleChapitre 8 sur 57 · LE DR APP 1ER · texte numérisé non relu

LE DR APP 1ER

Vrayement, vous seerez...

PATHELIN, acceptant un siège.

Voulentiers. Ha ! que vous verrez Qu’il me disoit de grans merveilles !

Ainsi, m'aisl Dieu ! que des oreilles, Du nez, de la bouche, des yeulx,

Oncq’ enfant ne ressembla mieulx A pere. Quel menton forché !

Vrayement, c’estes-vous tout poché * :

Et qui dirait à vostre mere,

Que ne fussiez filz vostre pore,

Il aurait grant faim de tancer 3 .

Sans faulte, je ne puis penser Comment Nature en ses ouvraiges Forma deux si pareilz visaiges,

* Manuscrit de La Vallière :

Je suis bien. Des biens temporeulx Il avoit...

Edition de I-croy, et autres :

Je suis bien, par le Corps precieulx 1

• C’eat-à-dire : Ne faites pas attention; je ne me dorlote pas comme un corps saint.

’ Il y a: tout Iracht, pour tract, dans le manuscrit de Bigot. Les peintres disent encore pocher, dans le sens de dessiner vivement d'après nature. C'extes-vout, pour c'eut roux, Cénin a fait un prodigieux remue-ménage d’érudition, pour démontrer que pocht veut dire ici pitié d'encre!

3 C'est-à-dire : il aurait grande envie de contredire, de disputer.

NÀISTRE PIERRE P AT HP-LIN. i‘J

Et l’ung comme l'autre taché :

Car quoj? Qui tous auroit craché Tous deux encontre la parroy,

D’une matière et d’ung arroy *,

Si seriez-vous sans différence.

Or, sire, la bonne Laurence,

Vostre belle ante *, mourut-elle ?

LE DfiAPPIER.

Nenny dea.

PATI1ELIN .

Que la vy-je belle,

Et grande, et droicte, et gracieuse !

Par la More- Dieu precieuse,

Vous luy ressemblez decorsaige,

Comme qui vous eust fait de naige®.

En ce pays n’a, ce me semble.

Lignage qui mieulx se ressemble.

Tant plus vous voy, par Dieu le pere,

Veez vous là, veez vostre pere :

Vous luy ressemblez mieulx que goutte D’eaue ; je n’en fais nulle doubte.

Quel vaillant bachelier c’esloit,

Le bon preud'homme ! et si presloit Ses denrées * à qui les vouloit.

Dieu lui pardoint ! 11 me souloit Tousjours de si très-bon cueur rire!

Pleust à Jesus-Christ, que le pire

< D’un seul ordre, train, arrangement. Les élymologistes veulent faire dériver ce mot du latin arare!

' Tour tante. Rabelais, dans son Pantagruel div. III, ch. vu), parait s’étre souveuu do la tante Laurence.

1 Pour : neige.

* Edition de Trepperel :

Ses deniers à qui les vouloil.

Page 1