LIVRE 11 , CUAP

contre les hérésies > que nous aurons soin de faire imprimer avec d'autres, s'iiy ena(l).

• Dans des bibliothèques privées on trouve encore quelques ouvrages inédits, tels que les Commentaires de saint Grégoire de Nysse sur TEcclésiaste, que Gentien Hervet doit publier avec une traduction latine (2) , les discours et les questions d' Anastase ( le Sinaïte], traduites en latin par le même, mais non encore publiées(3). J'ai à ma disposition le livre d'Hincmar contrôles prédestinations, extrait de la bibliothèque du cardinal Charles de Lorraine. On me promet d'ailleurs les lettres du même auteur (4). Je me propose de les publier dès que j'en aurai le temps ; et si je puis obtenir d'un membre du parlement de Paris trois livres de Rémi de Lyon sur la même matière, que j'ai lus , j'aurai soin de les y ajouter (5).

corriger, noas aarioDs toqIu confronter cette lettre imprimée etcc Tautographe qui, au dire de Launoy (De Varia Âristoteîis in Academ,^ Paris. Fortuna^ int. Opéra, t. Vî , part, i, p. 215 ) , se trouvait dans la Bibliothèque de Dupuy avec d^antres lettres de la même main, et, d'après Hontfaucon , dans le t. XL de ce fonds, à la Biblioth. Royale. Mais ces précieux documents ont dispara, ou ils ont été détournés.

(1) On conserve encore à la Biblioth. Impér. un manuscrit grec de Nicetaa Chômâtes. Il est enrichi de notes grecques et latines qui paraissent être de la main de Maldonat , ainsi que plusieurs passages retouchés du texte.

(t) Cet ouvrage avait déjà été imprimé en 1520'. (Maittaire, Annal, typogr,^ t. XI, p. 593.) 11 parait que la traduction laUne de Gentien Hervet n*a point paru ; du moins, elle n'est pas mdiquée dans la liste de ses ouvrages donnée par NiceroD.

(3) Gentien traduisit en effet quatre-vingt-treise des Questions d'Anastase la Sinaïte. Mais, outre que cette version n'était rien moins qu'élégante , elle était défigurée par de nombreuses inexactitudes, et souvent par des contre-sens. Corrigée et augmentée par le P. Gretzcr de soixante et onse Questions , elle a été insérée dans la Biblioth. maxima Patrum. — Lugduni, J676, t. IX.

(4) Hincmar avait écrit entre beaucoup d'autres ouvrages une dissertation sur la prédestination de Dieu et sur le libre arbitre contre Gothescalc et les antres prédestinations. Elle a été publiée par le P. Sirmond avec plusieurs lettres et d^autres écrits de ce prélat, peut-être sur l'exemplaire que Maldonat avait laissé an Collège de Clermont. On trouve encore de lui plusieurs lettres dans la collection des Conciles, t. VIII, de Labbe, et t. X de Mansi, et ailleurs. EUes sa conservent presque toutes manuscrites a la Bibliothèque Impériale.

(5) Nous croyons que Maldonat veut ici parler de la réponse que fit saint

222 M.iLBONAT,

« Mais qu'est-ce que tout cela en comparaison de vos richesses ! car vous possédez non-seulement les chefs-d'œuvre de Fart dans vos antiques édifices, mais encore les monuments de la science dans vos manuscrits. Aussi , pour vous parler sincèrement , de toutes les parties de l'univers s'élèvent des plaintes contre vous, Italiens, et surtout contre vous, ministres de la religion, qui, peu contents de vous complaire au milieu des statues antiques dont Rome s'enorgueillit, semblez encore ne réserver vos vieux manuscrits que pour l'ornement de vos bibliothèques , tandis que l'Allemagne et la France dépouillent les leurs pour le service de la religion (1). »

L'Allemagne et la France rendaient bien d'autres services à la religion et à la science : c'était aux presses de ces deux pays surtout que recouraient plusieurs savants d'Espagne et d'Italie. Le P. François de Torrès , par exemple , confia au P. Maldonat le soin de faire imprimer quelques-mis de ses ouvrages à Paris ; et il dut s'applaudir non-seulement des soins empressés de son illustre confrère , mais aussi des savantes observations qu'il en recevait. Le P. Maldonat, esprit droit et ferme, ne supportait pas plus l'obscurité dans l'exposition de la vérité , que l'erreur dans l'expression; et lorsqu'il rencontrait l'une ou l'autre dans les œuvres de ses amis , il ne manquait jamais de les en avertir , quelque rang qu'ils occupassent dans l'Église ou dans l'opinion publique. Il

Rémi de Lyon aui Trois lettres d'Hincmar de Reims, d*Hiiicniar de LaQO , de Raban de Mayence, sur ta question de la prédestination. Cet ouvrage, digne en effet de roir le jour par la scienrc, la soUdité, la méthode qui y régnent , fut d*abord publié avec de courtes notes par André Durai, puis par le président Ifauguin, dans le t. XI de sa Défense de la prédestination et de la grâce, sur un manuscrit de la Bibliothèque du président de Thou, peut-être le magistrat dont parle Maldonat. Depuis lors, TouYrage de saint Rémi a été inséré dans le t. XV de la Bibliotheoa maxima Patrum. — Lugduni , 1677. Cf. Hist. liitér. de la France f t. V, p. 449 et suir.

(1) Ces paroles expriment moins un reproche qu'un désir. Depuis les premiert temps de Timprimerie , on publiait à Rome des écrits inédits des saints Pères ou d'autres auteurs ecclésiastiques ; mais Maldonat trouTait que c'était peu en comparaison de ce qu'on aurait pu éditer, et il regrettait qu'on ne ftt pas la même faveur à tant d'autres précieux manuscrits consenrés dans les bibUothè« qiies de Roiy .